ترجمة "growing profitable business" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation :

اعمال

Growing - translation :

متزايد

Growing profitable business - translation :

تنامي تجارة مربحة

Profitable - translation :

مربح

الكلمات الدالة : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون مربحة مربح ربحاً مربحاً ربحا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Their plantations produce tons of sugarcane, hugely profitable business.	مزارعها تنتج أطنان ا من قصب السكر عمل ينتج أرباح ا هائلة
And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.	وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.
But growing authoritarianism also hit business.	إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا .
Business is certainly growing, ain't it?	العمل في ازدهار، أليس كذلك
Fastest growing business in the whole mortuary industry.	التجارة الأكثر رواجا في كل قطاع صناعة مستودع الجثث.
Tourism is one of Italy's fastest growing and most profitable industrial sectors, with an estimated revenue of 136.1 billion.	السياحة هي واحدة من أسرع القطاعات نموا في إيطاليا وأكثرها ربحية مع عائدات تقدر بنحو 42.7 مليار دولار.
If you're impatient, you have no business growing trees.	إذا لم تكونى صبورة ، فإن زراعة الأشجار لن تكون مهنتك
Cotton growing became so profitable for the planters that it greatly increased their demand for both land and slave labor.	أصبحت زراعة القطن مربحة جد ا للمزارعين مما تطلب زيادة كبيرة على كل من الأرض والعمالة من الرق.
However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient.	بيد أنه يتعين قبول المعاملات التجارية المربحة فقط، كما يتعين تبسيط عملية القبول وزيادة فعالية تكلفتها.
At least if not on day 1, over time, or else you haven't built a profitable and sustainable business.	وإن لم يحدث ذلك في اليوم الأول على الأقل، فليحدث مع مرور الوقت وإلا فلن تكون قد أسست تجارة مربحة ومستدامة.
Longline swordfishing is often only marginally profitable, if profitable at all.	على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
When it's profitable.	عندما يكون مربحا
It is also profitable.	كما أنه توجه مفيد.
The bank was profitable.	ولكن البنك ربح
It was very profitable.	كان ذلك مربحا للغاية
Yet much more profitable.	إنها مربحة للغاية
Could be very profitable.	قد يكون أمرا م ربحا جدا لك
A profitable trade nowadays.	انها تجارة مربحة في الوقت الحاضر
You can still be profitable.	من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا
Easier but not so profitable.	أسهل لكن ليس مربحا جدا
Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.	هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?	هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual.	ولكن من المؤسف بالنسبة للمؤسستين أن تزايد الطلب من جانب مثل هذه البلدان على التمويل لا يعني أكثر من العودة إلى العمل المعتاد.
Worries are growing among top government and business leaders about the surge of food riots.	ارتفاع المخاوف لدى كبرى الحكومات وقادة قطاع الأعمال بسبب زيادة أعمال الشغب لأجل الغذاء.
What if compassion is also profitable?	ماذا لو أصبح التعاطف والتراحم مربحا ، أيضا
Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering.	آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS).
Lewis and Clark expedition to Shackleton crater, to mine the moon for resources, and demonstrate they can form the basis for a profitable business on orbit.	لويس وكلارك الاستكشافية إلى حفرة شاكلتون البركانية، لاستخراج موارد القمر ، وإظهار انها يمكن أن تشكل الأساس لتجارة مربحة في المدار.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.	هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.	إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية.
New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.	فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانت لتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالة والقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة.
Despite its horrendous nature and its consequences on victims, human trafficking in the Greater Mekong subregion remains by and large a profitable and almost risk free business.	ورغم ما يتسم به الاتجار بالبشر من طبيعة بشعة وما لـه من عواقب على الضحايا، فهو يظل على العموم في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية تجارة رابحة وتكاد أن تخلو من المخاطر.
Most of these expenditures are also profitable.	أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية.
So remind them if reminder is profitable	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind them if reminder is profitable	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
It's more profitable to come to Dubai.	فمن المربح المجيء إلى دبي.
The treaty with the Romans is profitable.	المعاهدة مع الرومان مربحة.
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.	وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.	وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.	وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.
A growing movement of scientists, students, farmers, and forward thinking business people are saying wait a minute!	حركة متنامية من العلماء، الطلاب، المزارعين، ورجال أعمال يفكرون بالمستقبل كلهم يقولون انتظروا دقيقة
On the financial front, the failure of weaker banks in a recession leaves survivors that benefit from greater public confidence and are therefore able to resume profitable business.	وعلى الجبهة المالية فإن إفلاس البنوك الأكثر ضعفا أثناء فترات الركود يخلف عددا من الناجين الذين يستفيدون من زيادة ثقة الجماهير وبهذا يتمكنون من استئناف الأعمال التجارية المربحة.
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).	فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ).
(d) Facilitate profitable and high potential trading activities	)د( تيسير اﻷنشطة المربحة والتي تنطوي على إمكانات كبيرة
Beyond that, stories of highly profitable banks paying huge bonuses to their executives have also inspired people to think that things are not so bad in the business world.	وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك فإن قصص البنوك التي حققت أرباحا كبيرة والتي تدفع مكافآت ضخمة لمديريها التنفيذيين كانت أيضا سببا في إلهام الناس إلى الاعتقاد بأن الأمور ليست سيئة إلى حد كبير في عالم الأعمال.
If a relationship or business is not growing, if you're not growing, doesn't matter how much money or friends you have, how many love you, you feel like hell.	لو كان هناك مشروع لا ينمو, لو لم تكن تنمو, لا يهم قدر المال الذى لديك, أو عدد أصدقائك, أو عدد الناس الذين يحبونك,

Display this page in English