Translation of "he had learned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He attended school in Jamaica Row, where he enjoyed mathematics but wished he had learned Latin. | التحق بمدرسة في منطقة جامايكا رو حيث استمتع بتعلم الرياضيات إلا أنه ود لو تعلم اللاتينية. |
| He then learned that his father had been detained in Jaffna by LTTE and later killed. | ويدعي أنه أ علم، فيما بعد، باحتجاز والده في جافنا من قبل حركة نمور تحرير تاميل إيلام وتم قتله. |
| In 1645 he returned to the Lena where he met a party and learned that he had been appointed prekazshchik of the Kolyma. | في 1645 عاد إلى نهر لينا حيث التقى طرف ا فيها وعلم أنه تم تعيينه ليصبح prekazshchik لكوليما. |
| After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia. | ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا. |
| The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful. | وقد كانت قصة جاك القديمة والتي كان يتحدث بها .. وكان يتحدث على هذه الشاكلة وكان من الصعب جدا إستيعابه .. ولكنه كان رائعا فعلا |
| Stefan Sagmeister on what he has learned | ستيفان ساغميستر يتحدث عن ما الذي تعلمه |
| He says he learned out to cook from YouTube videos. | يقول أنه تعلم الطبخ من خلال مقاطع فيديو على يوتيوب. |
| In October 1925 Rougier was sent to work in the Caucasus Mountains, partly because he had learned Russian as a child. | في أكتوبر 1925 تم إرسال روجيه للعمل في جبال القوقاز، ويرجع ذلك جزئيا لت عل مه الروسية وهو طفل. |
| Year two learned a few things had to change my tactic. | وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور |
| The study found that people who learned a second language when younger had denser grey matter than those who learned one later. | ووجدت الدراسة أن الناس الذين تعلموا لغة ثانية عند الصغر أكثر كثافة في المادة الرمادية من أولئك الذين تعلموا واحدة في وقت لاحق. |
| It was 1987, and the newly confirmed chair of the Federal Reserve was elaborating on how he had learned to mumble with great incoherence in the short months since he had become a central banker. | كان ذلك في العام 1987، وكان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي المعين حديثا يحاول أن يوضح لهم كيف تعلم الغمغمة بكلام غير واضح ويفتقر إلى أي قدر من التماسك خلال الأشهر القليلة التي مرت منذ أصبح محافظا لبنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered | مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به |
| Kinan says he learned how to cook largely from YouTube. | يقول كنعان أنه اكتسب خبرته في تعلم الطبخ من يوتيوب. |
| I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. | هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا . |
| When we had escaped, then they learned that the island was called Malta. | ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . |
| though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. | مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به |
| Reflection on the content being learned should occur so the learner can think through the process of what he she has learned. | استغراق وقت من التأمل في المحتوى الذي يتم تعلمه، وبالتالي يمكن للمتعلم التفكير في إطار عملية ما قد تعلموه. |
| Fadil was shocked when he learned there were two more victims. | أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة |
| The General recalls that fifteen years ago, she had learned of a plot against his life and had saved him. | وآن ذاك تذكر الجنرال بأن منذ15 عاما كانت هناك مؤامرة مدبرة ضده وميراندا هي من أنقذته. |
| Ebert also wrote, the director, Roger Christian, has learned from better films that directors sometimes tilt their cameras, but he has not learned why. | كتب إيبرت أيضا لقد تعلمت المخرج، روجر كريستيان، من أفضل الأفلام أن المخرجين يميلون كاميراتهم أحيانا، لكنه لم يتعلم لماذا . |
| And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I am not learned. | او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة |
| He also inquired what lessons UNHCR had learned from its adoption of a cluster approach and whether it had the capacity to carry out such activities for a range of emergencies on a sustainable basis. | كما تساءل عن الدروس التي استفادتها المفوضية من اعتمادها نهج الوحدة وعما إذا كانت لديها القدرة على تنفيذ تلك الأنشطة في عدد من حالات الطوارئ على أساس مستدام. |
| A large crowd therefore of the Jews learned that he was there, and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. | فعلم جمع كثير من اليهود انه هناك فجاءوا ليس لاجل يسوع فقط بل لينظروا ايضا لعازر الذي اقامه من الاموات. |
| Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. | التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . |
| I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists. | يعكس أوسبينا دروس التاريخ والتحديات التي واجعهت المستوطنين الأوائل في حياتهم اليومية لا أظن أننا تعلمنا كل شيء وجب أن نتعلمه أعتقد أن الصراع مستمر. |
| Shortly afterwards, he learned that the gang had been disbanded, that Yorov was prosecuted, and that the charges against him were withdrawn. He left the Hissar region in June 1998 to return to Lokhur district. | وفي غضون وقت قصير بعد ذلك ع ل م بأنه قد تم تفكيك العصابة ومتابعة يوروف وسحب التهم المنسوبة إليه. |
| Moretz would help Trevor read lines, and he taught her some acting techniques that he learned in school. | كانت تساعد أخيها في قراءة النصوص و قد علمها بعض تقنيات التمثيل التي درسها في المدرسة . |
| He went up and down among the lions he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men. | فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. |
| When Liu learned that he had been awarded this year s Nobel Peace Prize, his first reaction was telling This prize is given to the victims of the Tiananmen Square massacre. | وحين علم ليو شياو بو بمنحه جائزة نوبل للسلام لهذا العام، كان أول رد فعل له معبرا وبليغا إن هذه الجائزة ت منح في الواقع لضحايا مذبحة ساحة السلام السماوي . |
| Britain had learned this after the Coventry Blitz, when loss of this crucial infrastructure had longer lasting effects than attacks on war plants. | وكانت بريطانيا قد تعلمت هذا بعد مداهمات كوفنتري، عندما كان فقدان هذه البنية التحتية الحاسمة لها آثار أطول أمدا من الهجمات على المصانع الحربية. |
| One learned religious teacher, for example, refused to believe that a man had landed on the moon. | فقد رفض أحد علماء الدين على سبيل المثال أن يصدق أن الإنسان قد هبط بالفعل على سطح القمر. |
| We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945. | وقد شاهدنا بكل أسى فصول تلك الأحداث المروعة، كما لو كنا لم نتعلم شيئا من سنة 1945. |
| She brought up one of her cubs he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men. | رب ت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. |
| The military must also have learned that the complainant had witnessed the incident at Cononaco yet, he did not seem to have attracted particular interest from the military or the police. | ولا بد أيضا أن يكون الجيش على علم بأن صاحب الشكوى شهد الحادثة في كونوناكو إلا أنه لم يسترع، فيما يبدو، أي اهتمام من جانب الجيش أو الشرطة. |
| The Monitoring Group learned that arms embargo violations had continued to occur at a brisk and alarming rate. | لقد انتهى إلى علم فريق الرصد أن انتهاكات حظر الأسلحة استمرت بوتيرة سريعة ومخيفة. |
| Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. | حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. |
| It was nice to see that he learned more German, that I can help him. | كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك |
| He learned the piano as a youth and formed a band as a young man. | استطاع في فترة شبابه تعلم العزف على البيانو وتشكيل فرقة موسيقية. |
| In 1966 he graduated after receiving a military scholarship to study in Britain, where he learned to speak English fluently. | تخرج من بريطانيا عام 1966 بعد حصولة على منحة دراسية عسكرية للدراسة في بريطانيا، وتعلم فيها التحدث باللغه الإنجليزية. |
| Years after he's had these drugs, I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse. | بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على الل ع اب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ . |
| After all, when he learned that one of the Russian generals who had led the invasion was still alive in 2006, Király invited him to Budapest to join the 50th anniversary celebrations. | فحين علمكيرالي بأن أحد الجنرالات الروس الذين قادوا الغزو كان ما يزال على قيد الحياة في عام 2006، دعاه إلى بودابست لحضور الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للغزو. |
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| At the time, he thought that the probability of nuclear war resulting from the crisis might have been one in 50 (though he rated the risk much higher after he learned in the 1990 s that the Soviets had already delivered nuclear weapons to Cuba). | في ذلك الوقت، كان ماكنمارا يتصور أن احتمالات اندلاع حرب نووية نتيجة للأزمة ربما كانت واحد إلى خمسين (ولو أنه قيم الخطر بدرجة أعلى كثيرا عندما علم في التسعينيات أن الاتحاد السوفييتي كان قد أرسل بالفعل أسلحة نووية إلى كوبا). |
| And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said, Forget everything you learned. | وكل الألوان جفت من وجهه و نظر إلي، وقال إنسى ما تعلمته. |
