ترجمة "have been edited" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى تحريرها تحريره بتحرير عدلت حررت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The present document has not been edited.	مقترحات المدير العام
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
In the area of curriculum development, modules on human rights, including women's rights have already been developed, edited and revised.	85 وفي مجال تطوير المناهج، تم بالفعل إعداد وحدات تعليمية عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وتحرير هذه الوحدات وتنقيحها.
The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited.	ويرد نص الصلاحيات في مرفق هذه المذكرة حيث تم تحريرها بصورة رسمية.
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?	حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد .
The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited.	ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية.
Edited by Tetyana Lokot.	تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت.
In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition.	فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005.
Some of them have be copied from the old constitution and some were edited?	هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا .
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة قام بتعديلها كيفن روثروك.
Images edited by Tetyana Lokot.	الصور معدلة من ق بل تاتيانا لوكوت.
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة بواسطة كاتب المقال كيفين روثروك.
Image edited by Kevin Rothrock.	تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock.
Images edited by Tetyana Lokot.	الصور لتيتيانا لوكوت
Image edited by Kevin Rothrock.	تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة معدلة من قبل كيفين روثروك
For example, Eclipse's JDT has the ability to recompile a single java source file after it has been edited.	على سبيل المثال يمكن لـ Eclipse's JDT أن يعيد ترجمة ملف جافا مصدري منفرد بعد أن يتم تحريره.
He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon.	وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون.
2 edited A.G.Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, translated by E.J.	2 edited A.G.Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, en Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, translated by E.J.
Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.	يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله.
If an entry is first posted publicly, and then edited to reflect a higher security level, it may have already been indexed by a search engine in the time between the security edit.	إذا كان التدوين قد نشر لأول مرة على الملأ، ومن ثم تعديله لتعكس ارتفاع مستوى الأمان، فإنه قد تم فهرسته من محرك بحث بالفعل في الوقت ما بين تعديل الأمن.
Ross edited the magazine until his death in 1951.	عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?	كان جورج سوروس سخيا في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد. كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة. حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد .
One of the popular pieces is the edited version of the Prime Minister s New Year's speech We must have the elections.	من المقاطع الشعبية في هذه الصفحة خطبة رئيس الوزراء المعدلة (التي ألقاها في رأس السنة) والتي أصبح يقول فيها بصوت رخيم يجب أن يكون عندنا انتخابات، هذا مذكور في الدستور، ولكني أضمن لكم، أن هذا لن يحدث أبدا .
Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays , edited by Anne L. Birberick.	كتاب Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays من إصدار Anne L. Birberick.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.	إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine , edited by Pierre Clarac.	كتاب Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine وهو من إعداد Pierre Clarac.
An edited version aired on May 6 on the Fox Network.	نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية.
The focus of the project is now mainly on the publication of this vast archive of material by 2003 4,700 items had been translated, edited and published.	إن تركيز المشروع بالأساس الآن على نشر هذا الأرشيف الهائل من المواد قد تم ترجمة 4.700 قطعة بحلول عام 2003، وح ر ر ت، ون ش ر ت.
I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron?	وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية
On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received	على موقع يوتيوب، قام التونسيين بتعديل فيديو ي ظهر الترحيب والاستقبال الحار لماكين
Jackson online edition Older histories Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John.	The Muhammadan Period المغول Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John.
The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman.	وللحركة نشرة إعلامية خاصة تحررها امرأة.
Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado.	المقالة هي نسخة معدلة من مقال ن شر أصل ا على مدونة كلوباليزادو (Globalizado).
Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich.	النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش
Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes , edited by Jean Pierre Collinet.	كتاب Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes من إصدار Jean Pierre Collinet.
The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations.	وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة.
The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death.	تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير .
Nastya Melnychenko later edited her post to add that men were also welcome to share their stories.	قامت ناستيا ملينشنكو بتعديل ما نشرته لاحق ا مرحبة بالرجال الذين يرغبون في مشاركة قصصهم.
Sources Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002	المصدر Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002
She also edited the books Fables of Flora in 1844 and The Floral Fortune Teller in 1846.	كما حررت أيض ا كتاب Fables of Flora في عام 1844 وكتاب The Floral Fortune Teller في عام 1846 سي.
This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community.	شارك في إعداد هذه المادة كل من تايسا سغانزيرلا ولورين فينش وجورجيا بوبليويل ومجتمع الأصوات العالمية.
New sites such as Wikipedia and its sister projects are based on the concept of user edited content.	مواقع جديدة مثل ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة أثبتت الثورية في تنفيذ مفهوم محتوى تحرير المستخدم.
Running TECO, it immediately would punch an edited tape with its high speed (60 characters per second) punch.	ومن خلال تشغيل TECO، فسوف يقوم بثقب شريط محرر بسرعته العالية (60 حرفا في الثانية) في الثقب.

Display this page in English