ترجمة "have little choice" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We have little choice but to complete that which was left unfinished. | وليس أمامنا بديل عن إتمام ما لم يستكمل بعد. |
| Chávez s successor may have little choice but to maintain Venezuela s role in Latin American and global affairs. | وقد لا يكون لخليفة شافيز خيار غير الحفاظ على الدور الذي تلعبه فنزويلا في أميركا اللاتينية والشؤون العالمية. |
| And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse. | والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ. |
| Ukraine has little choice but to turn to Europe and the West. | للمرة الأولى في التاريخ يتغلب شعب أوكرانيا على عقدة الأخ الأصغر تجاه روسيا. |
| So there is little choice but to cut welfare spending, at least moderately. | لذا فلن يكون أمام الحكومة الألمانية خيار غير خفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، باعتدال على الأقل. |
| Under normal sentencing procedures, Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail time as a drug felon. | وتبعا للقوانين المكتوبة والمنصوص عليها لم يكن امام القاضي راسل الكثير من الخيارات الا لارسال بيتنيجيل الى السجن كمتهم بقضية مخدرات |
| We have a choice. | فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. |
| We have no choice. | ليس أمامنا خيار. |
| I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl. | أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة. |
| I didn't have a choice. | لم يكن لدي خيار. |
| What choice did I have? | أي خيار كان لدي |
| But farmers have a choice. | ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. |
| Today, we have a choice. | إننا نملك بديلا اليوم. |
| The tongue of the just is as choice silver the heart of the wicked is little worth. | لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد. |
| Maybe I don't have a choice. | أعتقد أنه لا خيار لي. |
| The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth. | لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد. |
| The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. | الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا. |
| And you have more choice driven societies. | وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات. |
| Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
| Either choice would have far reaching consequences. | وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى. |
| Israeli leaders have never had that choice. | ذلك أن زعماء إسرائيل لم تكن مثل هذه القدرة على الاختيار متاحة لهم قط. |
| We have no choice but to cooperate. | وليس لنا خيار سوى التعاون. |
| We have no choice but to carry on. | ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة. |
| Isn t that a choice that everyone should have? | ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان |
| That leaves China s government with little choice other than to turn to internal demand and tackle the Four Uns head on. | وهذا لا يترك أمام الحكومة الصينية خيارا غير التحول باتجاه الطلب الداخلي والتصدي لهذه المشاكل الأربع بشكل مباشر. |
| We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make. | لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله. |
| But the shareholders of Arcelor have made their choice. | لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم. |
| Collectively, we have little choice but to try to adapt the system to changing technological and global conditions in order to achieve stability, equity (in terms of opportunity and outcomes alike), and sustainability. | فنحن بشكل جماعي لا نستطيع أن نختار أي شيء غير محاولة تكييف النظام مع الظروف التكنولوجية والعالمية المتغيرة من أجل تحقيق الاستقرار، والعدالة (من حيث الفرص والنتائج على السواء)، والاستدامة. |
| In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July. | وفي قرار تاريخي لم يكن بوسع م ـش ـر ف ذاته أن يعترض عليه، أعادت المحكمة العليا تنصيب رئيسها في شهر يوليو تموز. |
| Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations. | ولا تجد آسيا خيارا غير الإذعان لهذا النوع من التحايل من جانب الولايات المتحدة وأوروبا. ويرجع ذلك إلى تمثليها الثانوي الذي لا يتناسب مع حجمها في كل من المنظمتين. |
| So you have to give me one. You have to make a choice. | لذا يتوجب عليكم اختيار واحدة لكي تتخلوا عنها |
| The harsh reality is that emerging market policymakers have little choice but to manage actively the process of liberalization in order to improve the cost benefit tradeoff, rather than to try fighting against the inevitable. | والحقيقة المرة هي أن صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة ليس لديهم الكثير من الخيارات غير الإدارة النشطة لعملية التحرير من أجل تحسين نسبة التكلفة إلى العائد، بدلا من محاولة محاربة ما لا مفر منه. |
| Laws have little impact. | فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة. |
| I have little money. | لدي القليل من المال. |
| But officials there believe that that they have currently no choice. | لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي. |
| As growth prospects continue to weaken, they will have no choice. | ومع استمرار آفاق النمو في الضعف والتضاؤل فلن يصبح لديهم أي خيار آخر. |
| Their governments have no choice but to borrow from the Fund. | وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق. |
| We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. | نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أ نع م علينا أو ل ع ن ا بحرية الإرادة |
| Is that the choice we have to make then freedom or equality? | هل يتعين علينا أن يكون هذا هو خيارنا إذا الحقيقة أن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| But this leaves out the terrorists, who have not made this choice. | ولكن يتبقى لدينا قضية الإرهابيين الذين لم يختاروا السلام. |
| He yelled at me saying Do you think you have a choice?! | صرخ بي انتو هتختاروا يلا اركب كلكم جايين معانا. |
| I have little money now. | لدي الآن القليل من المال. |
| Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. With a strained military and a struggling economy, the next president will often have little choice other than to talk. | فمع إجهاد المؤسسة العسكرية وفي ظل الاقتصاد المأزوم، لن يجد الرئيس القادم الكثير من الخيارات باستثناء الحديث. |
| I have no choice but to do everything they've told me to do. | لا خيار أمامي سوى فعل كل ما طلبوا من ي فعله. |
| They are people who are fleeing war because they have no other choice. | هم الناس الذين هربوا من الحرب لإنهم لا يملكون خيار ا آخر. |
Related searches : Little Choice - Have Choice - Little Choice But - Have Free Choice - Have The Choice - Have A Choice - Have No Choice - Have Little Say - Have Little Idea - Have Little Time - Have Little Chance - Have Little Patience