ترجمة "government meeting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Government of Uganda is not aware of the meeting.
1 إن حكومة أوغندا ليست على علم بالاجتماع.
Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi
ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي
The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting.
ثالثا استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا
The Government of Mozambique hosted the fifth meeting of the LEG (the first meeting in the current biennium) in Maputo, from 22 to 24 March 2004.
استضافت حكومة موزانبيق الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ، في مابوتو (وهو الاجتماع الأول المعقود في فترة السنتين الحالية)، في الفترة من 22 إلى 24 آذار مارس 2004.
Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi 102 106 20
سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان 59 61 16
Consequently, any costs arising from an additional meeting that the host Government has not anticipated, such as a meeting of the Executive Committee, have proven difficult to defray.
وبناء عليه، فإن أي تكاليف تنشأ عن ذلك الاجتماع الإضافي الذي لم تكن الحكومة المضيفة قد خططت له، مثل اجتماع اللجنة التنفيذية، و جد أن تدبيرها أمر صعب.
The government sent security police from the districts and wards to walk and circle the meeting point.
أرسلت الحكومة شرطة الأمن من المقاطعات والأقسام لفض ومحاصرة مكان التجمع.
The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.
وقوبلت الدعوة التي و جهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة.
The Government of the Gambia hosted the sixth meeting in Banjul from 24 to 25 September 2004.
واستضافت حكومة غامبيا الاجتماع السادس في بانجول، في الفترة من 24 إلى 25 أيلول سبتمبر 2004.
While waiting for the meeting to begin, the people converse in low voices, criticizing the police, the Cup, the federal government, the state government of São Paulo.
يتحدثون بصوت منخفض قبل بدء الاجتماع، منتقدين الشرطة، وكأس العالم، والحكومة الاتحادية، وحكومة ولاية ساو باولو.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa
تنظيم اجتماع دون إقليمي لكبار الموظفين الحكوميين وصانعي السياسات للبلدان التي تمر بأزمات في غرب أفريقيا
At the same meeting, the Government announced a plan of action to eliminate violence against women in Darfur.
12 وفي الاجتماع نفسه، أعلنت الحكومة خطة عمل للقضاء على العنف الموجه ضد المرأة في دارفور.
These include ensuring the availability of appropriate meeting venues and facilities in the country, and scheduling the meeting in a way that ensures that key Government ministries can be fully engaged in assisting to make the meeting a success.
ومن بين المصاعب ضمان الأماكن المناسبة لعقد الاجتماع والمرافق اللازمة لذلك داخل البلد، ووضع الاجتماع في توقيت يضمن مشاركة الوزارات الرئيسية للحكومة في المساعدة لإنجاح ذلك الاجتماع.
My Special Representative is meeting regularly with representatives of the Government of the Sudan, set to engage in Abuja as the Government of National Unity for the first time.
23 ويجتمع ممثلي الخاص بصفة منتظمة بممثلي حكومة السودان، التي تتأهب للاشتراك في عملية أبوجا بصفتها، للمرة الأولى، حكومة الوحدة الوطنية.
He was a member of the Mexican delegation to the 1981 Cancun Meeting of Heads of State and government.
وكان عضوا في اجتماع كانكون لرؤساء الدول والحكومات في عام 1981.
And the eighth meeting was hosted by the Government of Kiribati in Tarawa from 17 to 20 August 2005.
واستضافت حكومة كيريباتي في تاراوا، الاجتماع الثامن في الفترة من 17 إلى 20 آب أغسطس 2005.
And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization.
وهناك إجماع في الصين الآن حول أن على الحكومة أن تسهل وتحمي التحرر المالي في حال رغبت في تحقيق هذا الهدف.
It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting.
97 ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمرا عسيرا .
My Government expects that all heads of State will accept the Secretary General's recommendation at the summit meeting in September.
وتتوقع حكومة بلدي أن يقبل جميع رؤساء الدول توصية الأمين العام في مؤتمر القمة المقرر عقده في شهر أيلول سبتمبر.
The beginning of the new school year in October 2005 was delayed due to Government difficulties in meeting salary commitments.
16 وتأخرت بداية السنة الدراسية الجديدة في تشرين الأول أكتوبر 2005 بسبب الصعوبات التي واجهتها الحكومة في الوفاء بالتزاماتها من المرتبات.
At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue.
وفي الاجتماع الأول اتفقت الحكومة والأمم المتحدة على بعثة مشتركة تتولى النظر في هذه المسألة.
Declaration on the Dar es Salaam meeting of 15 May 2005 between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU FNL
الإعلان الصادر عن ملتقى دار السلام المعقود في 15 أيار مايو 2005 بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية
A representative of the Government of Senegal will be making a short presentation about the country and the meeting venue at the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group in Montreal.
86 وسيقوم ممثل عن حكومة السنغال بتقديم نبذة قصيرة عن البلد وعن مكان الاجتماع في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية في مونتريال.
42. We request the Government of Indonesia, as host of the present Regional Ministerial Meeting, to transmit the outcome of the Meeting to the High Level Plenary Meeting of the 60th session of the United Nations General Assembly in New York in September 2005.
42 نطلب إلى حكومة إندونيسيا، البلد المضيف لهذا الاجتماع الوزاري الإقليمي، أن تحيل نتائج الاجتماع إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة المقرر عقده في نيويورك في أيلول سبتمبر 2005.
8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention
8 ترحب بالعرض السخي المقدم من حكومة نيكاراغوا باستضافة الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية
We recall that our heads of State or Government, at the end of the High level Plenary Meeting, expressed similar expectations.
ونذكر بأن رؤساء دولنا أو حكوماتنا اعربوا، لدى نهاية الاجتماع العام الرفيع المستوى، عن توقعات مماثلة.
At the invitation of the Government of Finland, the NI Unit participated on 16 February 2005 in a meeting in Helsinki to advise the Government on the possible establishment of a NHRI.
53 وبدعوة من حكومة فنلندا، شاركت الوحدة في 16 شباط فبراير 2005 في اجتماع عقد في هلسنكي من أجل تقديم المشورة للحكومة بشأن إمكانية إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
16. Decides to consider the precise timing and venue of the International Ministerial Meeting at its fifty seventh session, taking into consideration the generous offer made by the Government of Kazakhstan to host the meeting
16 تقرر النظر في تحديد موعد ومكان انعقاد الاجتماع الوزاري الدولي إبان دورتها السابعة والخمسين، مع مراعاة العرض السخي الذي تقدمت به حكومة كازاخستان لاستضافة الاجتماع
The Heads of State and Government of AOSIS expressed their appreciation to the Government and People of Mauritius for the warmth and hospitality extended in hosting the International Meeting and the AOSIS Summit.
25 وأعرب رؤساء دول وحكومات التحالف عن تقديرهم لموريشيوس حكومة وشعبا لما أبدته من حسن الوفادة وكرم الضيافة أثناء استضافة الاجتماع الدولي ومؤتمر قمة التحالف.
The two parties thank the President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Benjamin William Mkapa and his Government for facilitating the meeting between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU FNL.
4 يجزي الطرفان الشكر لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، فخامة السيد بنجامين وليام مكابا وحكومته على تيسير اللقاء بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية.
Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting.
ومنذ ذلك الوقت، بدأت حكومة السنغال، وعلى رأسها رئيس الجمهورية الاستعدادات لعقد الاجتماع.
Such offers should be made on the understanding that the host government would cover the incremental costs of meeting away from Bonn.
وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2006 2009
The Government of Norway would host a meeting in February 2005 to take the issue forward in collaboration with a working group.
وستقوم حكومة النرويج باستضافة اجتماع في شباط فبراير عام 2005، لبحث الموضوع بالتعاون مع فريق عامل.
If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G 20 meeting in Pittsburgh.
إذا كان كل ما خرج به العالم من هذا الاجتماع الذي ضم قادة الحكومات والذي رعته الجمعية العامة للأمم المتحدة هو الخطابة الفارغة، فإن النبأ الأسوأ هو أن العالم خرج بالمزيد من نفس الشيء من قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة بيتسبرج.
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid October.
إن التحرك لابد وأن يبدأ في إطار اجتماع رؤساء دول وحكومات المجلس الأوروبي المقرر انعقاده في بروكسيل في منتصف شهر أكتوبر تشرين الأول.
Also at the same meeting, with the Committee's consent, a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe.
160 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ممثلة حكومة برمودا، ديانا كيمبي، ببيان بموافقة اللجنة.
In this regard, Japan, and my mission here, would like to thank the Government of Kazakhstan for offering to host that important meeting.
وفي هذا الصدد، فإن اليابان، وبعـثـتـي هنا، تودان أن تشكرا حكومة كازاخستان على عرضها استضافة ذلك الاجتماع الهام.
Mr. Zinzi welcomed the meeting participants to Italy and emphasized the importance the Italian Government attached to the implementation of the Rotterdam Convention.
9 ورحب السيد زينزي بالمشاركين في الاجتماع الوافدين إلى إيطاليا، وشدد على الأهمية التي تعلقها الحكومة الإيطالية على تنفيذ اتفاقية روتردام.
It is therefore very fortunate that your heads of State and Government have agreed to come here for a summit meeting in September.
لذلك فمن حسن الطالع أن يوافق رؤساء دولكم وحكوماتكم على حضور اجتماع قمة هنا في أيلول سبتمبر.
However, the population as a whole did not have the minimum daily caloric intake, although the Government was committed to meeting the target.
ومع ذلك، لا يحصل السكان بصفة عامة على الحد الأدنى من السعرات اليومية، على الرغم من أن الحكومة ملتزمة بتحقيق هذا الهدف.
The representative also expressed appreciation to UNODC for organizing the Round Table for Africa and to the Government of Nigeria for hosting the meeting.
كما أعربت عن تقديرها لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لقيامه بتنظيم اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، وكذلك لحكومة نيجيريا لاستضافتها ذلك الاجتماع.
The contribution of his Government to meeting most of the humanitarian needs of the victims of the earthquake should therefore be given greater attention.
وإسهام حكومته في تلبية معظم الاحتياجات الإنسانية لضحايا الزلزال ينبغي لذلك أن تعطى مزيدا من الاهتمام.
Informal meeting of Heads of State and Government of French speaking Member countries of the United Nations (organized by the Permanent Mission of France)
اجتماع غير رسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة
Legislative bodies and civil society should be involved in the process leading to a successful High level Meeting of Heads of State and Government.
يجب أن تشارك الهيئات التشريعية والمجتمع المدني في العملية التي تقود إلى عقد اجتماع ناجح رفيع المستوى لرؤساء الدول والحكومات.

 

Related searches : Joint Government Meeting - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System