ترجمة "granting access" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times. | هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة. |
| The Government also agreed to cooperate on granting access to detention centres and on identifying mechanisms to avoid forced relocation. | كما وافقت الحكومة على التعاون بشأن ضمان سبل الوصول إلى مراكز الاحتجاز وتعيين الآليات اللازمة لتجنب النـزوح القسري. |
| National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. | 106 وبوسع الحكومات الوطنية أيضا تحسين إمكانية وصول السلطات المحلية للأسواق المالية، الداخلية أو الدولية، بصورة مباشرة، بمنحها صلاحيات إصدار سندات خاصة بالهياكل الأساسيـة. |
| Granting of assistance | منح المساعدة |
| 6. Granting of assistance | 6 منح المساعدة |
| On this occasion, I would particularly like to point out that we are absolutely resolved to fully cooperate with the ICTY in terms of granting access to documents and archives. | وأود في هذه المناسبة أن اذكر بوجه خاص أننا عازمون كل العزم على التعاون تعاونا كاملا مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة من حيث تيسير الوصول إلى الوثائق والملفات. |
| Granting of support and protection | منح الدعم والحماية |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 7 2 منح الجنسية النيجرية |
| Investments must lead to a tangible improvement in living conditions, in particular by granting people access to infrastructure and essential socio economic services such as education, health care and drinking water supply. | ومن المتعين أن ت فضي الاستثمارات إلى تحسن ملموس في أحوال المعيشة، مما يتضمن، بصفة خاصة، تمكين السكان من الوصول إلى الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية الاقتصادية الضرورية، من قبيل التعليم والصحة وإمدادات المياه الصالحة للشرب. |
| These procedures cover submission, processing and handling by the secretariat of any information designated as confidential by an Annex I Party, and the granting of access by expert reviewers to this information. | (أ) الأطراف التي عمل خبيران أو أكثر من خبرائها في الأفرقة في عام 2004. |
| Administrative support granting a residence permit | الدعم الإداري منح تصريح إقامة |
| Granting of Independence to Colonial Countries | ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة |
| (c) To extend its full cooperation to the Special Rapporteur, including by granting him full, free and unimpeded access to the Democratic People's Republic of Korea, and to other United Nations human rights mechanisms | (ج) التعاون التام مع المقرر الخاص، بجملة تدابير منها إتاحة كل الفرص أمامه للوصول بحرية ودون عوائق إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكذلك مع سائر المعنيين بآليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة |
| Implementation of the Declaration on the Granting | تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | اللجنــة الخاصـــة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة |
| treatment should extend beyond merely granting longer transition periods. | وعلاوة على ذلك، فإن المرفق دال ينص على توسيع نطاق المعاملة الخاصة والتفاضلية ليتجاوز مجرد منح مهل زمنية انتقالية أطول. |
| wish to note, including granting full and unimpeded access by the International Committee of the Red Cross and by United Nations human rights monitors to all those detained by the Sudanese authorities in relation to the situation in Darfur. | ويستلزم الأمر توفير الحماية بشكل عاجل لشهود وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان. وقد كتبت إلى حكومة |
| Granting of the right of option by the successor States | قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين |
| 1.The Interior Ministry to stop granting residence permits to foreign homosexuals | 1 دعوة وزارة الداخلية للامتناع عن اعطاء تصاريح الدخول للأجانب مثليي الجنس. |
| (i) To allow the International Committee of the Red Cross to carry out its humanitarian activities for people in need, in particular by granting immediate access to persons detained and by providing the necessary information on persons unaccounted for in connection with recent events | (ط) السماح للجنة الصليب الأحمر الدولية بالاضطلاع بأنشطتها الإنسانية في خدمة الأشخاص المحتاجين، بوسائل منها ضمان الوصول الفوري إلى المحتجزين وتوفير المعلومات اللازمة بشأن الأشخاص مجهولي المصير فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت مؤخرا |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار |
| She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties. | وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(). |
| For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. | والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2 | 28 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(2) |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(13). |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت). |
| The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media. | يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي. |
| besides Him . Now try out your stratagems against me , together , without granting me any respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants . God 's favors are great . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants . God 's favors are great . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | حاء تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| (vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | '7 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Access | إتاحة الفرص |
| 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 55 147 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 56 74 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 62 120 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 59 136 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
Related searches : For Granting Access - Granting - Granting Loans - Loan Granting - Credit Granting - For Granting - Granting Credit - Granting Immunity - Granting Permits - Of Granting - Patent Granting - In Granting - Granting Divorce