ترجمة "half of americans" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Half - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The recession exacerbated such views, and in 2009 half of Americans favored reducing legal immigration, up from 39 in 2008. | ولقد أدى الركود إلى تفاقم وجهات النظر هذه، ففي عام 2009 أصبح 50 من الأميركيين يفضلون الحد من الهجرة القانونية، بعد أن كانت نسبتهم 39 في عام 2008. |
| Rumsfeld's remarks were divisive because Western Europe seems to know even less than the Americans about Europe's eastern half. | ولقد كانت ملاحظات رامسفيلد سببا في الخلاف والشقاق، وذلك لأنه على ما يبدو أن ما تعرفه أوروبا الغربية عن نصف أوروبا الشرقي أقل مما يعرفه الأميركيون عن ذلك النصف. |
| Indeed, in but half a century, Latin Americans rid themselves of all of that continent's military and civilian dictatorships, and Africa has eliminated more than half of the despots that have blighted its era of independence. | وفعلا ، وفي ما يقل عن نصف قرن استطاعت أمريكا اللاتينية أن تحرر نفسها من الجيوش العسكرية الفاسدة ومن الديكتاتوريات المدنية، واستطاعت أفريقيا أن تستأصل أكثر من نصف طغاتها الذين شوهوا وأفسدوا عهود استقلالها. |
| Americans generally prefer coffee to tea, with more than half the adult population drinking at least one cup a day. | يفضل الاميركيون الشاي عن القهوة، فأكثر من نصف السكان البالغين يشربون كوب واحد على الأقل يوميا. |
| By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution. | فطبقا لبعض التقديرات، لا يدفع نصف الأميركيين تقريبا أي ضرائب على الدخل، وهذا يعني أن خفض الضرائب من شأنه أن يزيد من تشوه التوزيع غير العادل للدخول. |
| Lebanese Americans () are Americans of Lebanese descent. | الأميركي اللبناني هو مواطن أميركي من أصول لبنانية. |
| But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago. | ولكن أغلب الأميركيين اليوم أصبحوا أسوأ حالا ــ مع انخفاض الدخول الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) ــ مما كانوا عليه في عام 1997، قبل خمسة عشر عاما. |
| They have become hyphenated Americans Italian Americans, African Americans, Hispanic Americans, and so on. | بل أصبحت هويتهم تحمل وصفا مزدوجا أميركيون ـ إيطاليون ، أو أميركيون ـ أفارقة ، أو أميركيون ـ أسبانيون ، وما إلى ذلك. |
| But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII. Largely independent of education or family, those Americans who did value stability and security could grasp it in the form of jobs with a future. | ولكن حتى إن كان نصف هذه القصة من قبيل الأساطير، فقد كان نصفها الآخر حقيقة واقعة، وعلى الأخص في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. |
| Opinion polls indicate that one third of Americans believe that China will soon dominate the world, while nearly half view China s emergence as a threat to world peace. | تشير استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة إلى أن ثلث الأميركيين يعتقدون أن الصين سوف تهيمن على العالم قريبا ، بينما ينظر نصفهم تقريبا إلى انبعاث الصين الجديد باعتباره تهديدا للسلام العالمي . |
| Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. | فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة. |
| With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said. | ومع ركود دخول أغلب الأميركيين طيلة عقد ونصف العقد من الزمان، فقد كان من الواضح أن النموذج الاقتصادي الأميركي لم يف بوعده لأغلب المواطنين، أيا كانت بيانات الناتج المحلي الإجمالي الرسمية. |
| (Second half of 2004 first half of 2005) | الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005 |
| Anglo Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers. | ان الاولاد الامريكين الانجليزين قد قدموا افضل بمرتين ونصف عندما سمح لهم بالاختيار تبعا لتلك المجموعة التي اختير لها الاختبار من قبل الانسة سميث او من قبل والدتهم |
| And the problem is that it s based on this half truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you re going to lose weight. | والمشكلة أن الأمر مبني على اساس قاعدة نصف الحقيقة, والتي هي أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جدا , لذا, لو تناولت سكريات أقل سوف تفقد وزنا . |
| A lot of stuff on twitter, including our own tweets, is half baked and amounts to what Americans call carnival barking (in the service of traffic or attracting followers), so it is better to leave that alone. | هناك أشياء كثيرة على تويتر، بما في ذلك تويتاتنا الخاصة، وهي غير مفكر فيها بما فيه الكفاية وبالتالي يمكن مقارنتها بما يسميه الأمريكيون نباح الكرنفال (بهدف زيادة التجارة على موقع إلكتروني أو اجتذاب متابعين على تويتر مثلا)، ومن المفضل إذن ترك هذا الأمر جانبا. |
| Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise. | ولكن لأن الأميركيين يكسبون دوما عائدات أكبر من استثماراتهم في الخارج مقارنة بما يجنيه المستثمرون الأجانب من استثماراتهم في الولايات المتحدة، فإن دين الولايات المتحدة يرتفع بنصف المعدل الذي كان قد يرتفع به لولا ذلك. |
| On the night of November 4, countless Americans and non Americans felt that ideals could indeed become facts. | وفي ليلة الرابع من نوفمبر تشرين الثاني شعر العديد من الأميركيين وغير الأميركيين بأن الـم ث ل من الممكن أن تتحول بالفعل إلى حقائق. |
| Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. Europeans speak of building a United States of Europe. | فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة. ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية. ويطمح الاتحاد الإفريقي إلى التحول إلى الولايات المتحدة الإفريقية. لم لا يكون هناك أيضا الولايات المتحدة الآسيوية |
| It s a half truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both. | انها نصف الحقيقة. في الواقع، إن الأميركيين يتناولون المزيد من الدهون أكثر من أي وقت مضى، وسكريات أكثر. صحيح أن النسبة أقل, لكن الحجم الفعلي أعلى وهكذا فإن الهدف هو الحد من كليهما. |
| The first son took his half half of 18 is nine. | فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9 |
| Will Americans Become Poorer? | هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا |
| Most Americans like hamburgers. | يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر. |
| We are not Americans. | نحن لسنا أمريكيين. |
| Most Americans liked Roosevelt. | أحب أكثر الأمريكيين روزفلت. |
| Yet Americans seem discouraged. | ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط. |
| Americans can be generous. | فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء. |
| When Americans use the term, it is usually to differentiate white Americans from the rest, which is not something that most Americans, least of all presidential candidates, would now choose to do in public. | عندما يستخدم الامريكان هذا المصطلح ، فإن الهدف من ذلك هو تمييز الامريكان البيض عن البقية وهو شيء لا يرغب معظم الامريكان وخاصة الرؤساء الامريكان باثارته علنا. |
| Eritrea has half, while Yemen has half. | إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. |
| About half of today s UN members are democracies, the other half non democracies. | إن نصف أعضاء الأمم المتحدة اليوم من الدول الديمقراطية، أما النصف الآخر فمن غير الدول الديمقراطية. |
| Trump is what Americans deserve. | يمث ل ترامب ما يستحق ه الأمريكي ون. |
| Educating Americans about Muslim Voices | ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة |
| Not even Americans are exempt. | ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل. |
| Latin Americans love to travel. | مواطنو أمريكا اللاتينية يحبون السفر. |
| In the election of an African American president less than a half century after the end of official racial segregation in much of the country, these Americans see the triumph of the values enshrined in the US Constitution over America s legacy of social, political, and economic prejudice. | فبانتخاب رئيس أميركي من أصل أفريقي بعد أقل من نصف قرن من نهاية الفصل العنصري الرسمي في قسم كبير من البلاد، يرى هؤلاء الأميركيون انتصار القيم المكرسة في دستور الولايات المتحدة على تركة أميركا من التحيز الاجتماعي والسياسي والاقتصادي. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | المتحدث واحدة من صفات الامريكين هي أنهم مخترعون صانعون |
| Americans have been through this type of debate before. | تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. |
| Today, nearly 80 of Americans live in urban areas. | واليوم يعيش ما يقرب من 80 من الأميركيين في المناطق الحضرية. |
| One cannot really claim that the world is flat when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half million dollars. | فلا أحد يستطيع أن يزعم حقا أن العالم متساو عندما يكون ما يعود على الأفريقي العادي من استثماره في رأسماله البشري بضع مئات من الدولارات، في حين يحصل الأميركيين الأثرياء على هبة من آبائهم والمجتمع تتجاوز نصف مليون دولار. |
| The African Americans said that White Americans were self centered, greedy, stuffy uptight, and sheltered from the real world. | وقال الأمريكيون من أصل إفريقي إن الأمريكيين البيض كانوا أنانيين وجشعين ومتجهمي الوجه متوترين ومنطوين عن العالم الحقيقي. |
| The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. | الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر أعتقد أني كنت محظوظا جدا به |
| They don't seem to be Americans. | لا يبدون كأمريكيين. |
| But will Americans newfound moderation last? | ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد |
| Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. | اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. |
| Americans at least white, male Americans did not have to worry about tradeoffs between security and opportunity, because the US offered the advantages of both. | ولم يضطر الأميركيون ـ على الأقل الذكور من ذوي البشرة البيضاء ـ للقلق بشأن الموازنات والتسويات بين عنصري الأمن وتوفر الفرصة، وذلك لأن أميركا وفرت مزايا العنصرين. |
Related searches : Millions Of Americans - Fellow Americans - Chinese Americans - Japanese Americans - White Americans - Most Americans - Half Half - Americans With Disabilities - Half-and-half - Half And Half - Half Of You - Half Of Each