ترجمة "government deficit" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Deficit - translation : Government - translation : Government deficit - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.
خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.
لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
فالآن بات النمو ع ـرضة للخطر، وأصبح الروبل ضعيفا ، والموازنة الحكومية تعاني من العجز.
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.
تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink.
ونتيجة لهذا فمهما خفضت الحكومة إنفاقها فإن عجزها لن يتقلص إلا بالكاد.
Last year India's BJP led government introduced legislation mandating sharp reductions in the budget deficit.
في العام الماضي قدمت حكومة الهند تحت قيادة حزب بهاراتيا جاناتا تشريعا يقضي بتخفيضات حادة للعجز في الميزانية.
Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period?
ولكن لماذا إذن كانت الموازنات العمومية للحكومات المحلية تتأرج بين الفائض والعجز خلال الفترة نفسها
If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further.
وإذا ما استمرت الحكومة على هذا المسار فإن العديد من المراقبين يتوقعون أن يتسع العجز في موازنة العام القادم.
This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget.
تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة.
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing.
فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخل الوطني، آخذا في التضاؤل.
That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.
وهذا من شأنه أن يطيل أمد الإنفاق الحكومي المفرط، ولن تتحقق أهداف العجز على أساس مستدام.
This deficit reflects an underlying research deficit.
وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث.
A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending.
والقسم الأعظم من هذه الزيادة في العجز سوف يكون راجعا إلى مجموعة واسعة من بنود الإنفاق الحكومي الجديدة.
They want less government, lower taxes, and a smaller deficit, a combination to be achieved seemingly without pain.
فهم يريدون حكومة أقل تدخلا، وضرائب أدنى، وعجزا أقل، وهو مزيج من الطلبات التي يبدو الأمر وكأنهم يتصورون أنها قد تتحقق من دون آلام.
The government sought to cover this deficit through monetary expansion, which led to a dramatic increase in inflation.
عملت الحكومة لتغطية هذا العجز من خلال التوسع النقدي، والذي أدى إلى زيادة كبيرة في معدل التضخم.
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.
كما أقرت الحكومة الألمانية قانونا دستوريا يقضي بوضع سقف للعجز الحكومي بحد أقصى 0,35 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2016، ثم القضاء على العجز تماما بحلول عام 2020.
Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt.
ولأن هذا الرقم يتجاوز حجم العجز الحكومي، فإن هذا يعني أن الأسواق الخاصة لا تحتاج إلى شراء أي من الديون الحكومية الصادرة حديثا.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.
بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.
In some countries, fiscal policy is crippled by legitimate fears that more deficit spending will trigger government debt crises.
وفي بعض البلدان أصيبت السياسة المالية بالشلل بسبب مخاوف مشروعة من أن يتسبب المزيد من الإنفاق بالاستدانة في إشعار أزمة ديون حكومية.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.
في الظروف العادية، كنت لأعارض هذه الزيادة في عجز الموازنة وارتفاع مستوى الإنفاق الحكومي.
The government has pledged to apply the proceeds of sales to reducing the public debt and the budget deficit.
وقد تعهدت الحكومة تطبيق عائدات المبيعات لخفض الدين العام والعجز في الميزانية.
Political efficacy Allowing citizens to participate in government processes would increase the political efficacy and counteract the democratic deficit.
الفعالية السياسية قد يزيد السماح للمواطنين بالمشاركة في العمليات الحكومية من الفعالية السياسية ويتصدى لـ القصور الديمقراطي.
The new government implemented an effective and very big program to close a budget deficit of roughly 12 of GDP.
ثم عملت الحكومة الجديدة على تنفيذ برنامج فع ال وضخم للغاية لإقفال العجز في الميزانية عند مستوى 12 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي.
Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead.
ونظرا لضخامة العجز في الميزانية الأميركية فإن المعروض من سندات الحكومة الأميركية سوف يسجل زيادة هائلة في السنوات المقبلة.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.
ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
Unfortunately, government borrowing to finance its deficit over the rest of this decade is projected to absorb about 5 of GDP.
ولكن من المؤسف أن اقتراض الحكومة لتمويل عجزها طيلة الوقت المتبقي من هذا العقد من المتوقع أن يمتص نحو 5 من الناتج المحلي الإجمالي.
Once again, we would see what might appear, from looking at the government deficit, to be an austerity to prosperity scenario.
ومرة أخرى قد نرى ما قد يبدو، بعد وضع العجز الحكومي في الحسبان، وكأنه سيناريو التقشف الذي يهدف إلى تحقيق الازدهار.
But if we turn to America s government, we see an enormous pretense that the current budget deficit is not a problem.
ولكن إذا ما التفتنا إلى الولايات المتحدة فلسوف نجد كما هائلا من التظاهر والادعاء بأن العجز الحالي في الميزانية لا يمثل أية مشكلة.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.
عندما يرغم ضعف الطلب الكلي الاقتصاد على العمل بأقل كثيرا من طاقته الحقيقية، فإن خفض الإنفاق الحكومي من شأنه أن يضخم العجز في الوظائف.
So, the government reform momentum in the next decade is also expected to come from the bursting of the budget deficit.
لذلك، ستكون أغلب الإصلاحات الحكومي ة في العقد القادم بسبب العجز الكبير في الميزاني ة.
The annual capital inflow is equal each year to the US current account deficit the sum of the trade deficit plus the net interest and dividends that America s government and businesses owe to the rest of the world.
إن تدفقات رأس المال السنوية تتساوى في كل عام مع عجز الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة ـ مجموع العجز التجاري وصافي الفوائد والأرباح المستحقة على الحكومة الأميركية والشركات الأميركية لصالح بقية العالم.
Indeed, despite the large government deficit and the enormous government debt now close to 200 of GDP the interest rate on 10 year Japanese government bonds is just 1 , the lowest such rate in the world.
بل وعلى الرغم من العجز الحكومي الضخم والدين الحكومي الهائل ـ الذي اقترب الآن من 200 من الناتج المحلي الإجمالي ـ فإن سعر الفائدة على السندات الحكومية اليابانية ذات العشرة أعوام لا يتجاوز 1 ، وهو المعدل الأدنى على مستوى العالم لمثل هذه السندات.
They also believe that the government deficit drives up inflation and interest rates, thereby crowding out other spending by consumers and firms.
وهم يعتقدون أيضا أن العجز الحكومي يدفع معدلات التضخم وأسعار الفائدة إلى الارتفاع، فيزاحم بالتالي سبل الإنفاق الأخرى من ق ب ل المستهلكين والشركات.
Additional deficit spending
المزيد من الإنفاق بالاستدانة
Europe s Trust Deficit
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Vision Deficit
أوروبا وعجز الرؤى
The Energy Deficit
عجز الطاقة
The Skills Deficit
عجز المهارات
The post crisis fiscal stimulus packages sent the government budget deficit soaring from what had been a very responsible level in 2007 2008.
فبسبب برامج التحفيز المالية في أعقاب الأزمة ارتفع عجز الميزانية الحكومية إلى عنان السماء بعد مستواه الذي كان معقولا للغاية في الفترة 2007 2008.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
ومن شأن تقليص عجز الموازنة ــ من خلال الحد من الإنفاق الحكومي ومكافحة ثقافة التهرب الضريبي ــ أن يزيد من إجمالي المدخرات المحلية المتاحة للاستثمار.
If the government tries to cut its deficit, households and firms will have to tighten their purse strings, resulting in less total spending.
وإذا حاولت الحكومة خفض عجزها، فإن الأسر والشركات سوف تضطر بدورها إلى خفض إنفاقها، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الإنفاق الإجمالي.
A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt.
والتأثير المباشر لارتفاع سعر الفائدة يتلخص في زيادة عجز الميزانية وارتفاع معدل نمو الدين الحكومي.
Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face. The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars and this coming on top of the outgoing Bush administration s record deficit.
وحتى الإنفاق الحكومي القائم على الاستدانة ـ والذي كان مصدرا للأذى لمدة طويلة في أفريقيا ـ فإنه يبدو ضئيلا للغاية مقارنة بالديون الهائلة التي تراكمت على الولايات المتحدة وبعض البلدان في أوروبا. والآن تقترح إدارة

 

Related searches : General Government Deficit - Government Budget Deficit - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit