ترجمة "global scientific community" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Community - translation : Global - translation : Global scientific community - translation : Scientific - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
States of the Caribbean Community continue to make a contribution to global marine scientific research. | ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي. |
The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. | تقول الجمعية العلمية العالمية إن التلوث الناتج عن الاحتباس الحراري المتسبب فيه الإنسان، والذي يتم تصديره إلى الغلاف الجوي مما يتسبب في تكثيفه، يعمل على حبس المزيد من انبعاث الأشعة تحت الحمراء |
But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. | لكن التوصيات التي خلصت إليها الإستراتيجية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لم تلق اعتراضا من ق ـب ل المجتمع العلمي أو جمعيات الصحة العالمية. |
Cooperation with the scientific community | ألف المشاورات مع السلطات الألمانية 3 9 3 |
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | 5 الالتزامات العلمية. |
Promoting global scientific knowledge and understanding | تعزيز المعرفة والفهم العلميين على الصعيد العالمي |
(c) The academic and scientific community | )ج( اﻷوساط اﻷكاديمية والعلمية |
When the scientific community threw him away from the scientific community because he wanted to invent the light bulb. | عندما ألقاه المجلس العلمي خارج المجلس تم طرده، لانه أراد اختراع المصباح |
Contribution by the scientific and technological community | مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية |
9. Scientific and technological community (chapter 31). | ٩ اﻷوساط العلمية والتكنولوجية )الفصل ٣١(. |
The debris problem can be resolved only by a coordinated effort on the part of the global scientific, technical and legislative community. | وﻻ يمكن حل مشكلة الحطام الفضائي إﻻ ببذل جهود منسقــة مــن جانب المجتمع العالمي العلمي والتقني والتشريعي. |
There is general agreement in the international scientific community that increasing the atmospheric concentration of greenhouse gases will result in global warming. | ٥ ثمة اتفاق عام في المجتمع العلمي الدولي على أن التركيز المتزايد لغازات الدفيئة في الجو سوف يسفر عن اﻻحترار العالمي. |
Cooperation with the scientific community and the private sector | باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص |
Backed by adequate funding, the world s political leaders should turn to the expert scientific community and international organizations to help implement a truly global effort. | مع توفر التمويل اللائق، يتعين على زعماء العالم السياسيين أن يستعينوا بخبرات المجتمع العلمي والمنظمات الدولية لمساعدتهم في تنفيذ جهد عالمي حقيقي. |
On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. | أصبح المجتمع العلمي الذي يقوم بدراسة ظاهرة الاحتباس الحراري تحت الضوء وذلك عشية قم ة الأمم المتحدة لتغيير المناخ في كوبنهاغن. |
III. DEVELOPING THE GLOBAL COMMUNITY | ثالثا تطوير المجتمع العالمي |
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research, | وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي، من أجل أمور منها السلم والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها في الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي، |
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research, | وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي من أجل أمور منها السلام والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها على الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي، |
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research, | وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي، من أجل أمور منها السلام والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها على الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي، |
(d) Collaboration with United Nations organizations, and the scientific community | )د( التعاون مع مؤسسات اﻷمم المتحدة والوسط العلمي |
For 15 years, it was unsolved in the scientific community. | ولمدة 15 سنة، بقي قيد الغموض في المجتمع العملي. |
Reaction from the scientific community The unequivocal consensus in the scientific community is that intelligent design is not science and has no place in a science curriculum. | يكاد المجتمع العلمي ي جمع على أن التصميم الذكي ليس علما وليس له مكان في المناهج العلمية الدراسية. |
The dance community is now global. | حيث ان مجتمع الراقصون اليوم عالمي جدا |
Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. | 10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. |
Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. | إن المؤسسات العلمية في أوروبا آخذة بالفعل في التطور والتكيف مع التحديات العالمية الجديدة. |
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians. | المشكلة الثالثة هي الانفصال بين المعارف العلمية العالمية وأهل السياسة. |
Recent scientific reports have confirmed with certainty that global warming is occurring. | وتؤكد التقارير العلمية اﻷخيرة على نحو قاطع حدوث اﻻحترار العالمي. |
Individuals make up communities. Communities make up nations. Nations make up the global community. The global community lives on this planet. | إن اﻷفراد يشكلون المجتمعات، والمجتمعات تشكل اﻷمم، واﻷمم تشكل المجتمع الدولي، والمجتمع الدولي يعيش على هذا الكوكب. |
(d) To communicate the unique scientific results of International Heliophysical Year to interested members of the scientific community and the general public. | (د) إبلاغ الأعضاء المهتمين في الأوساط العلمية وعامة الناس بالنتائج العلمية الفريدة المكتسبة في السنة الدولية للفيزياء الشمسية. |
III. DEVELOPING THE GLOBAL COMMUNITY . 117 275 25 | ثالثا تطوير المجتمع العالمي |
Global scientific processes like the IPCC are critical, because they offer our best hope of forging a consensus based on the scientific evidence. | ولابد وأن تشكل الهيئات العلمية العالمية أهمية كبرى، وذلك لأنها تقدم لنا الأمل في صياغة إجماع عالمي قائم على الدليل العلمي. |
First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming. | ففي البداية حاولوا إنكار وجود أي دليل علمي يؤكد حدوث ظاهرة الانحباس الحراري. |
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community in terms, inter alia, of international peace and security, environment, its effects on global climate conditions, economy and scientific research, | وإدراكا منها لما ﻻنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة الى المجتمع الدولي من حيث أمور عدة، منها السلم واﻷمن الدوليان، والبيئة، وآثارها على اﻷحوال المناخية العالمية، واﻻقتصاد، والبحث العلمي، |
Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. | واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. |
We all are part of the same global community. | إننا جميعا جزء من نفس المجتمع العالمي. |
Indeed, the global community has reached many significant milestones. | والواقع أن المجتمع العالمي قد وصل إلى معالم هامة كثيرة على الطريق. |
I think collectively we can build a global community. | وأعتقد أنه يمكننا أن نبني معا مجتمعا عالميا. |
The scientific results will be used to ensure global coverage of those programmes as appropriate. | وستستعمل النتائج العلمية لكفالة التغطية العالمية لهذه البرامج بشكل مناسب. |
Funding scientific research and community based initiatives for sustainable development in small island developing States | تمويل البحث العلمي والمبادرات المجتمعية للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
The scientific community forms a world wide network, sharing certain fundamental interests, values and standards. | وتشكل اﻷوساط العلمية شبكة على نطاق العالم بأسره ذات اهتمامات أساسية وقيم ومعايير معينة مشتركة. |
In addition, I intend to appoint a Scientific Adviser to the Secretary General, who will provide strategic forward looking scientific advice on policy matters, mobilizing scientific and technological expertise within the United Nations system and from the broader scientific and academic community. | وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل. |
He is also a member of the Global Voices community. | هو أيض ا عضو في مجتمع الأصوات العالمية. |
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. | هي مجموعة كبيرة. في الواقع هي ضخمة جدا واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم. |
Notes emerging scientific evidence relating to global climate change and its impacts and, in that connection | 6 يلاحظ الأدلة العلمية الجديدة فيما يتعلق بتغير المناخ وتأثيراته وفي هذا الخصوص |
This is a scientific journey on the challenges facing humanity in the global phase of sustainability. | تلك هي رحلة علمية عبر التحديات التي تواجه البشرية أثناء مرحلة إطالة البقاء العالمية. |
Related searches : Scientific Community - Global Community - Wider Scientific Community - International Scientific Community - Global Business Community - Global Investment Community - Global Health Community - Wider Global Community - Global Medical Community - Global Research Community - Scientific Collaborator