Translation of "grief stricken" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A smoldering grief. | الحزن ينتشر |
| So the eurozone s crisis stricken economies cannot grow. | لذا فإن اقتصادات منطقة اليورو التي ضربتها الأزمة عاجزة عن تحقيق النمو. |
| Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief . | وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه . |
| Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief . | وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له . |
| The ' is based much more closely on traditional material about Merlin than are the other works here he is known as Merlin of the Woods (') or Scottish Merlin ( Merlinus Caledonius ), and is portrayed as an old man living as a crazed and grief stricken outcast in the forest. | وتستند ' بصورة أكثر قرب ا على المادة التقليدية عن ميرلين من الأعمال الأخرى ي عرف هنا باسم ميرلين الغابات (Merlin of the Woods) (') أو ميرلين الأسكتلندي ( ميرلينوس كاليدونيوس ) ويصو ر على أنه رجل عجوز يعيش كرجل مخبول ومنبوذ يغمره الحزن في الغابة. |
| I am sorry for the grief | آسف للحزن |
| Patience is a remedy for every grief. | الصبر مفتاح الفرج . |
| Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. | وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك. |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| The sole exception is uncomplicated grief related depression. | والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى. |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction in war stricken Afghanistan | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan. | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها. |
| And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow . | وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه . |
| And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow . | وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له . |
| Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. | وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
| And he who confines it will surely come to grief . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. | إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية. |
| Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty stricken areas. | وأضافت أن بيرو ملتزمة بضمان حصول الجميع على العناية الصحية بالمجان، لا سيما في المناطق المنكوبة بالفقر. |
| And it is surely a source of grief for the unbelievers . | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
| And most surely it is a great grief to the unbelievers . | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
| And it is surely a source of grief for the unbelievers . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| And most surely it is a great grief to the unbelievers . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. | فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة |
| And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) . | وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه . |
| And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) . | وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له . |
| Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. | ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. |
| That has caused them to wear black to show their deep grief. | هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق. |
| There was a feeling of extreme loss and grief among Pakistan's Twitterati. | وشعر مستخدمو تويتر الباكستانيون بالأسى الشديد لفقدانهم بروين رحمن. |
| Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
| Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
| Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
| Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
| A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries. | والعالم الأكثر دفئا يعني هجرات جماعية من المناطق المنكوبة واتساع الفجوات القائمة في الثروة بين البلدان. |
| Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things. | وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
| My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, | يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب |
| I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. | كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة |
Related searches : Grief-stricken - Grief Stricken Woman - Deemed Stricken - Financially Stricken - Stricken Out - Stricken Through - Stricken From - Stricken With - Horror-stricken - Panic-stricken - Terror-stricken - Poverty-stricken - Guilt Stricken