ترجمة "give response" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Give - translation : Give response - translation : Response - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping. | هذه مبادرة حسنة التوقيت لوضع استجابة متكاملة لحالات الصراع، استجابة تكمل فيها فكرة بناء السلام الفكرة التقليدية لحفظ السلام. |
| The day He will call out to them and say , What response did you give to the apostles ? | و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم . |
| The day He will call out to them and say , What response did you give to the apostles ? | ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم |
| On that Day He will call to them and He will say ' What response did you give Our Messengers ' | و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم . |
| On that Day He will call to them and He will say ' What response did you give Our Messengers ' | ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم |
| Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them ? | ( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها |
| Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them ? | أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم |
| The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards. | ولقد أتت هذه الاستجابة من ق ب ل السلطات على غرار نمط أصبح الآن معتادا إن البيانات الرنانة في أعقاب كل كارثة يتعرض لها موقع عمل ت فس ح المجال لإهمال معايير السلامة الأساسية. |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| Humanitarian response | دال الاستجابة الإنسانية |
| Disaster response | باء الاستجابة للكوارث |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| O ye who believe ! give your response to Allah and His Messenger , when He calleth you to that which will give you life and know that Allah cometh in between a man and his heart , and that it is He to Whom ye shall ( all ) be gathered . | يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول بالطاعة إذا دعاكم لما يحييكم من أمر الدين أنه سبب الحياة الأبدية واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه فلا يستطيع أن يؤمن أو يكفر إلا بإرادته وأنه إليه ت حشرون فيجازيكم بأعمالكم . |
| Coordinating emergency response | 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ |
| Earthquake response exercises | باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل |
| Humanitarian response system | نظام الاستجابة الإنسانية |
| Response from Belgium | رد بلجيكا |
| Response from Finland | رد من فنلندا |
| A Comprehensive Response | الحل الشامل |
| Response from Australia | رد من أستراليا |
| World leaders will shortly gather here in New York to give their response to the Secretary General's report In larger freedom (A 59 2005), which contains a significant disarmament and non proliferation component. | قريبا سيتجمع قادة العالم هنا في نيويورك لإعطاء استجابتهم لتقرير الأمين العام في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، الذي يتضمن مكونا هاما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار. |
| If I give a woman with breast cancer a drug called Taxol every three weeks, which is the standard, about 40 percent of women with metastatic cancer have a great response to that drug. | إذا اعطيت لإمراءة مصابة بسرطان الثدي عقار ي سمى تاكسول كل ثلاثة أسابيع وهو المعيار الأساسي ستحصل استجابة رائعة للدواء عند نحو 40 من النساء المصابات بسرطان الثدي النقيلي |
| Lou s response Good question. | هنالك رد لو سؤال جيد . |
| Principle 5 Response measures | المبدأ 5 تدابير الاستجابة |
| Musharraf s response was interesting. | وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. |
| One involves crisis response. | ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها. |
| This was his response | هذا كان ردها |
| Emergency Preparedness and Response | الاستعداد للطوارئ والتصدي لها |
| Response from New Zealand | الرد الوارد من نيوزيلندا |
| No response was received. | ولم يرد رد في هذا الشأن. |
| No response was received. | ولم يتلقوا أي إجابة. |
| Implementation of response measures | تنفيذ تدابير الاستجابة |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | والحقيقة أن استجابة إسرائيل للاعتداء الأولي من جانب حزب الله، فضلا عن رد فعلها العسكري في غزة غير متكافئان بكل المقاييس. |
| Though you Prophet may be eager to guide them , God does not guide those whom He lets go astray , because of their refusal to give a positive response to the truth . They will have no supporters . | إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله . |
| Though you Prophet may be eager to guide them , God does not guide those whom He lets go astray , because of their refusal to give a positive response to the truth . They will have no supporters . | إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه . |
| Moreover, the broader comments in relation to RBM set out in the response to recommendation para. 12 (p) above, will also mean that greater attention will be give to the choice of more empirically based indicators. | وعلاوة على ذلك، فالتعليقات الأوسع نطاقا فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج، الواردة في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه، ستعني منح المزيد من الاهتمام باختيار مؤشرات يتزايد ارتكازها على الواقع العملي. |
| If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. | فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة. |
| My response How about nothing?! | جوابي ماذا عن لا شيء ! |
| Response of the international community | استجابة المجتمع الدولي |
| That is a reasonable response. | وهو رد معقول في الواقع. |
| Response from Cuba came quickly | رد الفعل من كوبا لم يتأخر |
| In response, Zarina Khan said | رد ا على هذا، قالت زارينا خان |
| Ensuring capacity for emergency response | كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ |
| The response has been overwhelming. | وكانت الاستجابة كبيرة. |
Related searches : Give A Response - Give Me Response - Give You Response - Armed Response - Physiological Response - Get Response - Comprehensive Response - Effective Response - Final Response - Linear Response - Response Criteria - Bid Response
