ترجمة "الذنب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حدود الذنب الألماني | The Limits of German Guilt |
| اليابان وسياسة الذنب | Japan and the Politics of Guilt |
| افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب. | Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. |
| اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد | In fact, I think guilt is every woman's middle name. |
| وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء. | If it comes up tails, you get nothing. |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | But persisted in that greater sin , |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And were stubborn upon the great sin ( of disbelief ) . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and persisted in the Great Sin , |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they have been persisting in the heinous offence . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And were persisting in great sin ( joining partners in worship along with Allah , committing murders and other crimes , etc . ) |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they used to persist in immense wrongdoing . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and had persisted in the Great Sin . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And used to persist in the awful sin . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and they used to persist in the great sin . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and persisted in the great sin |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they used to persist in the great violation , |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and persisted in heinous sins . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they persisted in the great violation . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and they persisted obstinately in awful sin , |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And persisted obstinately in wickedness supreme ! |
| فيتبر أ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها | The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.' |
| فيتبر أ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها | Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. | Ours is a guilt culture theirs a shame culture. |
| تشكل القافزات بالذنب (Springtails) أو (الكهدليات (Collembola)) أكبر الأنساب الثلاثة لـسداسيات الأرجل الحديثة والتي لم تعد تعتبر من الحشرات (النسبان الآخران هما أوليات الذنب وثنائيات الذنب). | Springtails (Collembola) form the largest of the three lineages of modern hexapods that are no longer considered insects (the other two are the Protura and Diplura). |
| ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب. | But perhaps we should feel some guilt. |
| فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| Andareee يجب حل الخم الذي أهان جيل بكامله بوصفهم ممعوطين الذنب. | And the pièce de résistance is that the House of Representatives decided to delete the insults from the session's minutes, offering an apology. |
| حبه لها لا يغي ره الغياب ولا الذنب، ولا وقاحة الخاطفين. | His love for Sameera does not change with absence or guilt, nor is it affected by the insolence of the kidnappers. |
| الشيخ والمعتبر هو الراس والنبي الذي يعلم بالكذب هو الذنب. | The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. |
| الشيخ والمعتبر هو الراس والنبي الذي يعلم بالكذب هو الذنب. | The ancient and honourable, he is the head and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي | The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | All things small or great have been written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And every small and great thing is recorded . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | and everything , great and small , is inscribed . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And everything , small and great , hath been written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And everything , small and big is written ( in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls , or is done by its doer ) ( See the Quran V. 57 22 ) . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | Everything , small or large , is written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | everything large or small , is duly inscribed . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | and everything big and small is committed to writing . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | everything , be it great or small , is recorded . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And every small and great thing is inscribed . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | Every small or great deed is written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And everything small and great is written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | every action , small or great , is noted down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | Every matter , small and great , is on record . |
