Translation of "progress a deal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A great deal more progress is needed on the Millennium Goals related to gender and equality. | فالأمر يستلزم قدرا أكبر بكثير من التقدم فيما يتعلق بأهداف الألفية المتعلقة بنوع الجنس والمساواة. |
| Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress. | إن الجهات التنظيمية قادرة على القيام بالكثير، ولكنها تحتاج إلى التوجيه السياسي من أعلى المستويات من أجل إحراز تقدم حقيقي. |
| While steady progress has been achieved in the destruction of declared chemical arsenals, a great deal more remains to be done. | وعلى الرغم من إحراز تقدم مطرد في تدمير الترسانات الكيميائية المعل نة، لا يزال يتعين فعل الكثير أيضا. |
| The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made. | ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا. |
| Modelling tools. There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale. | 52 أدوات النمذجة يتواصل أيضا إحراز قدر كبير من التقدم في وضع أدوات نمذجة جوية متقدمة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد العالمي. |
| This development marks a clear difference from Copenhagen The willingness of China to share a stage with the U.S. and to talk about a peak year herald significant progress toward reaching a deal. | يشير هذا التقدم فرق واضح مقارنة بكوبنهاجن، حيث وافقت الصين على مشاركة المسؤولية مع الولايات المتحدة والتحدث عن سقف للانبعاثات، مما يشكل تطور ا ملحوظ ا نحو تحقيق اتفاق. |
| Deal a card | وز ع ورقة |
| What a deal. | يا لها من صفقة. |
| A great deal of progress has been made since the recommendation made by the Secretary General in 2002 and since the adoption of General Assembly resolution 58 241. | وقد تم إحراز تقدم كبير منذ تقديم توصيات الأمين العام في عام 2002 واعتماد الجمعية العامة للقرار 58 241. |
| While progress on the road to peace between Israel and the Palestinians would not by itself stop terrorism, it would deal a powerful blow to terrorist incitement and propaganda. | ومع أن إحراز التقديم على المسار السلمي بين إسرائيل والفلسطينيين لن يؤدي في حد ذاته إلى وقف الإرهاب، إلا أن تحقيق هذه الغاية سوف يشكل ضربة قوية للدعاية الإرهابية والتحريض الإرهابي. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
| Deal a new card | وز ع ورقة جديدة |
| It's a good deal. | إنها صفقة جيدة. |
| Recently, the members of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, the high level political forum that produced the New Deal, met in Washington, DC, to assess our progress in changing how we work and in implementing the New Deal commitments. | مؤخرا، اجتمع أعضاء الحوار الدولي بشأن بناء السلام وبناء الدولة، المنتدى السياسي الرفيع المستوى الذين أنتج الصفقة الجديدة، اجتمعوا في واشنطن العاصمة، لتقييم مدى تقدمنا في تغيير الكيفية التي نعمل بها وفي تنفيذ التزامات الصفقة الجديدة. |
| Toward a Green New Deal | نحو صفقة خضراء جديدة |
| A New Deal for Greece | صفقة جديدة من أجل اليونان |
| Deal a card from stock | وز ع ورقة من الر زمة |
| A Fair Deal for Turkey | صفقة عادلة من أجل تركيا |
| A Global Green New Deal | صفقة عالمية جديدة خضراء |
| Chris Anderson It's a deal! | كريس أندرسون انها صفقة اذن ! |
| He reads a good deal. | هو قارئ نهم. |
| All right. It's a deal. | حسنا إت فقنا. |
| Iranians both inside and outside of the country are welcoming the deal as a harbinger of hope. Economic progress is expected, alongside a cautious sense of optimism for the countries well known human rights concerns. | ويلقى هذا الاتفاق ترحيب ا من قبل الكثير من الإيرانيين سواء داخل إيران أو خارجها إذ يرون فيه بشير ا بأمل جديد، حيث تزداد التوقعات بتحسن اقتصادي بالإضافة لإحساس حذر بالتفاؤل فيما يخص الملف المعروف لحقوق الإنسان في إيران. |
| Furthermore, Japan believes that, should there be no progress made towards resolving the DPRK nuclear issue, the international community should deal with the situation in a more befitting manner and with a greater sense of urgency. | وعلاوة على ذلك، تؤمن اليابان بأنه ينبغي للمجتمع الدولي، في حالة عدم إحراز تقدم نحو حل هذه القضية النووية، أن يتناول الوضع بطريقة أنسب، وبإحساس أكبر بالضرورة الملحة لهذه المسألة. |
| A New Deal for Debt Overhangs? | صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة |
| Deal a card from the deck | وز ع ورقة من الر زمة |
| A Fair Deal for Africa s Resources | صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا |
| A Bad Deal for America s Future | صفقة ضارة بمستقبل أميركا |
| A Climate Deal is Not Enough | صفقة المناخ لا تكفي |
| A New Deal for Fragile States | صفقة جديدة من أجل الدول الهشة |
| A New Deal for Poor Farmers | صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء |
| Is a deal in the cards? | هل من اتفاق في الأفق |
| And remember you a great deal . | ونذكرك ذكرا كثيرا . |
| In the 13 years since the creation of the Electoral Assistance Division (EAD), a great deal of progress has been made in consolidating and coordinating electoral assistance capacities within the United Nations system. | 7 على مدار فترة الثلاث عشرة سنة التي مضت منذ إنشاء شعبة المساعدة الانتخابية، تحقق قدر عظيم من التقدم في تعزيز قدرات المساعدة الانتخابية وتنسيقها داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Despite progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, a great deal must still be done to address the poverty and despair that deprive so many people of basic human needs and dignity. | ورغم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله لمعالجة الفقر واليأس اللذين يحرمان العديد من الناس من احتياجاتهم الإنسانية الأساسية وكرامتهم. |
| Deal a new card from the deck | وز ع ورقة جديدة من الر زمة |
| Why is this such a big deal? | لم هذا مهم |
| This is a big deal for Asia. | وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا. |
| The first prize was a record deal. | كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . |
| A great deal of work lies ahead. | وفي انتظارنا قدر كبير من العمل. |
| This computer saves a great deal of time. | الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت. |
| Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal. | وبهذا نجح دوكوبو في إجبار أوباسانجو على عقد اتفاقية سلام معه. |
| Indeed, a great deal is at stake here. | وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد. |
| The left had maintained that Arafat would make a deal and honor it the right claimed that Arafat would make a deal and violate it. | فكان اليسار يؤكد دوما أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيل وسوف يحترمها وزعم اليمين أن عرفات سوف يعقد اتفاقية مع إسرائيل ثم ينتهكها. |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل. |
Related searches : A Deal - Announced A Deal - A Deal Worth - A Bad Deal - Achieve A Deal - Such A Deal - Deliver A Deal - Sealing A Deal - A Raw Deal - Finalise A Deal - A Business Deal - Craft A Deal - Propose A Deal - Place A Deal