ترجمة "great demand for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Contagious diseases, by their nature, are of great importance for the community and demand implementation of special measures of control. | 381 وتشغل الأمراض المعدية بطبيعتها جانبا كبيرا من اهتمامات المجتمع، ويتطلب القضاء عليها تنفيذ تدابير خاصة لمكافحتها. |
| Indeed, the United Nations peacebuilding efforts are in great demand all over the world. | وفي حقيقة الأمر، فإن الطلب على جهود الأمم المتحدة لبناء السلام ما فتئ يزداد في كل أنحاء العالم. |
| One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China. | من بين هذه الأبعاد الزيادة العظيمة في الطلب على الطاقة من جانب الدول التي تشهد نموا اقتصاديا سريعا في أسيا، وبصورة خاصة الصين. |
| Had the conservatives been followed, the Great Depression would have been even worse and the demand for an alternative to capitalism would have grown stronger. | ولو نجح المحافظون في فرض آرائهم آنذاك لكانت الأزمة الاقتصادية العظمى قد تفاقمت ولكانت الأصوات المطالبة بنظام بديل للرأسمالية قد تعالت وتعززت. |
| Demand for departure | دعوات للتنحي |
| This engine finally emerged as the famed General Electric J47, which saw great demand for several military aircraft a second manufacturing facility near Cincinnati was opened. | ظهر هذا المحرك أخيرا كما الشهير جنرال الكتريك جيه47 J47 ، والتي شهدت طلبا كبيرا على طائرات عسكرية عدة، افتتحت منشأة التصنيع الثانية بالقرب من سينسيناتي، أوهايو. |
| Incipient great and middle powers, such as India, Brazil, Indonesia, South Korea, Turkey, and South Africa, also demand their say. | فالآن هناك قوى ناشئة كبرى ومتوسطة، مثل الهند والبرازيل وإندونيسيا وكوريا الجنوبية وتركيا وجنوب أفريقيا، تطالب أيضا بالإدلاء بدلوها. |
| Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض. |
| Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. | ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا. |
| The onset of the Great Depression saw a collapse of demand, which in turn led to a sharp fall in imports. | ولقد شهدت بداية الركود الأعظم (الأزمة الحالية) انهيار الطلب، وهو ما أدى بدوره إلى هبوط حاد في الواردات. |
| It is believed that during the Middle Ages, ancestors of Friesian horses were in great demand as war horses throughout continental Europe. | وخلال العصور الوسطى، كان من المعتقد أن أسلاف الخيل الفريزيان كانت مطلوبة لتكون خيل حرب في أوروبا القارية. |
| Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed. | ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي. |
| Moreover, demand for water changes over time. | فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت. |
| Reducing demand for trafficked women and girls | الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن |
| With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy. | ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل. |
| For starters, there is no legal basis for his demand. | فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه. |
| By contrast, a gap between supply and demand when the corresponding excess demand is for financial assets is a recipe for economic meltdown. | وعلى النقيض من ذلك فإن وجود فجوة بين العرض والطلب عندما يكون الطلب الزائد المقابل على الأصول المالية يشكل وصفة أكيدة للانهيار الاقتصادي. |
| But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers). | لكنها مناهضة لليبرالية فهي تتقبل مطالبة الديمقراطية بالشرعية الشعبية، إلا أنها ترفض مطالبتها بالدستورية (الفصل بين السلطات). |
| There is not enough demand for this product. | لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة. |
| Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. | وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب. |
| And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country. | وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير إنه ليس عظيما بالنسبة لبلدهم. |
| For this large sector, there is no substitute for domestic demand. | وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي. |
| Demand for consumer products typically follows an S curve. | إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا. |
| Demand for gold jewelry in India and China soared. | وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء. |
| who demand of other people full measure for themselves , | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent. | وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة. |
| In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. | والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله. |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي. |
| The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment. | وكان ضعف البيزيتا ليساعد في حفز الطلب على الصادرات الأسبانية ويقلل من واردات أسبانيا، وكان ذلك ليعزز بدوره من الطلب المحلي ويقلل من مستويات البطالة. |
| The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. | إن التأثير على النمو سوف يكون سلبيا ، حتى ولو تمكن الطلب المحلي من التعويض بالكامل عن الانحدار في الطلب الخارجي. |
| This signals a remarkable shift in relative demand for high quality and liquid financial assets an extraordinary rise in market wide excess demand for such assets. | وهذا يشير إلى تحول ملحوظ في الطلب النسبي على الجودة العالية والأصول المالية السائلة ـ وهو ارتفاع غير عادي في الطلب المفرط على مثل هذه الأصول على نطاق السوق بالكامل. |
| First, the crisis and Great Recession of 2008 2009 were a wake up call. While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. | التطور الأول أن الأزمة المالية التي أعقبها الركود العظيم أثناء الفترة 2008 2009 كانت بمثابة نداء تحذير. |
| If the problem were that demand is too great, then new emissions of government debt would be accompanied by high prices that is, by low interest rates. | وإذا كانت المشكلة أن الطلب أكبر مما ينبغي، فهذا يعني أن الإصدارات الجديدة من الديون الحكومية سوف تكون مصحوبة بأسعار مرتفعة ـ أي بأسعار فائدة منخفضة. |
| TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. | تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد بعلاج للسرطان. |
| Demand for loans was low, leaving it short of revenue. | وكان الطلب على قروضه منخفضا ، الأمر الذي أدى إلى تضاؤل عائدات الصندوق. |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون |
| Meanwhile, Chanrithea Bun, a Cambodian student in the US, reviews the lessons of the Great Depression. Then he notes the prospect of a better future Increasing immigration would increase the demand for housing and raise home prices. | وقد حاول باحث كمبودي, في الولايات المتحدة، اسمه تشانرينثيا بان, أن يستعرض الدروس المستفادة من الكساد الكبير، ثم أشار إلى أن الرفاهية في المستقبل زيادة الهجرة ستساهم في زيادة الطلب على المساكن مما سيساهم في زيادة أسعارها . |
| This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs. | وهذا الطلب المفرط على الاستهلاك والبناء أدى إلى زيادة الطلب بشكل مفرط على العمالة، وخاصة في القطاعات المحمية مثل قطاع الخدمات، الأمر الذي أدى بدوره إلى دفع تكاليف الأجور إلى الارتفاع. |
| For a Great Day ? | ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة . |
| for a great Day , | ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة . |
| But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals? | ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة |
| Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion. | إن الطلب العالمي على الطاقة، والمواد الخام، والأغذية يتأثر على نحو متزايد بارتفاع الطلب في الصين والهند، اللتين بلغ مجموع تعداد سكانهما 2.5 مليار نسمة. |
| The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. | ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين. |
| Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. | إن الطلب الاستهلاكي على السلع الت ر فية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة. |
| Since then, there has been a renewed demand for IMF lending. | ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي. |
Related searches : Great Demand - Demand Great - In Great Demand - Demand For - Great Achievement For - Great Importance For - Great Asset For - Great Potential For - Great For Business - Great Place For - Great Support For - Are Great For - Great Hope For - Great Enthusiasm For