ترجمة "have a progress" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Progress - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have made progress.
لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.
وفي كينيا، أحرزنا تقدما ملموسا في عدد من المجالات.
A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.
ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم.
We have already made much progress.
والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world.
كما أعتقد بأننا ستكون لدينا سلسلة من التقدم الأخلاقي في العالم
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.
The negotiations, however, have made little progress.
ولم تحرز المفاوضات مع دياب رغم ذلك تقدم ا كبير ا.
There have been signs of progress since.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
They have called for a review of progress by the end of this year.
ولقد دعوا إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز بنهاية هذا العام.
There's going to have to be moral progress.
سيكون هناك تقدم أخلاقي، حسنا
We have made progress on so many other fronts.
لقد أحرزنا تقدما على جبهات عديدة.
To be sure, the rebels have made some progress.
لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
لقد حظيت الجهود الدولية للمتابعة بإحراز تقدم مرض.
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا.
You have created a great instrument for peace and security and human progress in the world.
لقد أنشأتم أداة عظيمة للسلام والأمن والتقدم البشري في العالم .
I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.
ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه.
Without their contributions it would not have been possible to make such a progress in 2004.
ولولا هذه المساهمات لما أمكن إحراز ما أحرز من تقدم في عام 2004.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول.
AS So far we have made progress in several aspects.
ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
Since that time, we have made progress on multiple fronts.
ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة.
We have made substantial progress in each of these spheres.
وقد أحززنا تقدما هاما في كل من هذه المجالات.
We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date.
وكنا نود أن نرى مزيدا من التقدم، بدلا من إرجاء اتخاذ قرار إلى موعد غير محدد.
In the Commonwealth, 11 of our 53 members have already recorded significant progress on the MDGs, but 31 have made slow progress, and some are actually going backwards.
وفي الكمنولث، أحرز بالفعل 11 عضوا من أعضائها الـ 53 تقدما كبيرا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن 31 عضوا أحرزوا تقدما بطيئا، وبعض الأعضاء يتراجعون في الواقع.
We have prepared a report containing our evaluation on Guatemala's progress along the road towards achieving those goals.
لقد أعددنا تقريرا يتضمن تقييمنا بشأن التقدم المحرز في غواتيمالا نحو تحقيق تلك الأهداف.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified
139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
And we have seen real progress in providing access to treatment.
وشهدنا إحراز تقدم حقيقي في توفير إمكانية الحصول علــى العلاج.
We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all.
ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع.
The new UNDP guidelines pertaining to monitoring and progress reports have resulted in progress being recorded in very different ways by different projects.
وقد أفضت المبادئ التوجيهية الجديدة التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الرصد وإعداد التقارير المرحلية إلى تحقيق تقدم تسجله مختلف المشاريع بطرق شتى.
In these three short years as a sovereign country, we have made significant progress towards the Millennium Development Goals.
في هذه السنوات الثلاث القصيرة منذ أن أصبحنا دولة مستقلة، قمنا بتحقيق تقدم كبير باتجاه بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
But significant progress has been achieved in several areas, and we have established a demanding agenda for the future.
ولكن تم إحراز تقدم كبير في العديد من المجالات، ووضعنا جدول أعمال صعبا للمستقبل.
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.
وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية.
We have recently made some modest progress on implementation of that document.
وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة.
In general, however, we have seen tangible progress in the reporting period.
بيد أننا شاهدنا، عموما، التقدم الملموس في الفترة المشمولة بالتقرير.
It demonstrates some of the progress the Iraqi security forces have made.
وهي تبين شيئا من التقدم الذي أحرزته قوات الأمن العراقية.
(c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings
(ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.
ولقـد وجدت أن سكان أوفرن تشتهر عنهم سمعة البخل الشديد والجفاء، فضلا عن ندرة الثقافة الراقية على الرغم من التقدم الملموس أخيرا .
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية.
What have we achieved over the last five years? At a global level, although considerable progress has been made in achieving many of the goals, progress has been disproportionate across regions and countries.
فما الذي حققناه في غضون السنوات الخمس الماضية على الصعيد العالمي، وعلى الرغم من التقدم الملموس المحرز على طريق إنجاز العديد من الأهداف، كان التقدم متفاوتا عبــر المناطـــق والبلدان.
Since the 1980s a number of nuclear weapon States have made significant and welcome progress in reducing their nuclear arsenals.
ومنذ الثمانينات حقق عدد من الدول الحائزة للأسلحة النووية تقدما ملحوظا ومرحبا به في تخفيض ترساناته النووية.
We also launched a comprehensive process to unify and rehabilitate our destroyed security apparatus, and have achieved considerable progress despite the obstacles that we have faced.
كما باشرنا بعملية شاملة لتوحيد وإعادة تأهيل أجهزتنا الأمنية المدم رة، وأحرزنا تقدما مهما على الرغم من العراقيل التي تواجهنا.
We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there.
لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا.
Although they have made progress on governance, many of them remain weak states.
كما شهدت أغلبها صراعات وانقسامات سياسية مريرة.
While we have made progress, the Kosovo security environment does, however, remain fragile.
ورغم أننا أحرزنا تقدما، إلا أن البيئة الأمنية تظل هشة في كوسوفو.
Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.
(ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين.

 

Related searches : Have Made Progress - Made A Progress - A Big Progress - As A Progress - Make A Progress - A Progress Bar - Progress A Deal - Have A - Have A Baby - Have A Bath - Have A Chance - Have A Chat - Have A Drink