ترجمة "half brother" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Brother - translation :

شقيق

Half - translation :

نصف

Half brother - translation :

نصف أخ

الكلمات الدالة : اخوك أخيكِ لأخي أخوه اخى نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Watban Ibrahim al Tikriti () (born 1952), half brother of Saddam Hussein, brother of Barzan, is a former senior Interior Minister of Iraq.	وطبان إبراهيم التكريتي (مواليد 1952) الأخ غير الشقيق لصدام حسين، شقيق برزان إبراهيم التكريتي، وزير الداخلية في العراق من 1991 1995.
He became king in 1545 at the age of 12 following the death of his half brother, Injong.	أصبح ملكا في عام 1545 وعمره اثنا عشر عاما بعد وفاة أخيه غير الشقيق الملك إنجونغ .
Abdulla came to power in August 2005, after the death of his half brother Fahad bin Abdulaziz, and is now succeeded by his other brother Salman bin Abdulaziz, who is 79.	جاء عبد الله إلى السلطة في أغسطس آب 2005، بعد وفاة أخيه غير الشقيق فهد بن عبد العزيز، في حين يخلفه الآن شقيقه الآخر سلمان بن عبد العزيز، ذو الـ 79 عام ا.
His mother, Adela of Flanders, had previously been queen of Denmark, and he was a half brother of Charles the Good.	كانت والدته أديلا من الفلاندرز وملكة الدنمارك السابقة وكان الأخ غير الشقيق لشارل الطيب.
2.1 The complainant lived and worked on the farm of his uncle, his father's half brother, a soldier, in the State of Chiapas.	2 1 كان صاحب الشكوى يسكن ويعمل في مزرعة عمه، وهو أخ لأبيه من الأم وقد كان عسكريا في ولاية شياباس وكان قد اشترى هذه المزرعة في شباط فبراير 1995.
Under his half brother King Pagan, the Second Anglo Burmese War in 1852 ended with the annexation of Lower Burma by the British Empire.	في ظل حكم أخيه غير الشقيق باجان (Pagan)، انتهت الحرب الأنجلو بورمية الثانية في عام 1852 بضم بورما الدنيا إلى الإمبراطورية البريطانية.
But his half brother and more powerful rival, Prince Naif, the Minister of Interior, ordered the arrests, trial, and imprisonment of 13 reformers in March 2004.	لكن أخاه غير الشقيق، ومنافسه الأكثر قوة، الأميرنايف وزير الداخلية، أمر باعتقال ومحاكمة وسجن ثلاثة عشر من دعاة الإصلاح في شهر مارس 2004.
In the later half of 1660, Charles's joy at the Restoration was tempered by the deaths of his youngest brother, Henry, and sister, Mary, of smallpox.	في النصف الثاني من 1660، قلت فرحة تشارلز باستعادة العرش بعد وفاة شقيقه الأصغر هنري وشقيقته ماري نتيجة الإصابة بمرض الجدري.
Crown Prince Abdullah, Saudi Arabia s de facto ruler in place of his incapacitated half brother King Fahd, is keen to be seen as a champion of reform.	يحرص ولي العهد الأميرعبد الله، الحاكم الفعلي للملكة العربية السعودية في محل أخيه المريض العاجز غير الشقيق الملكفهد، على أن ي ـن ـظ ر إليه باعتباره بطلا للإصلاح.
If the Salehs retain control of the air force, which remains under the control of Saleh s half brother, employing it against defecting military divisions would likely lead to a bloodbath.	وإذا تمكن أنصار صالح من السيطرة على القوات الجوية، التي لا تزال تحت سيطرة أخي صالح غير الشقيق، فإن توظيفها ضد الفرق العسكرية المنشقة من شأنه أن يؤدي على الأرجح إلى حمام دم.
Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we , ( said his half brothers ) even though we are a well knit band . Our father is surely in the wrong .	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we , ( said his half brothers ) even though we are a well knit band . Our father is surely in the wrong .	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. .	تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب .
Sabawi Ibrahim al Tikriti (), half brother of Saddam Hussein, (27 February 1947 8 July 2013) was the leader of the Iraqi secret service, the Mukhabarat , at the time of the 1991 Gulf War.	سبعاوي إبراهيم التكريتي (27 فبراير 1947 8 يوليو 2013) الأخ غير الشقيق لصدام حسين و عمل كرئيس لجهاز المخابرات العامة العراقية في وقت حرب الخليج عام 1991.
But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!	لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
When he had supplied their provisions , he said to them Bring your ( half ) brother with you . Have you not seen that I have given full measure , and that I am the best of hosts ?	ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين .
When he had supplied their provisions , he said to them Bring your ( half ) brother with you . Have you not seen that I have given full measure , and that I am the best of hosts ?	وقد أمر يوسف بإكرامهم وحسن ضيافتهم ، ثم أعطاهم من الطعام ما طلبوا ، وكانوا قد أخبروه أن لهم أخ ا من أبيهم لم ي حضروه معهم يريدون شقيقه فقال ائتوني بأخيكم من أبيكم ، ألم تروا أني أوفيت لكم الكيل وأكرمتكم في الضيافة ، وأنا خير المضيفين لكم
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.	لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
Eritrea has half, while Yemen has half.	إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
(Second half of 2004 first half of 2005)	الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
He's my brother.	هو أخي
How's your brother?	كيف حال أخيك
Big Brother Google?	الأخ الأكبر جوجل
Aaron my brother	هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother	هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Harun , my brother .	هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother .	هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Haroun , my brother ,	هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother	هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister he is thy brother regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.	فقال لها ابشالوم اخوها هل كان امنون اخوك معك. فالآن يا اختي اسكتي. اخوك هو. لا تضعي قلبك على هذا الامر. فاقامت ثامار مستوحشة في بيت ابشالوم اخيها.
My brother likes music.	أخي يحب الموسيقى.
He is my brother.	هو أخي
I have one brother.	لدي أخ واحد.
I have one brother.	لي أخ وحيد.
This is my brother.	هذا أخي.
This is my brother.	هذا أخي
He's my older brother.	إنه أخي الأكبر.
He's my younger brother.	إنه أخي الأصغر.
My brother plays guitar.	أخي يعزف على الغيتار.
Where is your brother?	أين أخوك
Stop hitting your brother.	توقف عن ضرب أخوك.
Stop hitting your brother.	توقف عن ضرب أخيك.
Stop hitting your brother.	توقفي عن ضرب أخيك .
Stop teasing your brother!	توقف عن مضايقة أخيك!
Stop teasing your brother!	توقف عن غيظ أخيك!

Display this page in English