ترجمة "have therefore" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Therefore - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Therefore when We have recited it , follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended.
لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها.
Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL.
وبالتالي، يجب علينا إنشاء آليات فائقة الذكاء مثل هال
Each region, therefore, will have to secure its own future.
ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها.
This I recall to my mind therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted
آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
This I recall to my mind, therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Therefore, four accused in total have been referred thus far.
وبذلك تكون قد تمت إحالة ما مجموعه أربعة متهمين حتى الآن.
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.
هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them .
أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون .
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them .
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
فافعل هذا الذي نقول لك. عندنا اربعة رجال عليهم نذر .
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Therefore, all organizations have to accept some level of residual risks.
لذلك على كل المؤسسات أن تتقبل مستوى معين من الخسائر (مخاطر متبقية).
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Several measures have therefore been taken to help prevent unwanted pregnancies.
ولقد اتخذت تدابير عديدة بالتالي للمساعدة في منع حالات الحمل غير المرغوب.
These two issues have therefore been treated jointly in this report.
لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير.
For the Lord Yahweh will help me therefore I have not been confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى.
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
لاجل ذلك هكذا قال السيد الرب. من حيث انكم كلكم صرتم زغلا فلذلك هانذا اجمعكم في وسط اورشليم
Therefore, most short term foreign inflows have detoured through the CNH market.
وبالتالي فإن أغلب التدفقات الأجنبية القصيرة الأجل تسلك طريقا جانبية عبر سوق تداول الرنمينبي في الخارج.
Therefore, formula_9where when ε 0 and we have used integration by parts.
formula_9حيث ان عندما تكون ε 0 و لذلك استعملنا التكامل بالأجزاء .
I Myself have chosen thee therefore give thou ear to this revelation .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I Myself have chosen thee therefore give thou ear to this revelation .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'
وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
They have all enriched the debate on reform and are therefore welcome.
وقد أثرت جميعها هذه المناقشة بشأن الإصلاح ومن ثم فهي شيء طيب.
In respect of those individuals, therefore, domestic remedies have not been exhausted.
ففيما يتعلق بهؤلاء الأفراد، لم تستنفد من ثم سبل الانتصاف المحلية.
Its findings can therefore be considered to have rested on insufficient evidence.
وعليه، يمكن اعتبار أن النتائج التي توصل إليها قد استندت إلى أدلة غير كافية.
The authors' rights under article 18, paragraph 1 have therefore been violated.
وعليه فإن حقوق صاحبي البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 18 قد انت هكت.
Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.
وعليه، ينبغي أن يكون للإجراءات الخاصة تفاعل منتظم ومنهجي مع تلك الهيئات.
Some Liberians therefore have to be persuaded to enter into the process.
ولذلك، فإن الأمر يقتضي إقناع بعض الليبريين بالدخول في العملية.
Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.
ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل.
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.
فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي.
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.
لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب.
Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب.
Do therefore this that we say to thee We have four men which have a vow on them
فافعل هذا الذي نقول لك. عندنا اربعة رجال عليهم نذر .
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
إذا عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة.

 

Related searches : I Therefore Have - Therefore We Have - We Have Therefore - I Have Therefore - And Therefore Have - Therefore I Have - Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are