Translation of "growing profitable business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.
وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.
But growing authoritarianism also hit business.
إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا .
Tourism is one of Italy's fastest growing and most profitable industrial sectors, with an estimated revenue of 136.1 billion.
السياحة هي واحدة من أسرع القطاعات نموا في إيطاليا وأكثرها ربحية مع عائدات تقدر بنحو 42.7 مليار دولار.
Cotton growing became so profitable for the planters that it greatly increased their demand for both land and slave labor.
أصبحت زراعة القطن مربحة جد ا للمزارعين مما تطلب زيادة كبيرة على كل من الأرض والعمالة من الرق.
Longline swordfishing is often only marginally profitable, if profitable at all.
على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
It is also profitable.
كما أنه توجه مفيد.
New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.
فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانت لتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالة والقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة.
Despite its horrendous nature and its consequences on victims, human trafficking in the Greater Mekong subregion remains by and large a profitable and almost risk free business.
ورغم ما يتسم به الاتجار بالبشر من طبيعة بشعة وما لـه من عواقب على الضحايا، فهو يظل على العموم في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية تجارة رابحة وتكاد أن تخلو من المخاطر.
Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual.
ولكن من المؤسف بالنسبة للمؤسستين أن تزايد الطلب من جانب مثل هذه البلدان على التمويل لا يعني أكثر من العودة إلى العمل المعتاد.
Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering.
آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS).
On the financial front, the failure of weaker banks in a recession leaves survivors that benefit from greater public confidence and are therefore able to resume profitable business.
وعلى الجبهة المالية فإن إفلاس البنوك الأكثر ضعفا أثناء فترات الركود يخلف عددا من الناجين الذين يستفيدون من زيادة ثقة الجماهير وبهذا يتمكنون من استئناف الأعمال التجارية المربحة.
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.
إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية.
Beyond that, stories of highly profitable banks paying huge bonuses to their executives have also inspired people to think that things are not so bad in the business world.
وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك فإن قصص البنوك التي حققت أرباحا كبيرة والتي تدفع مكافآت ضخمة لمديريها التنفيذيين كانت أيضا سببا في إلهام الناس إلى الاعتقاد بأن الأمور ليست سيئة إلى حد كبير في عالم الأعمال.
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.
وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.
وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.
وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).
فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ).
Most of these expenditures are also profitable.
أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية.
So remind them if reminder is profitable
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind them if reminder is profitable
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
The sub prime mortgage loan problem triggered a drop in some financial institutions key lines of business, particularly their opaque but extremely profitable derivatives businesses. Some shrinkage of the industry is inevitable.
كانت أزمة قروض الرهن العقاري الثانوي سببا في إحداث هبوط في بعض الخطوط التجارية الرئيسية للمؤسسات المالية، وبصورة خاصة الأدوات التجارية الثانوية المربحة للغاية رغم غموضها. ولقد بات من المحتم الآن أن تشهد هذه الصناعة بعض الانكماش.
Beatrice Gakuba left a comfortable life in the West to start a flower growing business in her native Rwanda.
فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا.
To be sure, markets might move those transactions from France and from French financial institutions, and, if the regulators erred because the business was profitable and not destabilizing French institutions would lose out.
مما لا شك فيه أن الأسواق قد تنقل هذه المعاملات من فرنسا ومن المؤسسات المالية الفرنسية، وإذا أخطأت الأجهزة التنظيمية ــ لأن العمل كان مربحا وليس مسببا لعدم الاستقرار ــ فإن المؤسسات الفرنسية سوف تخسر.
This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable.
وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك تبدو فجأة وكأنها مربحة على نحو غير متوقع على الإطلاق.
Production should not only be clean , but also profitable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries .
وقد اقت رحت مؤخرا مبادرة في جوهانسبرغ تحت مظلة الميثاق العالمي بعنوان تنمية الأعمال التجارية المستدامة في أقل البلدان نموا ().
We can do it by jump starting with an industrial Lewis and Clark expedition to Shackleton crater, to mine the moon for resources, and demonstrate they can form the basis for a profitable business on orbit.
ويمكننا القيام بذلك عن طريق الانطلاق مع صناعة لويس وكلارك الاستكشافية إلى حفرة شاكلتون البركانية، لاستخراج موارد القمر ، وإظهار انها يمكن أن تشكل الأساس لتجارة مربحة في المدار.
Philanthropy was not known to be a highly profitable business and Friedman had provided a widely accepted academic basis for the argument that the costs of behaving in an ethically responsible manner would outweigh the benefits.
ولم يكن من السائد أن الإحسان يمثل تجارة مربحة للغاية، وقام فريدمان بتوفير أساس أكاديمي مقبول على نطاق واسع للحجة التي تقول إن تكاليف التصرف بطريقة مسئولة من الناحية الأخلاقية يمكن أن يفوق الفوائد التي يمكن جنيها.
I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable.
أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله ب ع شر تلك التكلفة, أو أقل هذا سيكون مربحا جدا .
For example, specialty shop owners often find that doing business online is far more profitable than operating a brick and mortar store, because online retail expands the market for the knowledge contained in the products that they sell.
على سبيل المثال، في بعض الأحيان يجد أصحاب المتاجر المتخصصة أن ممارسة العمل التجاري على الإنترنت أكثر ربحية من إدارة متاجر التجزئة التي تبيع للعملاء بشكل مباشر، لأن البيع بالتجزئة على الإنترنت يعمل على توسيع سوق المعرفة التي تنطوي عليها المنتجات التي يبيعونها.
They also enjoyed an excellent education and health service, a prosperous business community, considerable investment in capital infrastructure, an exemplary fishing industry, a growing offshore mineral industry, a transparent and competitive fiscal regime and a growing tourist industry.
وقال إن سكان جزر فوكلاند يتمتعون بحكومة ديمقراطية تماما وهم مسؤولون عن كل عنصر في رفاهية بلدهم، ما عدا الشؤون الخارجية والدفاع.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.
The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975.
الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975.
These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management.
ويمكن لهذه العوامل أن تجعل من الممارسات غير المستدامة أكثر نفعا من الإدارة المستدامة للغابات.
A growing number of savvy business people are also starting to wonder whether the United States will be able to right its economy anytime soon.
فقد بدأ عدد متزايد من رجال الأعمال المخضرمين في التساؤل أيضا عما إذا كانت الولايات المتحدة سوف تتمكن من تقويم اقتصادها قريبا .
Business services are among the most dynamic service sectors. In the OECD, they have been the fastest growing sectors in terms of employment since 1980.
الإطار 1 التحدي الماثل أمام جنوب أفريقيا في مجال إصلاح خدمات ومنافع المرافق الأساسية(13)
The workers on the farms are experienced in the drug growing business and receive a good salary to maintain the high quality of the drugs.
ويتمتع العاملون في هذه المزارع بالخبرة في مجال زراعة المخدرات ويتقاضون مرتبات جيدة من أجل الحفاظ على ارتفاع جودة المخدرات.
Further, the impact of the growing problem of the criminal misuse and falsification of identity (identity theft) upon business in many countries is now substantial.
48 وعلاوة على ذلك، أصبح الآن أثر المشكلة المتزايدة المتمث لة في إساءة استخدام الهوية وتزويرها لأغراض إجرامية (سرقة الهوية) شديدا للغاية على الأعمال التجارية في بلدان كثيرة.
Profoundly alarmed by the fact that trafficking in persons is a growing and profitable trade in most parts of the world, aggravated by, inter alia, poverty, armed conflict, inadequate social and economic conditions and demand in the illicit labour and sex markets,
وإذ يثير بالغ جزعها أن الاتجار بالأشخاص أصبح تجارة متنامية ومربحة في معظم أرجاء العالم، وأنه يزداد تفاقما لأسباب متعددة، منها الفقر والصراع المسلح والظروف الاجتماعية والاقتصادية غير الملائمة والطلب الموجود في سوقي العمالة والجنس غير المشروعين،
The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals.
41 وتهدف مبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة إلى تيسير وزيادة الاستثمارات والأنشطة التجارية ذات الأثر الإيجابي على التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.

 

Related searches : Profitable Business - Business Profitable - Business Growing - Growing Business - Profitable Business Relationship - Profitable Business Case - Enables Profitable Business - Profitable Business Growth - More Profitable Business - Growing Global Business - Rapidly Growing Business - Growing Your Business - Growing Our Business