ترجمة "he agreed with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agreed - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He agreed with me.	لقد وافقني.
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation.	فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
Ms. HE Wangyang (China) agreed with the representatives of Iran and the United Kingdom.	58 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إنها توافق على ما قاله ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.	89 وقال، إنه يتفق مع ممثلة الولايات المتحدة على أنه لا بد من التفاوض، ولكنه يأسف لأن إسرائيل تدعى أنها لاتجد شريكا تتفاوض معه، وأن الحكومة الأمريكية،نظرا للانتخابات، لم تؤد دورها كلاعب رئيسى فى المنطقة.
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.	و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه.
He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him.	كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل.
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.	كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
Many participants agreed with those statements.	وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Brin agreed that the emotions evoked by Field of Dreams matched the message he intended to deliver with his novel.	وافق برين حيث قال بأن العواطف التي مثلها في فيلم حقل الأحلام تماشت مع الرسالة التي كان ينوي إيصالها بروايته.
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .	16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.	واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.	في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
The domestic courts agreed with the Commission.	وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
He said that his Group fully agreed with the view that good national policies and programmes were important for promoting development.	وقال إن مجموعته تؤيد بالكامل اعتبار البرامج والسياسات الوطنية مهمة لدعم التنمية.
He took it that the Committee agreed to establish the group.	وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق.
Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation.	68 السيد فرنجية (لبنان) قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة.
Mr. Vegas (Peru) said he agreed with the Special Rapporteur that the human rights situation of migrants, particularly undocumented migrants, continued to deteriorate.	43 السيد فيجاس (بيرو) قال متفقا فى الرأى مع المقررة الخاصة إن موقف حقوق الإنسان المهاجر، خاصة إذا كان بلا أوراق، يزداد تدهورا.
Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux's comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol. He agreed with Ms.	52 وأقر السيد الشريف تعليقات السيد ديكو على المناقشات السابقة المتعلقة باستصواب وضع بروتوكول اختياري ثالث.
He agreed with the representative of China on the need to take into account the economic, social and cultural situation in the Sudan.	ومن الجدير بالموافقة ما ذكره ممثل الصين من وجود حاجة إلى مراعاة الحالة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالسودان.
Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are	وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو
He agreed with the proposed deletion of the bracketed text in draft paragraph 2 and with the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.	89 واتفق مع الاقتراح الداعي إلى حذف العبارة الواردة بين معقوفتين في مشروع الفقرة 2، ومع تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent.	69 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يتفق مع الوفد الكندي على أن التوقيع يكون صحيحا للأغراض القانونية إذا كان مرتبطا بني ة أحد الأشخاص المعب ر عنها بوضوح.
And he went back to them, and they agreed to do another 10.	رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.	وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
In this connection, he urged donors to meet the internationally agreed ODA targets.	وفي هذا الصدد، حث الجهات المانحة على السعي إلى بلوغ الأهداف المتفق عليها دوليا للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message.	فرد عليه أنه لا يعتقد بأن سيصدقه أحد، وإن وافق على إيصال الرسالة، فتفرق كليهما إلى طريقه.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
We may well have agreed with many of those points.	وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.	كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	قال لنا أن شخصا ما رآنا وأبلغ عنا بالاتصال على رقم النجدة وبلغه النداء فوصل إلينا أولا واتفق مع الجندي على تهريبنا women2drive
Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent.	فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board.	ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا.
Mr. SCHALLER (Switzerland) said that he agreed with the Director General that UNIDO had a particular contribution to make to the achievement of the Millennium Development Goals.	3 السيد شالير (سويسرا) قال إنه يتفق مع المدير العام بأن لليونيدو دورا ممي زا تسهم به في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Display this page in English