ترجمة "growing global business" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But growing authoritarianism also hit business. | إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا . |
| A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries . | وقد اقت رحت مؤخرا مبادرة في جوهانسبرغ تحت مظلة الميثاق العالمي بعنوان تنمية الأعمال التجارية المستدامة في أقل البلدان نموا (). |
| Some parts of the global economy are growing. | الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو. |
| But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation. | ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي. |
| Support for a global financial transaction tax is growing. | إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد. |
| Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. | ولكن من المؤسف بالنسبة للمؤسستين أن تزايد الطلب من جانب مثل هذه البلدان على التمويل لا يعني أكثر من العودة إلى العمل المعتاد. |
| Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering. | آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS). |
| The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant. | هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم. |
| A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. | إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. |
| And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development. | وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها. |
| He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today. | وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم. |
| The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business. | وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري. |
| In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. | وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية. |
| But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation. Humpty Dumpty cannot be put together again. | ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي. فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر. |
| Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda. | وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي. |
| Multi stakeholder alliances at a global level are growing and try to address global public concerns (e.g., environmental degradation, AIDS). | 42 تشهد تحالفات أصحاب المصالح المتعددين نموا على المستوى العالمي وهي تحاول التصدي للشواغل العامة العالمية (من قبيل التدهور البيئي، وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)). |
| Specifically, a global agreement at Copenhagen can deliver three things for business | ويستطيع الاتفاق العالمي في كوبنهاجن أن يقدم لعالم الصناعة والتجارة ثلاثة أمور على وجه التحديد |
| Beatrice Gakuba left a comfortable life in the West to start a flower growing business in her native Rwanda. | فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا. |
| Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty. | لقد خلفوولفنسون تاريخا مهنيا ناجحا في قيادة الحملة العالمية ضد الفقر. |
| Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، كتلك التي يدعو إليها الاتفاق العالمي |
| Inspired by the Global Compact's 2002 policy dialogue on business and sustainable development, this initiative facilitates business led enterprise solutions to poverty reduction. | وهذه المبادرة، المستوحاة من حوار السياسات الذي أجري في عام 2002 في إطار الاتفاق العالمي بشأن المؤسسات التجارية والتنمية المستدامة، من شأنه أن ييسر إيجاد حلول مشاريعية بقيادة قطاع الأعمال تستهدف الحد من الفقر. |
| Despite an unprecedented global recession, India remained the second fastest growing economy in the world. | فعلى الرغم من الركود العالمي الذي لم يشهد له العالم مثيلا من قبل، ظلت الهند صاحبة ثاني أسرع اقتصاد نموا على مستوى العالم. |
| It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing. | فضلا عن ذلك فالمشروع رحيم بالطاقة والبيئة في وقت حيث أصبحت المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي في أوجها. |
| EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism. | إن خمول الاتحاد الأوروبي وابتعاده المتزايد عن الشئون العامة العالمية يرجع إلى تركيزه على الثقافة الأوروبية وتعلقه بالماضي. |
| 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. | 175 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي. |
| 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8 تشجع أيضا ممارسات الأعمال التجارية المسؤولة، كتلك التي يدعو إليها الاتفاق العالمي |
| 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 7 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، مثل الممارسات التي يدعو إليها الاتفاق العالمي |
| Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups. | 14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة. |
| The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence. | فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الث ـق ل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي. |
| Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly. | فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع. |
| This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves. | وهذا بدوره يفسر الجهود المتصاعدة التي بذلتها المؤسسات التجارية الصينية خلال الأعوام الماضية كي تتحول إلى العالمية. |
| The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. | لا نستطيع أن نقول إن الصندوق العالمي يتسم بالكمال فهو كمثل كافة المنظمات الجديدة يواجه منغصات متنامية. |
| That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 . | ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة). |
| We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. | نحن نعيش في ثقافة الر حلات الجوي ة ذات الفوارق الزمنية، الس فر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل. |
| Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction. | فالزيادة الكبيرة التي يشهدها استهلاك الأسماك العالمي الآن، وبالتالي ارتفاع معدلات صيد الأسماك على مستوى العالم، تؤدي إلى دفع بعض أنواع الأسماك إلى حافة الانقراض. |
| An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. | ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعدد الاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارة العالمية . |
| But in the past few years, the production of ATS has become a big global business. | ولكن أثناء الأعوام القليلة الماضية، تحول إنتاج المنشطات من مجموعة الأمفيتامين إلى تجارة عالمية ضخمة. |
| So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | لذا فإن الشركة اتخذت قرارا حكيما أن تترك أموالها النقدية مستثمرة في حسابات مالية عالمية، وليس في عمليات تجارية. |
| They also enjoyed an excellent education and health service, a prosperous business community, considerable investment in capital infrastructure, an exemplary fishing industry, a growing offshore mineral industry, a transparent and competitive fiscal regime and a growing tourist industry. | وقال إن سكان جزر فوكلاند يتمتعون بحكومة ديمقراطية تماما وهم مسؤولون عن كل عنصر في رفاهية بلدهم، ما عدا الشؤون الخارجية والدفاع. |
| Other growing season parameters could potentially be extracted, and global maps of any of these growing season parameters could then be constructed and used in all sorts of climatic change studies. | Other growing season وسيط (رياضيات)s could potentially be extracted, and global maps of any of these growing season parameters could then be constructed and used in all sorts of تغير المناخ studies. |
| Wen s words were like warm milk to the recession numbed audience of global political and business leaders. | كانت كلمات وين بمثابة كوب من الحليب الدافئ بالنسبة للحضور الذين ضربهم الركود من الزعماء السياسيين والتجاريين على مستوى العالم. |
| A growing number of savvy business people are also starting to wonder whether the United States will be able to right its economy anytime soon. | فقد بدأ عدد متزايد من رجال الأعمال المخضرمين في التساؤل أيضا عما إذا كانت الولايات المتحدة سوف تتمكن من تقويم اقتصادها قريبا . |
| Business services are among the most dynamic service sectors. In the OECD, they have been the fastest growing sectors in terms of employment since 1980. | الإطار 1 التحدي الماثل أمام جنوب أفريقيا في مجال إصلاح خدمات ومنافع المرافق الأساسية(13) |
| The workers on the farms are experienced in the drug growing business and receive a good salary to maintain the high quality of the drugs. | ويتمتع العاملون في هذه المزارع بالخبرة في مجال زراعة المخدرات ويتقاضون مرتبات جيدة من أجل الحفاظ على ارتفاع جودة المخدرات. |
| Further, the impact of the growing problem of the criminal misuse and falsification of identity (identity theft) upon business in many countries is now substantial. | 48 وعلاوة على ذلك، أصبح الآن أثر المشكلة المتزايدة المتمث لة في إساءة استخدام الهوية وتزويرها لأغراض إجرامية (سرقة الهوية) شديدا للغاية على الأعمال التجارية في بلدان كثيرة. |
Related searches : Business Growing - Growing Business - Growing Global Demand - Global Business - Rapidly Growing Business - Growing Your Business - Growing Our Business - Business Is Growing - Fast Growing Business - Growing Their Business - Growing A Business - Growing Business Needs - Growing Profitable Business - A Growing Business