ترجمة "guilt stricken" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami admitted guilt. | اعترف سامي بالذ نب. |
| Japan s War Guilt Revisited | اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد |
| The Limits of German Guilt | حدود الذنب الألماني |
| So the eurozone s crisis stricken economies cannot grow. | لذا فإن اقتصادات منطقة اليورو التي ضربتها الأزمة عاجزة عن تحقيق النمو. |
| Sami struggled with feelings of guilt. | كان سامي يصارع مشاعر الذ نب. |
| Japan and the Politics of Guilt | اليابان وسياسة الذنب |
| But perhaps we should feel some guilt. | ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب. |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب. |
| Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. | وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف. |
| We worry about his guilt over her absence. | هل خذلناه مجدد ا كسوريين |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. | وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك. |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| In fact, I think guilt is every woman's middle name. | اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد |
| Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested. | واعترف السيد خليلوف بارتكاب الجريمتين على نحو ما ط لب إليه. |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction in war stricken Afghanistan | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan. | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها. |
| ' And our seducers were only those who were steeped in guilt . | وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم . |
| ' And our seducers were only those who were steeped in guilt . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise. | إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني. |
| The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. | اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة. |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence | ثانيا ألف القرارات (تابع) |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence | 2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي |
| The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. | فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. |
| Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. | وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
| There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . And whoever obeys Allah and His Messenger He will admit him to gardens beneath which rivers flow but whoever turns away He will punish him with a painful punishment . | ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما . |
| Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty stricken areas. | وأضافت أن بيرو ملتزمة بضمان حصول الجميع على العناية الصحية بالمجان، لا سيما في المناطق المنكوبة بالفقر. |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14 | 2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 |
| She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes. | وتذك ر بأن ابنها قد ظهر على شاشة التلفزيون الوطنية أثناء التحقيق، أي قبل تقرير إدانته من طرف محكمة، وأرغم على الاعتراف علانية بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة. |
| Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent? | وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت |
| It is none but those steeped in guilt who led us into this error , | وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم . |
| It is none but those steeped in guilt who led us into this error , | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence | صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي |
| His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt. | ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا . |
| A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries. | والعالم الأكثر دفئا يعني هجرات جماعية من المناطق المنكوبة واتساع الفجوات القائمة في الثروة بين البلدان. |
| Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things. | وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
Related searches : Deemed Stricken - Financially Stricken - Stricken Out - Stricken Through - Stricken From - Stricken With - Grief-stricken - Horror-stricken - Panic-stricken - Terror-stricken - Poverty-stricken - Stricken People