Translation of "have been edited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Edited - translation :

محرر

Have - translation :

يملك

Have been edited - translation :

تم تحريرها

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى تحريرها تحريره بتحرير عدلت حررت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The tape has been edited.	الشريط حرر, اذهبى وأتى به هنا
The present document has not been edited.	مقترحات المدير العام
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
What is your ideal, and also, what has been edited out?	ماهو مثالكم، وأيضا ، مالذي تم تعديله
In the area of curriculum development, modules on human rights, including women's rights have already been developed, edited and revised.	85 وفي مجال تطوير المناهج، تم بالفعل إعداد وحدات تعليمية عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وتحرير هذه الوحدات وتنقيحها.
Clear edited text	امسح نص
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited.	ويرد نص الصلاحيات في مرفق هذه المذكرة حيث تم تحريرها بصورة رسمية.
Like 'Activity', which includes everything that has recently been edited by you or others.	مثل الأنشطة ، والتي تشتمل على كل شيء تم تعديله مؤخر ا بواسطتك أو بواسطة الآخرين.
Edited by Tetyana Lokot.	تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت.
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?	حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد .
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة قام بتعديلها كيفن روثروك.
Images edited by Tetyana Lokot.	الصور معدلة من ق بل تاتيانا لوكوت.
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة بواسطة كاتب المقال كيفين روثروك.
Image edited by Kevin Rothrock.	تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock.
Images edited by Tetyana Lokot.	الصور لتيتيانا لوكوت
Image edited by Kevin Rothrock.	تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة معدلة من قبل كيفين روثروك
Close and discard edited message?	هل تريد إغلاق و إهمال الرسالة المحررة
This article cannot be edited.	هذا مقالة.
Edited by Gyung Min ho	تم تعديله من قبل Gyung مين هو
Sub edited and synced by	lt b gt ترجمة Transace30 pharmaace yahoo.com الرجاء عدم شطب الايميل lt b gt
The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited.	ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية.
Some of them have be copied from the old constitution and some were edited?	هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا .
In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition.	فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005.
Sub edited and synced by PEEAN91	lt b gt ترجمة Transace30 pharmaace yahoo.com الرجاء عدم شطب الايميل lt b gt
It was edited by Dede Allen.	و مونتاجه بواسطة ديدي ألان
But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?	ولكن بالحقيقة ما هو أكثر أهمية من تذكر ما تم تعديله هو التفكير، هل الم ث ل جيدون.
An edited volume is the planned outcome.	ومن المعتزم أن يخرج عن هذه الدراسات مجلد محرر.
But it ought to be organised, edited.	لكن يجب أن ينظم, فقط عملية تحرير..
For example, Eclipse's JDT has the ability to recompile a single java source file after it has been edited.	على سبيل المثال يمكن لـ Eclipse's JDT أن يعيد ترجمة ملف جافا مصدري منفرد بعد أن يتم تحريره.
Because what they're doing is they're saying, your coat's not so glamorous, what's been edited out is something important.	لأن ما يقومون به هو أنهم يقولون معاطفكم ليست شديدة الروعة، ما تم تعديله هو شيء مهم
Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.	يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله.
But consider the benefits of an edited life.	لكن علينا الانتباه إلى مزايا الحياة المنسقة
It has Buckminster Fuller's Dymaxion Map edited here.	تحتوى على خريطة دايمكسون لفولير بكمنستر ت حرر هنا.
Edited by EIJI OOI Costumes by HIDEKO TAKAMINE	(مونتاج (إيجي أوي (الأزياء (هيديكو تاكاميني
Edited by L. FEIGINOVA Makeup by L. BASKAKOVA	تعديل L. FEIGINOVA المكياج L. BASKAKOVA
2 edited A.G.Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, translated by E.J.	2 edited A.G.Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, en Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, translated by E.J.
He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon.	وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون.
The text is reproduced here as received from the Government of Argentina and has not been edited by the secretariat.	يستنسخ هنا نص الإشارة كما ورد من حكومة الأرجنتين ولم يخضع لتحرير من قبل الأمانة.
The other fact is that even the fairy tales we know today, the likes of Cinderella and Red Riding Hood, have been edited, to look the way they look today.	الثاني انه حتى الحكايات الشعبية التي نعرفها اليوم، اشباه ساندريلا وذات الرداء الاحمر تم تعديلها لتبدو بالشكل الذي تبدو عليه اليوم.
Ross edited the magazine until his death in 1951.	عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951.
Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays , edited by Anne L. Birberick.	كتاب Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays من إصدار Anne L. Birberick.
So you want to take those edited scripts and film?	تريد ان تأخذ السيناريو والفيلم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية