Translation of "were gone" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil's life savings were gone. | فقد فاضل كل مدخراته. |
| Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone. | كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف. |
| And I usually just say, Well dinosaurs were big, different and gone. | وأقول دائما الديناصورات كانت كبيرة, مختلفة ,و ذهبت. |
| But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas. | هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس . |
| (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) | لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما. |
| Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries. | ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة. |
| And the windows which prevented us from having candle light were gone too. | وطار الشباك اللي كان يخل يهن يستكتروا علينا ضو الشمعة. |
| And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. | فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت. |
| By the time the hole was cut, it was too late, they were gone. | في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا. |
| And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent . | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people. | والذين ذهبوا إلى الجبهة حل محلهم النساء والمراهقون والمسنون. |
| They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers. | وذ كر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين. |
| And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. | فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك. |
| Studies performed for the U.S. Department of Justice's Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention reported that in 1999, 53 percent of family abducted children were gone less than one week, and 21 were gone one month or more. | وأفادت الدراسات التي أجراها مكتب قضاء الأحداث ومنع الانحراف التابع لـ وزارة العدل الأمريكية أنه في عام 1999، اختفت نسبة 53 من الأطفال المخطوفين على أيدي أسرهم مدة أقل من أسبوع واحد، في حين 21 منهم اختفوا مدة تصل حتى شهر واحد أو أكثر من ذلك. |
| If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland. | وإذا كان لي أن أقوم بمثل هذه الرحلة فلربما أسافر إلى أيرلندا لكي أكتشف أن أسلافي الأيرلنديين كانوا في الأساس من اسكتلندا. |
| But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. | ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء. |
| The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. | فقد رحل النازيون، ولم تكن قوى الاحتلال قد أسست بعد أي شكل من أشكال الإدارة. |
| Now Laban had gone to shear his sheep and Rachel stole the teraphim that were her father's. | واما لابان فكان قد مضى ليجز غنمه. فسرقت راحيل اصنام ابيها. |
| Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. | ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي. |
| Behold how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them ! | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Look how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them ! | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Behold how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them ! | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Look how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them ! | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Faiyla The old times when we were the Global Terrorists are gone now we are the Time 's PersonOfTheYear ! | Faiyla في السنوات الماضية كنا الإرهابيين الدوليين، أما الآن فقد أصبحنا أفضل شخصيات العام! |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم |
| Weapons at the mine were locked up because the person in charge of the key had gone to the beach. | وكانت الأسلحة الموجودة في المنجم في مكان موصد عليها لأن الشخص المسؤول عن المفتاح ذهب إلى الشاطئ. |
| We utterly destroyed them although they were greater in might than these . The examples of ancient peoples have gone before . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| Then We destroyed those who were stronger than these in prowess , and the case of the ancients has gone before , | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| It is gone. | اختفت. |
| Where's Damascus gone? | في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق. |
| Were it not for a word already gone from your Lord , the decree ( of their destruction ) would have come to pass . | ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد . |
| Were it not for a word already gone from your Lord , the decree ( of their destruction ) would have come to pass . | ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم . |
| He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. | فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك. |
| And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. | وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود . |
| A visitor to Bulgaria at that time would often hear the locals complaining about how all the youth and women were 'gone.' | حيث كان يسمع الزائر في بلغاريا في ذلك الوقت شكاوى السكان عن مغادرة الشباب والنساء. |
| We therefore destroyed the people who were more forceful than these , and the example of the earlier ones has already gone by . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| While some refugees have gone home since then, 8,000 remain in Uganda and were transferred to Kyaka II camp in Kenjojo District. | ومع أن بعض اللاجئين قد عادوا إلى وطنهم منذ ذلك الحين، لا يزال هناك 000 8 منهم موجودين في أوغندا ون قلوا إلى مخيم كياكا الثاني في مقاطعة كينجوجو. |
| Man They've already gone. | لقد أنهى الاتصال |
| Have you gone nuts? | هل جننت |
| The teacher was gone. | كان المدر س قد ذهب. |
| Those days are gone. | لا شك أن تلك الأيام قد ولت. |
| Those days are gone. | ولكن تلك الأيام ولت. |
