ترجمة "has denied" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Denied - translation :

الكلمات الدالة : مرفوض أنكر أنكرت نفى رفض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNOCI has so far been denied access to the detainees.	وقد م نعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من الوصول إلى المحتجزين.
Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.	ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.	أنكرت الحكومة حجزها لأطفال الشوارع خلال زيارة البابا.
The Chinese Foreign Ministry has strongly denied that this visit occurred.	وأنكرت وزارة الخارجية الصينية بشدة أن هذه الزيارة حدثت.
Denied access to TV, Navalny has launched a US style door to door campaign.	ان نافالني والذي تم حرمانه من التواصل عن طريق التلفاز ، أطلق حملة على الطراز الامريكي تتمثل بالذهاب للناس في بيوتهم .
And they denied and followed their own desires , whereas each matter has been decided !	وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
Do you see how he has denied the truth and turned away from it ?	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
And they denied and followed their own desires , whereas each matter has been decided !	وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
Thaksin has repeatedly denied that he intends to reenter politics, from which he has been barred for five years.	أنكر ثاكسين في عدة مناسبات اعتزامه العودة إلى عالم السياسة، التي تقرر حرمانه من ممارستها لخمسة أعوام.
Vagabondeuse writes of a German family denied entry into Australia because their son has Down's Syndrome.	تكتب Vagabondeuse عن عائلة ألمانية منعت من الدخول إلى أستراليا بسبب إصابة ابنهم بمتلازمة داون.
They denied and followed their own desires , and every matter has a setting appropriate to it .	وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They denied and followed their own desires , and every matter has a setting appropriate to it .	وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
The administration of al Hayer Prison has denied us visiting Houd despise our continuous calls and demands.	إدارة سجن الحاير تحرمنا من زيارة هود ومعايدته رغم اتصالاتنا ومطالبتنا المستمرة عيد_المعتقلين خولة العقيل ( khawlah20) October 18, 2013
Any visas denied?	باء هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه
But they denied the truth when it has come to them , so they are in a confused state .	بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
But they denied the truth when it has come to them , so they are in a confused state .	بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea).	ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر.
UNHCR has noted increasing violations of the principle of non refoulement worldwide, and reports that its staff has increasingly been denied access to asylum seekers.	وقد لاحظت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وقوع انتهاكات متزايدة في مختلف أنحاء العالم لمبدأ عدم الإعادة القسرية وأفادت بأن موظفيها يمنعون بصورة متزايدة من مقابلة ملتمسي اللجوء.
The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal.	ولا تحاط الضحية علما بصدور العفو ولا تتاح لها من ثم فرصة الاعتراض عليه.
403.12 Mapper denied access.	403.12 نفت مخطط الوصول.
403.14 Directory listing denied.	403.14 نفى سرد الدليل.
' Aad denied the messengers	كذبت عاد المرسلين .
Thamud denied the messengers	كذبت ثمود المرسلين .
Thamud denied the warning	كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
undiminished and never denied	وفرش مرفوعة على السرر .
' Aad denied the messengers	كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها .
Thamud denied the messengers	كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamud denied the warning	كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
undiminished and never denied	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
She denied the charges.	ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
He denied these charges.	وقد أنكر هذه التهم.
The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.	ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي.
The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
Justice Delayed, but Not Denied	يمهل ولا يهمل
But memory won t be denied.	ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
sfpelosi Iran never denied it.	sfpelosi شكرا، السنة الجديدة ستكون أحلى لو قمت بإنهاء إنكار إيران للهولوكوست، سيدي.
And denied the best matter ,	وكذب بالحسنى .
But he denied and defied .	فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
Thamood denied in its pride .	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
But he denied and flouted .	ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
But he denied and disobeyed ,	فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
Thamudand Ad denied the Cataclysm .	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .

Display this page in English