ترجمة "grow with time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The time has come for us to grow younger. | لقد آن لنا أن نعود إلى روح الشباب. |
| This is our time to fight back and grow our own. | ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا . |
| Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time. | 42 تشكل قوائم الجرد المقدمة من الأطراف، عندما توضع معا في نظام معلومات، موردا قيما ستتزايد قيمته بمرور الوقت. |
| Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. | باحثونا يتفاعلون مع هذه البيانات بحقن شفرة بكتيرية، التي هي برمجيات حواسيب، و التي تتيح لهذه المخلوقات بالنمو مع مرور الوقت. |
| Assets grow with contributions and vary with investment performance. | وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري. |
| At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code. | في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات. |
| To grow and grow. | أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. |
| Liabilities grow with additional services and future inflation. | فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي. |
| If they grow arrogant , remember that those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow tired . | فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون . |
| If they grow arrogant , remember that those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow tired . | فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون . |
| The empire continued to grow with no end in sight. | استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق. |
| Compared with other small cats, ocelot kittens grow quite slowly. | مقارنة مع القطط الأخرى الصغيرة, تنمو هرة الأصلوت ببطء شديد. |
| And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear cut form, as in the case of the United States led invasion of Iraq. | ورغم أن هذه الخلافات قد تتضاءل مع الوقت، فإنها تتخذ في بعض الأحيان هيئة واضحة المعالم إلى حد مزعج، كما كانت الحال إزاء غزو العراق الذي قادته الولايات المتحدة. |
| Over time, some of the king's vassals would grow so powerful that they often posed a threat to the king. | مع مرور الوقت، سوف تنمو بعض خدم الملك من القوة بحيث أنها غالبا ما تشكل تهديدا للملك. |
| With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. | ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو. |
| Allah made you grow from the earth , with a vegetable growth . | والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا . |
| Allah made you grow from the earth , with a vegetable growth . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Between 1980 and 2000, manufacturing employment continued to grow in expansions, but each time it failed to recover the previous peak. | وأثناء الفترة من العام 1980 وحتى العام 2000، استمر نمو معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع، ولكن في كل مرة كان يفشل في الوصول إلى المدى الأقصى الذي بلغه التوسع السابق. |
| Organizationally, it's a big challenge grow bigger and at the same time remain decentralized, flexible, and welcoming, without compromising on quality. | تنظيميا , إنه تحدي كبير أن تكبر ولكن أن تبقي في نفي الوقت على اللامركزية, المرونة, والترحيب, من دون التضحية بالجودة. |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | وأثناء نموها تنموا القرون للأمام |
| No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. | ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي. |
| Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations. | 7 لا تقيم الغرفة التجارية للنمو أي علاقات مع منظمات دولية أخرى. |
| Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics. | وقد يخيب رجاء الأجانب ـ والمقيمين ـ في عملة أي اقتصاد يتسم بمثل هذه الخصائص. |
| Grow up. | أتصرف بتعقل. |
| The boom in tourism caused Palma to grow significantly, with repercussions on immigration. | تسبب ازدهار السياحة في أن تنمو مدينة ميورقة بشكل كبير، مع تداعيات على الهجرة. |
| Together with the Holocaust survivors they live alongside, they are living witnesses to that terrible time in history, reminding us that when the seeds of hatred are sown, only horror and death can grow. | وهم يعيشون إلى جانب الناجين من المحرقة، وهم شهود أحياء على تلك الفترة المريعة من التاريخ، يذكروننا بأن بذور الكراهية عندما تبذر، لا يمكن أن ينمو إلا الرعب والموت. |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. | ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو. |
| Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. | ذلك أن البلدان ذات الدخول المتوسطة والبلدان ذات الأسعار الأجور المتدنية سوف تنمو بشكل أسرع وبمعدلات تضخم أعلى. |
| Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems. | والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون. |
| The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow. | 64 هذا وتستمر الشراكة الاستراتيجية بين الصندوق ومنظمات الأمم المتحدة في التحسن والنمو. |
| Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. | الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة |
| So deficits grow. | وهذا يعني نمو العجز. |
| Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up. | ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو. |
| Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. | و قد استشرف آينشتاين بأننا كل ما اتجهنا أكثر نحو العصرنة و بتقد م التكنولوجيا، احتجنا الفضائل التي تتناقلها تقاليدنا عبرالزمن أكثر، و ليس أقل . |
| The list of insured services can always grow in step with incomes and government revenues. | ومن الممكن أن تنمو قائمة الخدمات الخاضعة للتأمين دوما بما يتماشى مع الدخول والعائدات الحكومية. |
| Even in a good year, trade with the US is unlikely to grow that much. | وليس من المرجح حتى في عام رخاء أن تنمو التجارة مع الولايات المتحدة بمثل هذا المعدل. |
| On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever. | من ناحية أخرى، النبات سينمو وبعناية جيدة سيبقى للأبد. |
| The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow. | ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو . |
| Then they grow exponentially. | إنها تنمو بطريقة مضطردة . |
Related searches : Grow With - Grow Over Time - Grow With Challenges - Grow Up With - Grow Along With - With Time - Grow Light - Grow Sales - Grow Organically - Grow From - Grow Profitably - Grow Tired - Grow Apart