ترجمة "good financial health" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Financial - translation :

الأمور المالية

Good - translation :

جيد

Health - translation :

الصحة

الكلمات الدالة : المالي المالية مالية الماليه المالى جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد صحتك صحتي صحته الصحية صحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable.	لكي نحصل على صورة واضحة لصحة البنوك ماليا فإن تقدير قيمة أصولها السامة أمر لا مفر منه.
Sport is good for your health.	الرياضة جيدة لصحتك.
Sport is good for your health.	الرياضة مفيدة للصحة.
My father is in good health.	والدي في صحة جيدة.
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
A walk after eating is good for health.	المشي بعد الأكل شيء جي د للص ح ة.
I tasted all goods, and didn't find better than good health.	ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.	إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
Only one third of adults rated their health as good or very good in Portugal (Kasmel et al., 2004).	فقط ثلث البالغين يصنف حالتهم الصحية بأنها جيدة أو جيدة جدا في البرتغال (كازمل وزملاءه 2004).
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
Good health is essential for the well being of individuals and societies.	34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.	45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.
Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost.	إن الاكتئاب، طبقا لدراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية، ي ـع د أسوأ رابع مشكلة صحية على مستوى العالم، حيث قاست الدراسة الخسارة بعدد السنوات المفقودة من الصحة الطيبة نتيجة للإصابة بمرض الاكتئاب.
Most important, significant gains in health could be attained with adequate financial resources.	والأمر الأكثر أهمية هو أن مكاسب كبيرة في مجال الصحة يمكن تحقيقها بالاستعانة بالموارد المالية الكافية.
The spread of financial markets is an unmitigated good. Well, no.	إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح.
To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system.	وتشجيع التأهيل والمساعدة المالية للقابلات والعاملين في مجال الصحة في المناطق النائية التي يتعذر الوصول إليها والتي لا يشملها نظام الصحة العام.
Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component.	والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة.
They were reportedly in good health and had not complained about their prison conditions.	وذ كر أنهما في صحة جيدة ولا يشكوان من ظروف احتجازهما.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية.
SEATTLE Even in good financial times, development aid budgets are hardly overflowing.	سياتل ــ حتى في الأوقات الطيبة ماليا، نادرا ما تفيض الميزانيات والأموال المخصصة للتنمية.
Health and sickness situations. Also, a 2002 survey regarding subjective health conditions indicates that 39 of Israeli women defined their health as very good , a lower percent than that of men (45 ).	وفي عام 2002، كانت هناك دراسة استقصائية أيضا بشأن الأحوال الصحية الذاتية، ولقد دلت هذه الدراسة على أن 39 في المائة من النساء الإسرائيليات يصفن صحتهن بأنها جيدة جدا ، وهذه نسبة تقل عن النسبة المناظرة من الرجال (45 في المائة).
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..	لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.	نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand	الهدف 3
External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes.	وإلى جانب ذلك، يمثل التمويل الخارجي جزءا كبيرا من نفقات التشغيل المرتبطة بمشروعات وبرامج الصحة.
In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks.	ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية.
However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health.	إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.
One part of me resists that good health should be something that people do for themselves.	الحق أن جزءا مني يقاوم هذا التوجه الجديد ذلك أن الصحة الجيدة لابد وأن تكون من الأمور التي يحققها الناس بأنفسهم ولأنفسهم.
Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers.	الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
And, until the outbreak of the financial crisis in 2007 2008 highlighted the connections between financial and fiscal health, no one considered that a problem.	وقبل أن يسلط اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2008 الضوء على العلاقة بين الصحة المالية والضريبية، لم يفكر أحد في هذا باعتباره مشكلة.
ISAR noted that an enterprise's environmental performance could affect its financial health and hence its sustainability.	ولاحظ الفريق أن الأداء البيئي لأية مؤسسة تجارية يمكن أن يؤثر على عافيتها المالية وبالتالي على مقومات استمرارها.
All problems in the health sector may be brought down to those that result from health conditions, dissatisfaction of the participants in the systems, and financial issues.	ويمكن حصر جميع المشاكل التي يواجهها قطاع الصحة في المشاكل الناشئة عن الأوضاع الصحية، وعدم رضا المشاركين في نظم الرعاية، والقضايا المالية.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!	انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
The Organization's financial health, however, remained fragile and greater financial discipline was needed, even though Member States bore most of the responsibility for the problems being faced.	بيد أن هذا لا يمنع أن الحالة المالية للمنظمـة هشـة وأن المنظمة مطالبة بمزيد من الانضباط المالي حتـى لو كانـت الدول الأعضاء هي التي تـتحمل الجزء الأوفى من المسؤولية عن المشاكل القائمة.
The aim of the project Reproductive health counselling of young people and the prevention of sexually transmitted diseases 2002 2006 was to ensure good reproductive health of Estonian youth.	وتمثل هدف مشروع تقديم المشورة إلى الشباب بشأن الصحة الإنجابية والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، 2002 في كفالة الصحة التناسلية الجيدة لشباب إستونيا.
The community based health insurance schemes that are prospering all over Africa are a good example of this.	والحقيقة أن خطط التأمين الصحي القائمة على المجتمع، والمنتشرة في كافة أنحاء أفريقيا، تشكل نموذجا جيدا لهذا.
And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water.	ومن بين العوامل الرئيسية التي يتقرر على ضوئها ما إذا كانت الصحة الطيبة قد تتوفر لهم أم لا، الحصول على الماء النظيف.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.	لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة.
( They will be told ) , Eat and drink in good health as a reward for what you have done .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
( To them will be said ) Eat and drink ye , with profit and health , because of your ( good ) deeds .	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
( To them will be said ) Eat and drink ye , with profit and health , because of your ( good ) deeds .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Health, education, gender equality and good governance remain among the key priorities of the Government of Timor Leste.	وتظل الصحة، والتعليم، والمساواة بين الجنسين والإدارة الرشيدة تبقى من بين الأولويات الرئيسية لحكومة تيمور ليشتي.
On the whole, considering the inherent constraints of detention, the complainant appears to be in fairly good health.	وعلى العموم، وبالنظر إلى القيود الملازمة للاحتجاز، فإن صاحب الشكوى يبدو في حالة صحية جيدة.
Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations.	ويتعهد رومني بنهج متوازن اقتصاديا ويعمل على إصلاح التنظيمات الرئيسية التي أقرها أوباما في مجال الرعاية الطبية، والبيئة، والخدمات المالية.
(d) Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the health programmes.	(د) العمل على تقديم ما يكفي من الموارد المالية والبشرية لتنفيذ البرامج الصحية بشكل فعال.

Display this page in English