ترجمة "gone away" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation : Gone away - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My authority is gone away from me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority is gone away from me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم.
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .
وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد .
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .
وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
The risks imposed by global warming, for example, have not gone away.
فالمخاطر التي تفرضها ظاهرة الانحباس الحراري العالمي، على سبيل المثال، لم تتلاش.
They did not win the election, but they have not gone away.
وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا.
For his disciples had gone away into the city to buy food.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily.
وفي الوقت نفسه فإن منتقدي صندوق النقد الدولي لم ينصرفوا عنه بل قرروا التزام الصمت مؤقتا .
They said , O Moosa ! In it lives a very strong nation and we shall never enter it , until they have gone away from there so when they have gone away from there , we will enter it .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said , O Moosa ! In it lives a very strong nation and we shall never enter it , until they have gone away from there so when they have gone away from there , we will enter it .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
By God , I will have a plan for your statues after you have gone away .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
By Allah , I will devise a stratagem against your idols after you have gone away .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
By God , I will have a plan for your statues after you have gone away .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
By Allah , I will devise a stratagem against your idols after you have gone away .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away.
ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد.
Most notably, the anger over corruption and nepotism that fueled the Tiananmen protests has never gone away.
والأمر الملحوظ بوضوح أن الغضب إزاء الفساد والمحسوبية، والذي غذى احتجاجات ميدان السلام السماوي، لم يتلاش قط.
And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . '
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . '
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation.
ولا ينبغي للرئيس أوباما أن يستنتج أن الحجج بشأن مساءلة مجلس الاحتياطي الفيدرالي قد تضاءلت بإعادة تعيين بيرنانكي .
And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols they shall even bear their iniquity.
بل اللاويون الذين ابتعدوا عني حين ضل اسرائيل فضل وا عني وراء اصنامهم يحملون اثمهم.
By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs !
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs !
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
That issue has not gone away indeed, Germany s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis.
ولم تختف هذه القضية بل إن فشل ألمانيا في معالجة فائضها الخارجي المزمن يمثل جزءا لا يتجزأ من أزمة اليورو.
Such then is God , your true Lord and when truth is gone what is left but error ? So why do you turn away ?
فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
then they will say , We now believe in Him . But how will they attain to faith , having gone so far away from it ?
وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
Such then is God , your true Lord and when truth is gone what is left but error ? So why do you turn away ?
فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه
then they will say , We now believe in Him . But how will they attain to faith , having gone so far away from it ?
وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
He said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What ails you?'
فقال. آلهتي التي عملت قد اخذتموها مع الكاهن وذهبتم فماذا لي بعد. وما هذا تقولون لي مالك.
Those who have rejected the faith and have obstructed people from the way of God , have certainly gone far away from the right path .
إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق .
So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him , he began to plead with Us for Lut 's people .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
They shall say They are gone away from us , nay , we used not to call upon anything before . Thus does Allah confound the unbelievers .
من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .

 

Related searches : Have Gone Away - Gone - Gone Is Gone - Gone Bad - Was Gone - Long Gone - Gone Lost - Gone Fishing - Gone Mad - Gone Missing - Almost Gone - Were Gone - Gone Rogue