Translation of "he agreed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

That - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation.	فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية.
He agreed with me.	لقد وافقني.
He took it that the Committee agreed to establish the group.	وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message.	فرد عليه أنه لا يعتقد بأن سيصدقه أحد، وإن وافق على إيصال الرسالة، فتفرق كليهما إلى طريقه.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.	كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board.	ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا.
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.	89 وقال، إنه يتفق مع ممثلة الولايات المتحدة على أنه لا بد من التفاوض، ولكنه يأسف لأن إسرائيل تدعى أنها لاتجد شريكا تتفاوض معه، وأن الحكومة الأمريكية،نظرا للانتخابات، لم تؤد دورها كلاعب رئيسى فى المنطقة.
He and Molotov agreed that the United States had no business in Europe, Africa or Asia.	واتفق هو ومولوتوف بأن الولايات المتحدة ليس لها عمل في أوروبا أو إفريقيا أو آسيا.
He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him.	كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل.
Sami agreed to that.	وافق سامي هذا.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.	في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
He said that his Group fully agreed with the view that good national policies and programmes were important for promoting development.	وقال إن مجموعته تؤيد بالكامل اعتبار البرامج والسياسات الوطنية مهمة لدعم التنمية.
Mr. Minihan (Australia) said he agreed that any commentary should be drawn from the reports of the Working Group.	52 السيد مينيهان (أستراليا) قال إنه يوافق على أن ي ستمد أي تعليق من تقارير الفريق العامل.
Regarding the time table for the appointment of judges, he agreed that judges' terms should be increased 10 years.	12 وقال فيما يتعلق بالجدول الزمني لتعيين القضاة بأنه يوافق على أن ولاية عمل القضاة ينبغي زيادتها على عشر سنوات.
That was agreed at Monterrey.	وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
Brin agreed that the emotions evoked by Field of Dreams matched the message he intended to deliver with his novel.	وافق برين حيث قال بأن العواطف التي مثلها في فيلم حقل الأحلام تماشت مع الرسالة التي كان ينوي إيصالها بروايته.
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .	16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.	واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة.
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.	و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه.
Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are	وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو
I agreed to write that letter.	وافقت على كتابة تلك الرسالة.
The Chairperson agreed to that proposal.	وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.	وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
As I said, the United States representative has agreed to remove non proliferation and it appears that he has promised us that he is prepared to remove reference to non proliferation .	وكما قلت، وافق ممثل الولايات المتحدة على إزالة عدم الانتشار ويبدو أنه وعدنا بأنه على استعداد لإزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
The Chairman said he took it that the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that agreement should be reflected in the commentary.	22 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة متفقة على أن التقييد يمكن أن يكون إما صريحا أو ضمنيا، وأن هذا الاتفاق ينبغي التعبير عنه في التعليق.
And he went back to them, and they agreed to do another 10.	رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.	وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
In this connection, he urged donors to meet the internationally agreed ODA targets.	وفي هذا الصدد، حث الجهات المانحة على السعي إلى بلوغ الأهداف المتفق عليها دوليا للمساعدة الإنمائية الرسمية.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
The Chairman said that he had been informed that both the Movement of Non Aligned Countries and the European Union agreed to the non paper.	3 الرئيس قال إنه أحيط علما بأن كلا من حركة بلدان عدم الانحياز والاتحاد الأوروبي وافقا على الورقة الغفل.
He stated that he was eventually acquitted of the bribery charge but by the time Iraq agreed to return the confiscated property, the invasion of Kuwait had commenced.	وذكر أنه ب رئ في نهاية الأمر من تهمة الرشوة ولكن عندما وافق العراق على رد الممتلكات المصادرة إليه، كان غزو الكويت قد بدأ.
The Working Group agreed to that suggestion.	وأيد الفريق هذا الاقتراح.
After discussion, the Working Group agreed that	124 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي
After discussion, the Working Group agreed that	197 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require .	28 السيد بللنجيه (فرنسا) قال إنه يوافق على أن عبارة القانون غامضة، واقترح تعديل النص بحيث يكون حيثما تقضي قواعد القانون .
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	قال لنا أن شخصا ما رآنا وأبلغ عنا بالاتصال على رقم النجدة وبلغه النداء فوصل إلينا أولا واتفق مع الجندي على تهريبنا women2drive
Ms. HE Wangyang (China) agreed with the representatives of Iran and the United Kingdom.	58 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إنها توافق على ما قاله ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة.
The return of Afghans to their country was a stabilizing factor he agreed that a follow up mechanism needed to be set up.	وذكر أن عودة الأفغانيين إلى بلادهم إنما هي عامل استقرار وأن من المناسب إقامة آلية للمتابعة في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية