ترجمة "بالذنب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Guilty Guilt Plea Guilt Feels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالذنب
Guilty?
علاوة على ذلك فأنت متهم بالذنب متهم بالذنب
You have been accused of guilt.
لا تشعري بالذنب أنت من عليه أن يشعر بالذنب
Don't feel guilty. It'd be better if you were!
أشعر بالذنب
I feel sorry.
أتشعر بالذنب
Why? Are you feeling guilty?
ولا أشعر بالذنب.
And I do not feel guilty.
بالذنب المصاحب له
And do you have the accompanying guilt?
لا للأحساس بالذنب
No feeling guilty.
لقد شعرت بالذنب
I felt guilty.
لا تشعر بالذنب
Don't feel guilty.
الآن تحس بالذنب
Now you feel guilty?
لقد أقر بالذنب
Pleaded guilty.
لكي لا أشعر بالذنب
So I'd feel Iess guilty.
لذا بدأت أشعر بالذنب.
So then I started feeling bad.
الدفع يعني الاعتراف بالذنب
_
الشعور بالذنب قوي للغاية
The feeling of guilt is too strong.
لقد إعتراني شعور بالذنب
I felt a sense of guilt.
انا لا اشعر بالذنب
I don t feel guilty.
لا استطيع اشعر بالذنب
I can't help it. This feels so guilty.
أتشعر بالذنب أيها الوحش
Feeling guilty, you beast?
_BAR_ جعلناه يشعر بالذنب
We've made him feel guilty.
. هذا يفسر الشعور بالذنب
That explains the guilt.
لهذا السبب نحن نشعر بالذنب.
That's why we feel guilty.
هذا صعب. أشعر بالذنب احيانا.
This is hard. I feel guilty sometimes.
نكمم أصواتهن , ونجعلهن يشعرن بالذنب
We silence them. We make them feel guilty for being smart.
ألا تشعر بالذنب على الإطلاق
Do you feel guilty at all?
لماذا ينبغي أن نشعر بالذنب
Why should we feel guilty?
وفجاة , فتاة واحده ت شعرك بالذنب
Now, just one girl makes you feel guilty?
... بالخوف , بالذنب وبذاكرة . ليلة معينة
By fear, by guilt... and by the memory of a particular night.
اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد
Japan s War Guilt Revisited
هذا سبب اكبر يدفعني للشعور بالذنب
That's even more reason not to.
شعرت بالذنب جدا حتى فى أحلامي
I felt so guilty even in my dreams.
لا يجدر بنا أن نشعر بالذنب.
We shouldn't be feeling guilty.
أليس كافى آن نشعر بالذنب للأيام
Isn't it enough that we've felt guilty for days?
شعرت بالذنب دائما لشيء حدث بجـانبك
You've always felt guilty about anything that happened around you.
لا أريدك أن تشعر بالذنب بسببي
I don't want you to feel guilty because of me.
لقد جلست هناك فقط , شاعرا بالذنب
I sat there, feeling guilty.
لو بقيت لمر ة واحدة، سأشعر بالذنب.
If I stayed only once, I'd feel guilty.
لقد كدت أن تجعلني أشعر بالذنب.
You almost made me feel guilty.
ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك.
And I've always felt guilty about that.
من أين جاءت رحلة الشعور بالذنب هذه
Where was this guilt trip coming from?
سأحس بالذنب وكأنني قد سرقت من احدهم
I still feel like a thief
وليس لدى أى شعور بالذنب أو الشفقة .
And not having any sense of guilt or sympathy.
الآن، هذه محادثة غالبا تستدعي الشعور بالذنب.
Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.
تعرفين يا هيلدي أشعر بالذنب تجاه جيبي
You know, Hildy, I feel kind of guilty about Gabey.