Translation of "heavenly skies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavenly - translation :

Keywords : السماوية السماوي سماوي سماوية الأجرام سماء السماوات صافية سماوات غائمة

Examples (External sources, not reviewed)

For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,	لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله .
The skies are clear.	السماء صافية.
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
We raised over you several secure ( skies ) ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
The curtain drawn back from the skies ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
We raised over you several secure ( skies ) ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
on the Day when the skies are convulsed ,	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
on the Day when the skies are convulsed ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
This is what is written in the ancient heavenly Books ,	إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
This is what is written in the ancient heavenly Books ,	إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
Blue Skies Black Olives London Hodder Stoughton Ltd (2009).	السماء الزرقاء والزيتون الأسود لندن Hodder Stoughton Ltd (2009).
Hall of Heavenly Records Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380 1780.	قاعة الوثائق السماوية الكورية الآلات الفلكية وحائط، 1380 1780 .
Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,	من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision	من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية
Which the skies pour down and which drop on man abundantly.	الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed .	ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed .	ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
The only aircraft in the skies over the capital are war planes.	ولكن لا يمكن رؤية سوى الطائرات الحربية محلقة فوق سماء العاصمة صنعاء.
Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.	فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.	فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.	فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you	فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
Which would cleave the skies asunder , rend the earth , and split the mountains ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies ,	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
Which would cleave the skies asunder , rend the earth , and split the mountains ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies ,	هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
And indeed We created towers in the skies , and beautified it for the beholders .	ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.	انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.	يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام .
Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ?	بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ?	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,	وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.	جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.	لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك .
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.	اعطوا عزا لل ه. على اسرائيل جلاله وقو ته في الغمام .
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.	سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.	لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك .
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,	وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus	واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.	جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.	سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets.	وقد ملأت حماس وكتائب شهداء الأقصى سماء البلدة بصواريخ القسام خلال هذا الشهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية