ترجمة "he partners with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : شركاء الشركاء شريكين شركائي شريكان معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Allah forgiveth not that partners should be set up with Him but He forgiveth anything else , to whom He pleaseth to set up partners with Allah is to devise a sin Most heinous indeed .	إن الله لا يغفر أن ي شرك أي الإشراك به ويغفر ما دون سوى ذلك من الذنوب لمن يشاء المغفرة له بأن يدخله الجنة بلا عذاب ومن شاء عذ به من المؤمنين بذنوبه ثم يدخله الجنة ومن يشرك بالله فقد افترى إثما ذنبا عظيما كبيرا .
Allah forgiveth not that partners should be set up with Him but He forgiveth anything else , to whom He pleaseth to set up partners with Allah is to devise a sin Most heinous indeed .	إن الله تعالى لا يغفر ولا يتجاوز عم ن أشرك به أحد ا من مخلوقاته ، أو كفر بأي نوع من أنواع الكفر الأكبر ، ويتجاوز ويعفو عم ا دون الشرك من الذنوب ، لمن يشاء من عباده ، ومن يشرك بالله غيره فقد اختلق ذنب ا عظيم ا .
Verily , Allah forgives not that partners should be set up with him in worship , but He forgives except that ( anything else ) to whom He pleases , and whoever sets up partners with Allah in worship , he has indeed invented a tremendous sin .	إن الله لا يغفر أن ي شرك أي الإشراك به ويغفر ما دون سوى ذلك من الذنوب لمن يشاء المغفرة له بأن يدخله الجنة بلا عذاب ومن شاء عذ به من المؤمنين بذنوبه ثم يدخله الجنة ومن يشرك بالله فقد افترى إثما ذنبا عظيما كبيرا .
Verily , Allah forgives not that partners should be set up with him in worship , but He forgives except that ( anything else ) to whom He pleases , and whoever sets up partners with Allah in worship , he has indeed invented a tremendous sin .	إن الله تعالى لا يغفر ولا يتجاوز عم ن أشرك به أحد ا من مخلوقاته ، أو كفر بأي نوع من أنواع الكفر الأكبر ، ويتجاوز ويعفو عم ا دون الشرك من الذنوب ، لمن يشاء من عباده ، ومن يشرك بالله غيره فقد اختلق ذنب ا عظيم ا .
He has created the heavens and the earth with truth . High be He Exalted above all they associate as partners with Him .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He has created the heavens and the earth with truth . High be He Exalted above all they associate as partners with Him .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Allah does not forgive ( the greatest sin ) that partners be ascribed with Him and He forgives all that is below ( lesser sins ) it , to whomever He wills and whoever ascribes partners with Allah has indeed wandered far astray .	إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق .
Verily ! Allah forgives not ( the sin of ) setting up partners in worship with Him , but He forgives whom he pleases sins other than that , and whoever sets up partners in worship with Allah , has indeed strayed far away .	إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق .
Allah does not forgive ( the greatest sin ) that partners be ascribed with Him and He forgives all that is below ( lesser sins ) it , to whomever He wills and whoever ascribes partners with Allah has indeed wandered far astray .	إن الله تعالى لا يغفر أن يشرك به ، ويغفر ما دون الشرك من الذنوب لمن يشاء من عباده . ومن يجعل لله تعالى الواحد الأحد شريك ا من خلقه ، فقد ب ع د عن الحق بعد ا كبير ا .
Verily ! Allah forgives not ( the sin of ) setting up partners in worship with Him , but He forgives whom he pleases sins other than that , and whoever sets up partners in worship with Allah , has indeed strayed far away .	إن الله تعالى لا يغفر أن يشرك به ، ويغفر ما دون الشرك من الذنوب لمن يشاء من عباده . ومن يجعل لله تعالى الواحد الأحد شريك ا من خلقه ، فقد ب ع د عن الحق بعد ا كبير ا .
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.	أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.
He created the heavens and the earth with the truth Supreme is He above their ascribing of partners ( to Him ) .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He created the heavens and the earth with the truth Supreme is He above their ascribing of partners ( to Him ) .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
E. Working with partners	هاء العمل مع الشركاء
He created the heavens and the earth with consummate wisdom . He is above having any partners that they ascribe to Him .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He created the heavens and the earth with consummate wisdom . He is above having any partners that they ascribe to Him .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
He was an upright man , one who had surrendered himself to God . He was not one of those who associate partners with God .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
He was an upright man , one who had surrendered himself to God . He was not one of those who associate partners with God .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
UNDP should establish and strengthen networks with external partners for gender mainstreaming with government partners with civil society, including women's organizations, and with other donors.	125 وينبغي أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإنشاء وتعزيز شبكات تواصل مع الشركاء الخارجيين لتعميم المنظور الجنساني مع الشركاء الحكوميين ومع المجتمع المدني بما في ذلك المنظمات النسائية، ومع الجهات المانحة الأخرى.
God will not forgive that partners be associated with Him but will forgive anything less than that , to whomever He wills . Anyone who ascribes partners to God has strayed into far error .	إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق .
God will not forgive that partners be associated with Him but will forgive anything less than that , to whomever He wills . Anyone who ascribes partners to God has strayed into far error .	إن الله تعالى لا يغفر أن يشرك به ، ويغفر ما دون الشرك من الذنوب لمن يشاء من عباده . ومن يجعل لله تعالى الواحد الأحد شريك ا من خلقه ، فقد ب ع د عن الحق بعد ا كبير ا .
He invited other development partners to cooperate on the project.	الأمم المتحدة TD
He noted the positive spirit of the Group's development partners.	ونو ه بالروح الإيجابية التي يتحلى بها الشركاء الإنمائيون للمجموعة التي يمثلها.
Until , when death comes to one of them ( those who join partners with Allah ) , he says My Lord ! Send me back ,	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until , when death comes to one of them ( those who join partners with Allah ) , he says My Lord ! Send me back ,	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
In May 2004, WFP finalized guidelines on cost sharing arrangements with cooperating partners, developed through consultation and negotiation with its major NGO partners.	39 وفي أيار مايو 2004 وضع البرنامج الصيغة النهائية لمبادئ توجيهية تتعلق بترتيبات تقاسم التكاليف مع الشركاء المتعاونين، وهي المبادئ التي وضعت بالتشاور والتفاوض مع شركائه الرئيسيين من المنظمات غير الحكومية.
The Alliance helps interested partners with defense reform.	كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.
Cooperation with NGOs, national institutions and other partners	دال التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية وغيرها من الشركاء
Then when He gave them a healthy child , they ascribed partners to Him in what He had given them . Exalted is Allah above having any partners that they ascribe to Him !	فلما رزق الله الزوجين ولد ا صالح ا ، جعلا لله شركاء في ذلك الولد الذي انفرد الله بخلقه فعب داه لغير الله ، فتعالى الله وتنزه عن كل شرك .
But when He gave unto them aright , they ascribed unto Him partners in respect of that which He had given them . High is He Exalted above all that they associate ( with Him ) .	فلما رزق الله الزوجين ولد ا صالح ا ، جعلا لله شركاء في ذلك الولد الذي انفرد الله بخلقه فعب داه لغير الله ، فتعالى الله وتنزه عن كل شرك .
NATO holds regular consultations with all of our partners.	ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا.
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
(d) Strengthen cooperation with key regional and international partners.	(د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين.
Its activities would be coordinated with other implementing partners.	وستنس ق أنشطة العنصر مع الشركاء المنفذين الآخرين.
But when He gives them a good child , they ascribe partners to Him concerning that which He has given them . Exalted is Allah above what they associate with Him .	فلما رزق الله الزوجين ولد ا صالح ا ، جعلا لله شركاء في ذلك الولد الذي انفرد الله بخلقه فعب داه لغير الله ، فتعالى الله وتنزه عن كل شرك .
So when He bestowed them a normal child , they ascribed partners ( to Him ) in respect of what He had bestowed upon them therefore Supreme is Allah , above all that they ascribe as partners .	فلما رزق الله الزوجين ولد ا صالح ا ، جعلا لله شركاء في ذلك الولد الذي انفرد الله بخلقه فعب داه لغير الله ، فتعالى الله وتنزه عن كل شرك .
And when those who associated partners with Allah see their ( Allah 's so called ) partners , they will say Our Lord ! These are our partners whom we used to invoke besides you .	( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم .
AS All is done by A24 media with partners supporting us with data.	ع ش كل شيء يتم من قبل أية تونتي فور ميديا مع شركاء يدعمونا ويمدونا بالبيانات والمعلومات.
Poland with it allies and partners acts with energy to prevent those threats.	إن بولندا هي وحلفاؤها وشركاؤها تعمل بجد على منع هذه التهديدات.
But when it set , he said O my people ! I am indeed free from all that you join as partners in worship with Allah .	فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
But when it set , he said O my people ! I am indeed free from all that you join as partners in worship with Allah .	فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
He forgiveth ( all ) save that to whom He will . Whoso ascribeth partners to Allah , he hath indeed invented a tremendous sin .	إن الله لا يغفر أن ي شرك أي الإشراك به ويغفر ما دون سوى ذلك من الذنوب لمن يشاء المغفرة له بأن يدخله الجنة بلا عذاب ومن شاء عذ به من المؤمنين بذنوبه ثم يدخله الجنة ومن يشرك بالله فقد افترى إثما ذنبا عظيما كبيرا .
He forgiveth ( all ) save that to whom He will . Whoso ascribeth partners to Allah , he hath indeed invented a tremendous sin .	إن الله تعالى لا يغفر ولا يتجاوز عم ن أشرك به أحد ا من مخلوقاته ، أو كفر بأي نوع من أنواع الكفر الأكبر ، ويتجاوز ويعفو عم ا دون الشرك من الذنوب ، لمن يشاء من عباده ، ومن يشرك بالله غيره فقد اختلق ذنب ا عظيم ا .

Display this page in English