ترجمة "محسوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه عملية محسوبة بدقة | This process is a very calculated process. |
(محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | (all values in thousands of US dollars) |
(ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون. | A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data. |
وتكاليف جميع المركبات محسوبة لفترة ثﻻثة أشهر. | Costs for all vehicles are calculated for a period of three months. |
. سيتركنا هذا مع ألاف الأسهم الغير محسوبة | This leaves us with thousands of shares unaccounted for. |
(أ) 2005 170 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The import was in fact another chemical that is not controlled by the Protocol. |
(ﻫ) 2009 50.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The report of the forty fifth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in April 2005, recorded the Committee's approval of a methyl bromide agreement with Chile, under which the Party committed itself to reducing total national consumption of methyl bromide to no more than the following levels of consumption in the years listed below |
(و) 2010 43.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | 2005 170 ODP tonnes 2006 125 ODP tonnes 2007 84.0 ODP tonnes 2008 65.0 ODP tonnes 2009 50.0 ODP tonnes 2010 43.0 ODP tonnes 2011 36.0 ODP tonnes 2012 31.0 ODP tonnes 2013 zero ODP tonnes. |
(ح) 2012 31.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The agreement further stated that Chile committed to permanently sustaining these annual consumption levels through the use of import restrictions and other policies it may deem necessary . |
() مبالغ فوارق الموارد محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة. | The present report contains the budget for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, which amounts to 175,266,900. |
ومن المستصوب زيادة عضوية المجلس بطريقة محسوبة وواقعية. | A measured, realistic expansion of the composition of the Council would be appropriate. |
(ط) 2013 صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. | As Chile's methyl bromide baseline is 212.51 ODP tonnes, the above phase out schedule would ensure the Party returned to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2005. |
(1) مبالغ فروق الموارد محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة. | The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report. |
الكميـــات محسوبة على أساس عمـــل الفريق الواحد لمدة شهر | Detonating cord Metres The amounts are calculated for one month of work per platoon. |
لقد أخذ مخاطرة محسوبة انك قد تأتين الى الشرطة | He took a calculated risk that you'd come to the police. |
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء . | This was calculated resolve, not appeasement. |
1 إلى 4.215 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2005 | (i) To 4.512 ODP tonnes in 2005 |
2 إلى 1.934 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2010 | (ii) To 1.934 ODP tonnes in 2010 |
)٢١( درجة عدم اﻻستقرار باﻷسعار الثابتة محسوبة على أساس اﻻتجاه. | Instability at constant prices calculated on the basis of the existing trend. |
الولايات المتحدة محسوبة على 79 بالمئة من مجموع التغطية الإخبارية. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة | I wanted my movements accounted for up to the last possible moment. |
لذلك أصبحوا مهتمين جدا فى إحداث تشنجات، أنواع محسوبة من التشنجات. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
جيم المرتبات اﻹجمالية محسوبة على أساس صافي المبالغ الواردة في الجدول | C. Gross salaries based on net amounts in table B using |
والتقديرات محسوبة بمعدل شهري قدره ٥٠٠ ٢ دوﻻر لمدة ستة أشهر. | Estimates are at a monthly rate of 2,500 for six months. |
٧٥ تشمل هذه المخصصات تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية للبعثة محسوبة بالشهر. | This provision covers the prorated monthly cost of external audit of the Mission. |
)أ( باﻻستناد إلى بارامترات التكاليف محسوبة على أساس شخصي في كل حاوية. | a Based on cost parameters of two persons per container. |
89 أبلغت سويسرا عن استهلاك قدره 730,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون و3,348 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2004 بالنسبة للإستخدامات الضرورية. | Switzerland reported consumption of 4.730 ODP tonnes of carbon tetrachloride and 348.300 ODP tonnes of methyl chloroform in 2004 for essential uses. |
يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية. | HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources. |
وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع. | The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. |
الجدول 5 2 المساهمات محسوبة على أساس جدول الأنصبة المقدرة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف() | Table 5.2 Contributions based on scale of assessments adopted by the Conference of the Parties |
ترد تكاليف الموظفين محسوبة على أساس مبلغ صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. | Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). |
وتقديرات التكلفة المتعلقة بالمراقبين العسكريين، الذين يبلغ عددهم ١٣٥، محسوبة وفقا لجدول الوزع التالي | The cost estimates for 135 military observers are in accordance with the deployment schedule below |
سواء سرقت الانتخابات من موسوى أم لا، فمن الواضح أن الرتبة الحاكمة قامت بتحركات محسوبة. | Whether or not Mousavi had the election stolen from him, it seems clear the ruling class has made a calculating move. |
كما أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 085, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل. | It also represents the first time that the Party has reported any consumption of Annex B, group I, ( other CFCs) Guyana has also reported consumption of 0.085 ODP tonnes of methyl chloroform. |
84 أبلغت بنما عن استهلاك قدره 9240, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل. | Panama reported consumption of 0.9240 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. |
() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا. | Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month. |
ومن هذه المعلومات، قدرت اللجنة اﻹطﻻقات المنمطة محسوبة على أساس الوحدة من الطاقة الكهربائية المولدة. | From that information, the Committee has assessed normalized releases per unit of electrical energy generated. |
١٠٧ ترد تكاليف الموظفين محسوبة على أساس مبلغ صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. | 107. Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). |
من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن هذه كانت عواقب غير محسوبة وغير مقصودة لقرارات سياسية متعقلة. | It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. |
70 وقد أبلغت قيرغيزستان عن استهلاك قدره 400,2 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من الهالونات في 2004. | Kyrgyzstan reported consumption of 2.400 ODP tonnes of halons in 2004. |
93 أبلغت تركيا عن استهلاك قدره 440,16 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2004. | Turkey reported consumption of 16.440 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. |
وعليه، يدرج مبلغ ٤٠٠ ٢٩ دوﻻر في التكلفة المقدرة للسكن، محسوبة بمعدل ٧٠ دوﻻرا للشخص في الليلة. | An amount of 29,400 is therefore included in the cost estimate for accommodation calculated at the rate of 70 per person per night. |
وقال إن تقديرات ميزانية المركز محسوبة على أساس تقديرات المنظمات المشتركة لمعدل الخدمات المطلوبة والملزم المركز بتقديمها. | The ICC budget estimates were calculated from projections by the participating organizations of the level of services required, which ICC was obligated to provide. |
ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، | Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. |
وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية عن استهلاك في مواد المرفق ألف، المجموعة الأولى (CFC) قدره 533,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون، مقارنة بخط أساس يبلغ 219,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون، مما ينطوي عن إنحراف محتمل عن إلتزاماتها طبقا لبروتوكول مونتريال. | The Federated States of Micronesia reported Annex A, group I CFC consumption for 2001 of 1.533 ODP tonnes, compared to a baseline of 1.219 ODP tonnes, indicating a potential deviation from its obligations under the Montreal Protocol. |