ترجمة "generously calculated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Calculated - translation :

الكلمات الدالة : محسوبة حسبت بحساب محسوب المحسوبة بسخاء بكرم تبرعوا الكرم تتبرع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For a known calculated term .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.	فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
This was calculated resolve, not appeasement.	لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
For he had thought and calculated .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Source calculated from Ozone Secretariat data	المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
Let him be destroyed . How he calculated !	ثم قتل كيف قدر .
The Honvédség was usually treated generously by the Diet in Budapest.	كان يعامل عادة Honvédség بسخاء من قبل البرلمان في بودابست.
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously.	لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء.
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.	لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.
The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously.	الشرير يستقرض ولا يفي واما الصد يق فيترأف ويعطي .
We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts.	ونأمل أن يسهم مجتمع المانحين بسخاء في جهود التعمير.
A record number of countries are contributing generously to the tsunami crisis.	ويساهم عدد قياسي من البلدان بسخاء في تقديم المساعدة لضحايا أزمة سونامي.
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.	لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
No one has calculated the consequences of a war.	ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب.
We then calculated so how excellently do We control !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We then calculated so how excellently do We control !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.	يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
We urge the international donor community to continue to contribute generously to that cause.	وإننا نحث مجتمع المانحين الدوليين على أن يواصل إسهامه بسخاء من أجل تلك القضية.
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points	وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.	ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.	وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.	والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية.
The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.	وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.	وقد أسهمت حكومات هولندا والنرويج وأيرلندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005.
MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.	ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي.
The king points out that this is a foolish idea, but generously helps them do so.	الملك يشير إلى أن هذه فكرة حمقاء، ولكنه يساعد بسخاء لهم بذلك.
HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources.	يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.
Finally, having generously contributed most of the tribunal s funds, donor governments cannot just sit back and watch.	وأخيرا ، ولكونها ساهمت بسخاء بمعظم تمويل المحاكمات، لا يمكن للحكومات المانحة أن تلعب دور المراقب فحسب.
A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute.	وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.	هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.	تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
Data are in billions of international dollars and were calculated by the IMF.	البيانات بملايين الدولارات الدولية وحسبت من قبل صندوق النقد الدولي.
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.	ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.	(أ) ح سبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.	9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية.
The leader of Haranga, famous guitarist Enh Manlai, generously helped the growth of the following generations of rockers.	زعيم Haranga ، عازف الجيتار الشهير ENH Manlai ، ساعد بسخاء نمو الأجيال التالية من الروك .
We urge everyone to contribute generously to the various funds that will be set up for that purpose.	ونحث الجميع على الإسهام بسخاء في الصناديق المختلفة التي ست نشأ لذلك الغرض.

Display this page in English