Translation of "edited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Edited by Tetyana Lokot. | تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت. |
| Image edited by Kevin Rothrock. | صورة قام بتعديلها كيفن روثروك. |
| Images edited by Tetyana Lokot. | الصور معدلة من ق بل تاتيانا لوكوت. |
| Image edited by Kevin Rothrock. | صورة بواسطة كاتب المقال كيفين روثروك. |
| Image edited by Kevin Rothrock. | تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock. |
| Images edited by Tetyana Lokot. | الصور لتيتيانا لوكوت |
| Image edited by Kevin Rothrock. | تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك |
| Image edited by Kevin Rothrock. | صورة معدلة من قبل كيفين روثروك |
| The present document has not been edited. | مقترحات المدير العام |
| The paper has not been formally edited. | هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. |
| The annex has not been formally edited. | ولم يتم تحرير المرفق رسميا. |
| 2 edited A.G.Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, translated by E.J. | 2 edited A.G.Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, en Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, translated by E.J. |
| Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah. | يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله. |
| Ross edited the magazine until his death in 1951. | عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951. |
| Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays , edited by Anne L. Birberick. | كتاب Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays من إصدار Anne L. Birberick. |
| So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. | إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة. |
| Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine , edited by Pierre Clarac. | كتاب Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine وهو من إعداد Pierre Clarac. |
| An edited version aired on May 6 on the Fox Network. | نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية. |
| I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? | وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية |
| On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received | على موقع يوتيوب، قام التونسيين بتعديل فيديو ي ظهر الترحيب والاستقبال الحار لماكين |
| Jackson online edition Older histories Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John. | The Muhammadan Period المغول Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John. |
| The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman. | وللحركة نشرة إعلامية خاصة تحررها امرأة. |
| Some of them have be copied from the old constitution and some were edited? | هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا . |
| Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado. | المقالة هي نسخة معدلة من مقال ن شر أصل ا على مدونة كلوباليزادو (Globalizado). |
| Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich. | النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش |
| Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes , edited by Jean Pierre Collinet. | كتاب Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes من إصدار Jean Pierre Collinet. |
| The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. | وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة. |
| The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death. | تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير . |
| The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited. | ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية. |
| Nastya Melnychenko later edited her post to add that men were also welcome to share their stories. | قامت ناستيا ملينشنكو بتعديل ما نشرته لاحق ا مرحبة بالرجال الذين يرغبون في مشاركة قصصهم. |
| Sources Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002 | المصدر Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002 |
| In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition. | فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005. |
| She also edited the books Fables of Flora in 1844 and The Floral Fortune Teller in 1846. | كما حررت أيض ا كتاب Fables of Flora في عام 1844 وكتاب The Floral Fortune Teller في عام 1846 سي. |
| This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. | شارك في إعداد هذه المادة كل من تايسا سغانزيرلا ولورين فينش وجورجيا بوبليويل ومجتمع الأصوات العالمية. |
| New sites such as Wikipedia and its sister projects are based on the concept of user edited content. | مواقع جديدة مثل ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة أثبتت الثورية في تنفيذ مفهوم محتوى تحرير المستخدم. |
| Running TECO, it immediately would punch an edited tape with its high speed (60 characters per second) punch. | ومن خلال تشغيل TECO، فسوف يقوم بثقب شريط محرر بسرعته العالية (60 حرفا في الثانية) في الثقب. |
| For example, Eclipse's JDT has the ability to recompile a single java source file after it has been edited. | على سبيل المثال يمكن لـ Eclipse's JDT أن يعيد ترجمة ملف جافا مصدري منفرد بعد أن يتم تحريره. |
| He edited collections of papers for the Camden Society, and from 1891 was editor of the English Historical Review . | حرر مجموعة أوراق ل المجتمع الكامدني، ومنذ عام 1891 كان محرر ا ل المراجعة الإنجليزية التاريخية . |
| This edited article by Giang Nguyễn is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. | حرر هذا المقال جيانج نجوين على موقع لوا المستقل للأخبار وملفات البث الرقمية (البودكاست) الذي ينشر قصص ا عن فيتنام. |
| He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon. | وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون. |
| The rerecording has the original voice on all other lines and then a noticeably deeper voice says the edited line. | فإن إعادة التسجيل وقد صوت الأصلي على جميع الخطوط، ثم يقول بصوت ملحوظ أعمق المحررة. |
| br Rorty and Pragmatism The Philosopher Responds to His Critics , edited by Herman J. Saatkamp (Nashville Vanderbilt University Press, 1995). | (WL 152)في عام 1995 كتب رورتي Rorty and Pragmatism The Philosopher Responds to His Critics , edited by Herman J. Saatkamp (Nashville Vanderbilt University Press, 1995). |
| In 1999, the series was re edited into 22 television films under the title The Adventures of Young Indiana Jones. | وفي عام 1999، المسلسل أعيد تحريره إلى 22 فلم تلفزيوني تحت عنوان مغامرات الشاب انديانا جونز. |
| The documents may be consulted on the OHCHR web site either in their final form or as edited advance versions. | يمكن الرجوع إلى هذه الوثائق على موقع المفوضية على شبكة الوب العالمية إما في شكلها النهائي أو كنسخ مسبقة محررة. |
| In the area of curriculum development, modules on human rights, including women's rights have already been developed, edited and revised. | 85 وفي مجال تطوير المناهج، تم بالفعل إعداد وحدات تعليمية عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وتحرير هذه الوحدات وتنقيحها. |
