Translation of "agreed with this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.	لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
He agreed with me.	لقد وافقني.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
Mykola Kniazhytsky, general director of the TVi channel and an oppositional candidate in this election, agreed with Ajvazovska	يتفق ميكولا كنيازيتسكي، المدير العام لقناة تي في آي والمرشح المعارض في هذه النتخابات، مع أجفازوفسكا
It is hoped that other organizations will emulate this example and fully comply with the follow up system agreed upon with them.	ويؤمل أن تحذو المنظمات الأخرى هذا الحذو وتمتثل امتثالا كاملا لنظام المتابعة المتفق عليه معها.
Many participants agreed with those statements.	وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
The domestic courts agreed with the Commission.	وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
Both Muslims and non Muslims have not always agreed on the extent to which this is compatible with genuine Islam.	ولم يتفق المسلمون أو غير المسلمين دوما على انسجام مثل هذه الأفعال مع الإسلام الحقيقي.
On March 20, 1920, Scribner's Sons agreed to publish his novel This Side of Paradise and Fitzgerald immediately cabled Zelda, who agreed to travel to New York to marry and live with him.	و في 20 آذار مارس وافق أبناء سكريبنر على نشر روايته هذا الجانب من الجنة، واتصل فيتزجيرالد على الفور بزيلدا، التى وافقت على أن تسافر معه إلى نيويورك و تتزوجه و تعيش معه.
This article was based on a number of interviews with women who largely agreed with the goals of feminism, but did not identify as feminists.	ولقد اعتمدت هذه المقالة على عدد من اللقاءات مع سيدات يتفق إلى حد كبير مع أهداف الحركة النسوية، ولكن لا يمكن تعريفهم بأنهن من أنصارها.
The United States Government is obliged to comply with this decision, and has agreed to a series of postponements of implementation with the European Union.	إن حكومة الولايات المتحدة ملزمة بالامتثال لهذا القرار غير أنها اتفقت مع الاتحاد الأوروبي على عدد من المواعيد النهائية لتنفيذه.
The Security Council agreed to keep this item under review.	واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
UNODC agreed with this recommendation subject to its acceptance also by the United Nations Secretariat, under whose authority its implementation lies.	432 والمكتب يتفق مع هذه التوصية رهنا بقبولها أيضا من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة التي يدخل تنفيذ التوصية في نطاق سلطتها.
They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned.	واتفقوا على أن هذه العملية مفيدة وينبغي مواصلتها خلال عمليات الاستعراض لعام 2005 بموافقة الأطراف المعنية.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.	وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات.
On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark.	ورومانيا مستعدة لأن تمضي قدما في العملية الانتقالية المتفق بشأنها نحو الإصلاح.
In case of necessity, derogations to this 5,000,000 cubic metres limit may be agreed to by the Commission upon consultation with the operator.	وفي حالة الضرورة، يجوز للجنة بعد التشاور مع القائم بالتشغيل أن توافق على استثناءات لهذه الـ 000 000 5 متر مكعب.
Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty third session.	ووافق الأعضاء على النظر في هذا المقترح بغرض مواصلة مناقشته واتخاذ قرار بشأنه في الدورة الثالثة والثلاثين.
Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration.	وقد يبدو ذلك ضربا من التكرار، بيد أن هذه المعايير المتفق عليها تستحق التكرار والتشديد.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
We may well have agreed with many of those points.	وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense.	وفي أعقاب هذا التقدم في نهاية عام 2010، وافق الروس على دراسة احتمالات التعاون مع حلف شمال الأطلسي فيما يتصل بالنظام الدفاعي المضاد للصواريخ.
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.	ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status.	ولم تجر مناقشة هذا المرفق ولا الاتفاق عليه وبالتالي فليس لـه أي صفة رسمية.
In this connection, he urged donors to meet the internationally agreed ODA targets.	وفي هذا الصدد، حث الجهات المانحة على السعي إلى بلوغ الأهداف المتفق عليها دوليا للمساعدة الإنمائية الرسمية.
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session.	واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة.
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.	ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه.
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .
This is news from the past that We reveal to you . You were not present with them when they plotted and agreed on a plan .	ذلك المذكور من أمر يوسف من أنباء أخبار الغيب ما غاب عنك يا محمد نوحيه إليك وما كنت لديهم لدى إخوة يوسف إذ أجمعوا أمرهم في كيده أي عزموا عليه وهم يمكرون به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي .
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه .
This is news from the past that We reveal to you . You were not present with them when they plotted and agreed on a plan .	ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به أيها الرسول وحي ا ، وما كنت حاضر ا مع إخوة يوسف حين دب روا له الإلقاء في البئر ، واحتالوا عليه وعلى أبيه . وهذا يدل على صدقك ، وأن الله ي وح ي إليك .
Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent.	فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
The SBSTA agreed to consider the outcome of this meeting at its twenty fourth session, with a view to identifying the activities starting as of 2006.	وات فقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على النظر في نتائج هذا الاجتماع في دورتها الرابعة والعشرين بغية تحديد الأنشطة بدءا من عام 2006.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.	ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد.
Instead, governments agreed to establish the GEF with its focal areas approach.	وبدلا من ذلك اتفقت الحكومات على إنشـاء مرفق البيئة العالمية بنهجـه الخاص بمجالات الاتصال والتنسيق (FOCAL AREAS).
The SBI agreed to consider this item again at its twenty fifth session (November 2006), in keeping with its decision taken at its twenty first session to continue to consider this matter annually.	2 ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند مرة أخرى في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني نوفمبر 2006)، وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين والذي يقضي بمواصلة النظر في هذه المسألة سنويا .
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.	35 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.	35 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.	58 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.
One benefit of this can be to enable the quality of service to be benchmarked with that agreed to across multiple locations or between different business units.	واحد يستفيد من هذا يمكن أن يكون لتمكين جودة الخدمة لتكون مع قيم التي وافقت على أو عبر مواقع متعددة بين مختلف وحدات الأعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية