Translation of "grow up with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Grow - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grow up.
أتصرف بتعقل.
Children grow up very quickly.
ينمو الأطفال سريعا
Europe s Troika Should Grow Up
الترويكا الأوروبية وضرورة النضوج
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.
والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Where in Austria did you grow up?
في أي مكان في النمسا تربيت
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.
ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
Males may grow up to 16 cm long, and females up to 12 cm.
وقد ينمو الذكر ليبلغ طوله 16 سم، والإناث حتى 12 سم.
Governments must work with parents to provide an environment in which children can grow up into responsible citizens.
ويجب على الحكومات أن تعمل مع الوالدين لتهيئة بيئة، يمكن للأطفال فيها أن يترعرعوا ليصيروا مواطنين مسؤولين.
When I grow up, I want to be a king.
ح ي ن أكبر، أ ريد أن أصب ح مل ك ا.
We made a plant of gourd grow up for him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused to grow up for him a gourdplant .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
We made a plant of gourd grow up for him .
وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
And We caused to grow up for him a gourdplant .
وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
It is known to grow up to 10 meters in height.
يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار.
Their young ones are in good liking, they grow up with corn they go forth, and return not unto them.
تبلغ اولادهن . تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهن
I wanna be a smart man like Jamal when I grow up.
أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان.
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.
فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.
الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره .
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم.
She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.
فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.
Assets grow with contributions and vary with investment performance.
وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري.
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك
In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income).
ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10 من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد).
To grow and grow.
أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Liabilities grow with additional services and future inflation.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.
ولعل آسيا لحقت بالغرب وربما أصبحت أميركا اللاتينية على مسار اللحاق به وربما تجهز أفريقيا نفسها ببطء للنمو.
If they grow arrogant , remember that those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow tired .
فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون .
If they grow arrogant , remember that those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow tired .
فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون .
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.
صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس
He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up.
وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك.
Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families.
وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم.
The plant can grow up to 2 m (6 ft) in height, and blooms in summer to fall.
ويمكن أن ينمو النبات ليصل إلى مترين (6 أقدام) في الطول، ويزهر في الصيف وحتى الخريف.
The empire continued to grow with no end in sight.
استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
Compared with other small cats, ocelot kittens grow quite slowly.
مقارنة مع القطط الأخرى الصغيرة, تنمو هرة الأصلوت ببطء شديد.
And architect Christian Kerrigan has come up with a series of designs that show us how it may be possible to actually grow a limestone reef underneath the city.
والمهندس المعماري كريستيان كرجيان قد توصل لسلسلة من النماذج التي تبين لنا الكيفية التي قد يكون من الممكن عبرها أن تنمو شعاب الحجر الجيري في الواقع في أسفل المدينة.
Half of American children grow up with no civic education. Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school.
إن نصف أطفال أميركا نشأوا بلا تعليم مدني، ذلك أن نصف الولايات الأميركية لم تعد ت ـد ر س العلوم المدنية ـ دراسة جمهوريتنا وكيف تعمل ـ في المدارس المتوسطة.
It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community.
وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة.
This depression is probably inevitable. But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.
ربما كان هذا النوع من الإحباط أمرا محتوما ، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة.
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.
تبلغ اولادهن . تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهن

 

Related searches : Grow Up - Grow With - Grow Up Healthy - Grow Up Fast - Grow Up Well - Grow Up Around - I Grow Up - Grow Up Together - Grow Up Bilingual - Never Grow Up - Grow Up Quickly - They Grow Up - Grow Up Happily - Grow Up Healthily