ترجمة "have better news" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation :

أفضل

Have - translation :

يملك

News - translation :

أخبار

الكلمات الدالة : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The news is better on the export side.	والأنباء أفضل على جانب الصادرات.
The news is better on the export side. Despite a grim environment, exports GDP ratios have increased significantly in all four economies.	والأنباء أفضل على جانب الصادرات. فعلى الرغم من البيئة القاسية ارتفعت نسب الصادرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير في كل الاقتصادات الأربعة.
We have good news.	لدينا أخبار جيدة.
The good news for Colombia is that it is better off than many of its neighbors.	والنبأ الطيب بالنسبة لكولومبيا أنها أفضل حالا من العديد من جيرانها.
Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news	وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة
I do, however, have good news.	ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة.
How will the ECB react to better economic news? Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro zone interest rates have stayed so low, at 2 , for so long (more than two years).	ت ـرى كيف سيكون رد فعل البنك المركزي الأوروبي إزاء هذه الأنباء الاقتصادي الطيبة يشعر بعض أعضاء المجلس الحاكم للبنك بعدم الارتياح بسبب بقاء أسعار الفائدة في منطقة اليورو منخفضة إلى حد كبير، حيث لم تتجاوز مستوى الـ 2 لأكثر من عامين.
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.	حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
There is better news on achieving gender parity in education, a key to reaching other goals, including lower infant mortality, which often comes about because educated women have fewer children.	وهناك أخبار أفضل فيما يتصل بتحقيق المساواة بين الجنسين في التعليم، وهو ما يشكل المفتاح إلى تحقيق أهداف أخرى، بما في ذلك خفض الوفيات بين الر ض ع، وهو ما يرجع غالبا إلى حقيقة مفادها أن النساء المتعلمات ينجبن عددا أقل من الأطفال.
For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda.	لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية.
India s 300 plus television news channels have been no better than the print media, devoting almost all of their time to parsing every morsel of information leaked or announced by the police.	ان محطات التلفزة الهندية والتي يزيد عددها عن 300 محطة ليست افضل من الصحافة المطبوعة في تخصيص تقريبا كامل وقتها في تحليل اية معلومة مهما كانت تافهة اعلنتها الشرطة او تم تسريبها من الشرطة في هذا الخصوص.
Have you received the news of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
I expect this news to have repercussions outside Iraq	أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق .
They should have known better.	كان عليهم توقع ذلك.
And I have a pretty good news for you. I have a good news that the present, new Head of U.N. Statistics, he doesn't say it's impossible.	ولدي أخبار سارة للغاية لكم. لدي أخبار سارة وهي أن الرئيس الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل
My doctor called and said, I have some good news!	فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة .
All Indian news channels have been dropped from cable networks.	وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
Government authorities have apparently chosen not to censor the news.	اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.	بدأت التحقيقات للتو.
Other US public radio news organizations have achieved similar results.	وقد حققت المؤسسات الإخبارية الإذاعية العامة الأمريكية الأخرى نتائج مماثلة.
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.	نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.
Consumers have better access to credit.	وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
I have nothing better to do.	ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.	ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل .
Coverage of the news in conservative newspapers have largely been reactionary to other media, rather than focused on covering the news, or why these assaults have been occurring.	كانت تغطية الأخبار في الصحف المحافظة إلى حد كبير كردة فعل على وسائل الإعلام الأخرى، أكثر من التركيز على تغطية الموضوع بحد ذاته، أو حول سبب وجود مثل هؤلاء المسيئين.
The good news is that, so far, the downside has been much better contained than was the case in late 2008 and early 2009.	والنبأ السار هنا هو أن احتواء الجانب السلبي حتى الآن تم بشكل أفضل كثيرا مما حدث في أواخر 2008 وأوائل 2009.
Several Afghan and even Iranian bloggers have reacted to this news.	العديد من المدونين الأفغان وحتى الإيرانيين كان لهم ردة فعل على هذه الأنباء.
Syrian news providers are nonetheless the ones who have suffered most.	ومع هذا فإن مزودي الأخبار السوريين هم من ذاق المعاناة الأكبر.
News reported that the two have been detained since early December.	وقد أفادت الأنباء بأنه تم اعتقالها منذ أوائل ديسمبر كانون الأول.
Please let me know if you have news from your capitals.	وأرجوكم أن تعلموني إذا بلغكم جديد من عواصمكم.
We have to do better on prevention.	ويتعين علينا أن نقوم بعمل أفضل فيما يتعلق بالوقاية.
I have good news and bad news, but since I don't know which is which, I will convey them in their logical order.	لدي نبأ طيب وآخر سيئ، ولكن بما أنني لا أعرف أي هذين النبأين الطيب وأيهما السيئ، فلسوف أنقل النبأين إليكم وفقا للترتيب المنطقي.
U.S. News World Report college and university rankings The magazine U.S. News World Report's college and university rankings have been compiled since 1983.	مجلة أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم تقوم بعمل ترتيب سنوي وهو (U.S. News World Report College and University rankings) هو تصنيف موجود في الولايات المتحدة منذ العام 1983.
The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre.	وتتنامى بصورة مطردة قائمة المشتركين في الخدمة الإخبارية بالبريد الإلكتروني الملحقة بالموقع، وكذا عدد مواقع وسائط الإعلام الإخبارية التي أنشأت وصلات مباشرة مع مركز أنباء الأمم المتحدة.
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.	أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
External links Media Transparency for Better News Consumers Media Transparency The Money Behind Conservative Media Transparency International The Global Coalition Against Corruption World Press Freedom Committee A Coordination Group of National and International News Media Organizations Media Sustainability Index (MSI)	وصلات خارجية Media Transparency for Better News Consumers Media Transparency The Money Behind Conservative Media Transparency International The Global Coalition Against Corruption World Press Freedom Committee A Coordination Group of National and International News Media Organizations Media Sustainability Index (MSI)
The inmates of Paradise will have a better abode that day , and a better resting place .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
The inmates of Paradise will have a better abode that day , and a better resting place .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Many bloggers' Cboxes have been filled with various news especially Niknayman's Cbox.	وقابلت أشخاص آخرين جاءوا للإختباء في المدرسة الذين أخبروني أن اثنين أصيبوا بأعيرة نارية.
The bad news is that they have been generally slow to act.	أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه.
Germany and the United States have better technology.	والتكنولوجيا أفضل في ألمانيا والولايات المتحدة.
True, some things have changed for the better.	صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.

Display this page in English