ترجمة "have been updated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Been - translation : Have - translation : Have been updated - translation : Updated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The three draft resolutions have been duly updated.
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
تبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتبName
The paragraphs on Iraq have been updated to reflect the progress that has been made.
فقد استكملت الفقرة الخاصة بالعراق لكي تبين التقدم المحرز.
This invitation has been updated
هذا إلى
Once all organizations have been reviewed comprehensively, the assessments can be updated yearly.
وما أن تستعر ض جميع المنظمات بشكل شامل، يصبح في الإمكان تحديث عمليات التقييم سنويا.
The thumbnails database has been updated.
تحديث من قاعدة بيانات done
This to do has been updated
هذا إلى
In that connection, some delegations believed that an updated addendum would have been useful.
وفي هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن اعتقاده بأن إصدار إضافة مستكملة للتقرير كان سيفيد.
In that connection, some delegations believed that an updated addendum would have been useful.
وفي هذا الصدد، أعربت بعض الوفود عن اعتقادها بأن من المفيد إصدار إضافة مستكملة للتقرير.
In addition, disaster mitigation projects in Guinea, Lesotho, Malawi and Zimbabwe have been updated.
وعﻻوة على ذلك، تم استكمال مشاريع للتخفيف من حدة الكوارث في زمبابوي وغينيا وليسوتو ومﻻوي.
This has neither been formally released nor updated.
ولم يصدر هذا الكتيب رسميا أو تم تحديثه.
The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems.
ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة.
Since then, both software packages have been updated incorporating new evidence from research and adding new features.
ومنذ ذلك الحين تم استكمال جميع حزم البرامجيات لكي تضم قرائن جديدة مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.
These, in turn, have been updated by information provided to the Committee on 2 and 6 December 1994.
وتم من جهة أخرى استكمال هذه التقديرات بالمعلومات التي تلقتها اللجنة في ٢ و ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
An updated public information strategy, operational plan and new organizational structure have been finalized in accordance with the mandate of the Mission, its evolving role and the updated concept of operations.
وقد تم الانتهاء من إعداد استراتيجية إعلامية مستكملة وخطة تشغيل وهيكل تنظيمي جديد وفقا لولاية البعثة ودورها المتغير ومفهوم العمليات المستكمل.
Over the years the BRS systems employed have been improved and updated and the current version is the BRS 6.
على مر السنين، تم تطوير أنظمة بي آر إس المستخدمة وتحديثها وصولا للنسخة الحالية BRS 6.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.
تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani.
The web page of the Committee has been regularly updated and improved.
فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها.
An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005.
وصيغت استراتيجية مستكملة للصندوق الاستئماني لتنفيذها في عام 2005.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.
وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
Neither did we have an updated library or bookstore option.
ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب.
Updated
محدث
In this new presentation, both the academic and museum science scripts have been updated to include earlier investigations and have enriched the store of ethnographical collections.
وفي هذا العرض الجديد تم تحديث النصوص الأكاديمية والعلمية للمتحف بحيث تشمل التحقيقات السابقة، وأثرى هذا المخزون من مجموعات إثنوغرافية.
The manuals, model laws and model treaties on extradition and mutual legal assistance have been or are being fully revised and updated.
وقد تم أو يجري تنقيح وتحديث الأدلة والقوانين النموذجية والمعاهدات النموذجية المتعلقة بتسليم المطلوبين وبالمساعدة القانونية المتبادلة.
This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net).
وتم حفظ التجميع على الموقع الشبكـي لـمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net) ويجـري استكماله بانتظام.
Subsequently, the humanitarian assistance programme has been continually updated in response to changing needs.
وبعد ذلك، يجري استكمال برنامج المساعدة اﻹنسانية بشكل مستمر استجابة لﻻحتياجات المتغيرة.
Now, there's a reason why this test hasn't been updated in over six decades.
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.
Updated cache
حد ث الخبيئة
Updated packages
حزم م حد ثة
Last updated
التحديث التالي في
Metalink updated
التحديث التالي عند
Updated Request
الوقت
Regarding the measures taken to ensure the preservation, development and dissemination of science, the laws have been updated and various papers have been prepared in order to promote scientific and technological activities in our country.
848 وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لضمان الحفاظ على العلوم وتطويرها ونشرها تم تحديث القوانين وأعدت دورات بحث مختلفة لتعزيز الأنشطة العلمية والتكنولوجية في بلدنا.
Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center.
النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي.
Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated.
103 وعقب اعتماد القرار 4 (2001)، تم تحديث وصف العديد من المواقع والمعالم التاريخية.
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.
وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار .
The estimates for 1985 have been updated from those in the World Development Report 1990 to incorporate new data and to ensure comparability across years.
والتقديرات المتعلقة بعام ١٩٨٥ قد جرى تحديثها من واقع التقديرات الواردة في quot تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٠ quot بحيث تندرج فيها البيانات الجديدة ولتوفير القدرة على المقارنة عبر السنين.
Last updated on
أخبار الطقس
The technical reports comprising the ICAO blueprint for biometric identification in travel documents had been updated.
وجرى تحديث التقارير الفنية التي تضم مخطط منظمة الطيران المدني الدولي لتعريف الهوية في وثائق السفر باستخدام السمات الحيوية.
29. At the review meeting, Mr. Paul Néaoutyine, the leader of FLNKS, complained that a special roll was to have been established and be updated regularly.
٢٩ واشتكى السيد بول نياوتين، زعيم جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني، في اجتماع اﻻستعراض، من أنه كان يتعين وضع قائمة خاصة يجري تحديثها بصورة منتظمة.
Some entities, such as FAO and UNDP, have either revised and updated their initial action plans or have adopted action plans that implement policies and strategies that have been in place for some time.
وكانت كيانات من قبيل منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إما قد نقحت أو استكملت خطط عملها الأولية أو اعتمدت خطط عمل تنفذ سياسات واستراتيجيات موجودة منذ مدة من الزمن.
Updated from 0.7 database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The estimates have been arrived at following a reassessment of the operations of the Tribunal, further discussions with representatives of the Government of the Netherlands and updated information.
وجرى التوصل الى هذه التقديرات على أساس إعادة تقييم عمليات المحكمة والمزيد من المباحثات مع ممثلي حكومة هولندا ومعلومات مستكملة.

 

Related searches : Have Updated - Had Been Updated - Has Been Updated - I Have Updated - We Have Updated - Have It Updated - Will Have Updated - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound