English → Arabic
calculated risk in Arabic
الحسابات ذات مخاطرة
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December.
62 - ورغم أن من الواضح أن سحب القوة قبل 31 كانون الأول/ديسمبر ينطوي على خطر محسوب.
Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them – sometimes at any price.
فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحياناً بأي ثمن.