ترجمة "he had spoken" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Spoken - translation :

الكلمات الدالة : تكلمت تكلم تحدثنا تحدثت أتكلم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.	ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.	وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.	وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.	فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all and when he had broken it, he began to eat.	ولما قال هذا اخذ خبزا وشكر الله امام الجميع وكسر وابتدأ يأكل.
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.	قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.	لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.	لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.	فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.	ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
For the LORD had spoken unto Moses, saying,	اذ كلم الرب موسى قائلا
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.	ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken and he drove out there the three sons of Anak.	واعطوا لكالب حبرون كما تكلم موسى. فطرد من هناك بني عناق الثلاثة.
Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.	فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,	قال هذا وتفل على الارض وصنع من التفل طينا وطلى بالطين عيني الاعمى.
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.	فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them as the LORD had spoken unto Moses.	ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them	فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم .
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.	فاخذه برنابا واحضره الى الرسل وحدثهم كيف ابصر الرب في الطريق وانه كلمه وكيف جاهر في دمشق باسم يسوع .
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.	فاخذه برنابا واحضره الى الرسل وحدثهم كيف ابصر الرب في الطريق وانه كلمه وكيف جاهر في دمشق باسم يسوع .
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.	فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب
The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.	فاشتد قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل كما تكلم الرب عن يد موسى
'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.	هل يحقد الى الدهر او يحفظ غضبه الى الابد. ها قد تكلمت وعملت شرورا واستطعت
They said, Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us? And Yahweh heard it.	فقالا هل كلم الرب موسى وحده. ألم يكلمنا نحن ايضا. فسمع الرب.
And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go as the LORD had spoken by Moses.	فاشتد قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل كما تكلم الرب عن يد موسى
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.	ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
He knows your spoken words and what you hide .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
He knows your spoken words and what you hide .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
I would attach him to my person . ' Then , when he had spoken with him , he said , ' Today thou art established firmly in our favour and in our trust . '	وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء .
I will take him for my special service . And when he had spoken to him , he said , From now on you will dwell with us , honoured and trusted .	وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء .
When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.	قال يسوع هذا وخرج مع تلاميذه الى عبر وادي قدرون حيث كان بستان دخله هو وتلاميذه.
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.	قال يسوع هذا وخرج مع تلاميذه الى عبر وادي قدرون حيث كان بستان دخله هو وتلاميذه.
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .

Display this page in English