Translation of "he is agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

He agreed with me.	لقد وافقني.
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
And luckily he agreed. And the theme, in two years, is going to be Cute Pictures Of Puppies.	و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين، سيكون صور ظريفة للجراء .
Eventually, he agreed to send the men in small groups.	في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
He took it that the Committee agreed to establish the group.	وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation.	فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are	وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو
And he went back to them, and they agreed to do another 10.	رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.	وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
In this connection, he urged donors to meet the internationally agreed ODA targets.	وفي هذا الصدد، حث الجهات المانحة على السعي إلى بلوغ الأهداف المتفق عليها دوليا للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message.	فرد عليه أنه لا يعتقد بأن سيصدقه أحد، وإن وافق على إيصال الرسالة، فتفرق كليهما إلى طريقه.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed .	ومن المسلم به أن جميع هذه المقترحات ستظل مطروحة لحين قيام مقدموها بسحبها، وأن لا اتفاق على شيء ما لم يتفق على كل شيء .
Because everyone must agree, nothing is agreed.	ولأن هذه القاعدة تتطلب موافقة الجميع فلا شيء يتم الاتفاق عليه مطلقا.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.	كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	قال لنا أن شخصا ما رآنا وأبلغ عنا بالاتصال على رقم النجدة وبلغه النداء فوصل إلينا أولا واتفق مع الجندي على تهريبنا women2drive
Ms. HE Wangyang (China) agreed with the representatives of Iran and the United Kingdom.	58 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إنها توافق على ما قاله ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة.
Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.	وأم ن شافيز على كلامه قائلا ampquot لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعا ampquot .
On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board.	ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا.
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.	89 وقال، إنه يتفق مع ممثلة الولايات المتحدة على أنه لا بد من التفاوض، ولكنه يأسف لأن إسرائيل تدعى أنها لاتجد شريكا تتفاوض معه، وأن الحكومة الأمريكية،نظرا للانتخابات، لم تؤد دورها كلاعب رئيسى فى المنطقة.
As I said, the United States representative has agreed to remove non proliferation and it appears that he has promised us that he is prepared to remove reference to non proliferation .	وكما قلت، وافق ممثل الولايات المتحدة على إزالة عدم الانتشار ويبدو أنه وعدنا بأنه على استعداد لإزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
He and Molotov agreed that the United States had no business in Europe, Africa or Asia.	واتفق هو ومولوتوف بأن الولايات المتحدة ليس لها عمل في أوروبا أو إفريقيا أو آسيا.
Though Böhme failed to acknowledge this, he agreed to suspend his party functions (he was later expelled from the party in 1992).	وبالرغم من فشل بوهمي في الاعتراف بذلك، إلا أنه وافق على تعليق مهام حزبه (تم طرده في وقت لاحق من الحزب عام 1992).
You don't know what's about to happen. Is that agreed?	فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك
Note the order of these two items is not agreed.	ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.
This past June, he agreed to lead a center right political party to contest December s parliamentary elections.	لقد وافق في يونيو الماضي على ان يقود حزب سياسي ينتمي الى يمين الوسط وذلك من اجل المنافسة في الانتخابات البرلمانية في ديسمبر .
He had no choice they had arrested his father and would not release him until Huang agreed.	ولم يكن لديه خيار في ذلك فقد اعتقلوا والده ولم يطلقوا سراحه حتى وافق هوانج على الالتحاق بالجيش.
He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him.	كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل.
agreed	أ قــرت
He appreciates this initiative of the Secretary General, whose objective is to maximize the full exploitation of our complementarities through mutually agreed joint coordination and cooperation mechanisms.	ويعرب عن تقديره لمبادرة الأمين العام هذه التي تهدف إلى تحقيق الحد الأقصى من الاستغلال التام لأوجه تكاملنا من خلال آليات التنسيق والتعاون المشتركة المتفق عليها.
The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms.	وتتمثل الوظيفة الأساسية للأمم المتحدة في إنفاذ معايير متفق عليها فضلا عن توسيع نطاق توافق الآراء بشأن ما يشكل معايير متفقا عليها.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.	من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.	هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى.
On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark.	ورومانيا مستعدة لأن تمضي قدما في العملية الانتقالية المتفق بشأنها نحو الإصلاح.
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.	كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Abbas says that if a coalition government is not agreed upon within the next two weeks, he will dissolve the current government, a move Hamas will not tolerate.	يقول عباس إنه في حالة رفض حماس للمشاركة في تشكيل حكومة تحالف في غضون الأسبوعين القادمين، فلسوف يضطر إلى حل الحكومة الحالية، وهو تحرك لن تتسامح معه حماس.
Agreed? Yes?	موافقون نعم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية