Translation of "granting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Granting of assistance | منح المساعدة |
| 6. Granting of assistance | 6 منح المساعدة |
| Granting of support and protection | منح الدعم والحماية |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 7 2 منح الجنسية النيجرية |
| Administrative support granting a residence permit | الدعم الإداري منح تصريح إقامة |
| Granting of Independence to Colonial Countries | ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة |
| Implementation of the Declaration on the Granting | تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | اللجنــة الخاصـــة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة |
| treatment should extend beyond merely granting longer transition periods. | وعلاوة على ذلك، فإن المرفق دال ينص على توسيع نطاق المعاملة الخاصة والتفاضلية ليتجاوز مجرد منح مهل زمنية انتقالية أطول. |
| Granting of the right of option by the successor States | قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين |
| 1.The Interior Ministry to stop granting residence permits to foreign homosexuals | 1 دعوة وزارة الداخلية للامتناع عن اعطاء تصاريح الدخول للأجانب مثليي الجنس. |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار |
| She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties. | وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(). |
| For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. | والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2 | 28 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(2) |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(13). |
| The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media. | يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي. |
| besides Him . Now try out your stratagems against me , together , without granting me any respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants . God 's favors are great . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants . God 's favors are great . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | حاء تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times. | هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة. |
| (vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | '7 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 55 147 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 56 74 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 62 120 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 59 136 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 58 111 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 60 119 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 61 130 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 57 140 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples item 26 . | 2 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة البند 26 . |
| Item 20 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | البند 20 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples P.28 . | 27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة م 28 . |
| The EU dealt with the Greek and Irish crises by granting both countries new lines of credit. | لقد تعامل الاتحاد الأوروبي مع أزمتي اليونان وأيرلندا بمنح كل من البلدين بعض الخطوط الائتمانية الجديدة. |
| Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture. | فمنح العفو يهيئ جو الإفلات من العقاب الذي يشجع موظفي الدولة على ارتكاب أفعال تعذيب أخرى. |
