ترجمة "محسوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
محسوب | Expected estimate |
محسوب | Expected estimate |
محسوب | Calculated estimate variance |
وهذا محسوب على الظواهر كأسطورة أصلية | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
أتعرف ، الطريق الذي حصلت ...عليه محسوب | You know, the way I got it figured out... |
محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية. | Data from the Ministry of Foreign Trade. |
والتقدير محسوب بمعدل ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر شهريا. | The estimate is calculated at a rate 120,000 per month. |
الشارع بس، حق الشارع هوا اللي محسوب | The street, the truth is the street is what counts |
لكن هذا مفيد للفكرة هذا شي محسوب | But this is good for the idea that sometimes you just jar this thing by some magnitude and then let go. |
كل شيء محسوب ، أقصد من أجل الرحلة | It's all figured out, I mean for the trip. |
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب. | Nothing is left to coincidence, everything is calculated. |
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum. |
م إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي | non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي | non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from the application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي. | Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. |
ومن المستحيل أن نجزم من يراهن بشكل محسوب ومن يقامر بطيش. | It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly. |
والتقدير محسوب بمعدل ٨ دوﻻرات للشخص يوميا )٩٠٠ ٦١٥ ١٦ دوﻻر(. | The estimate is calculated at the rate of 8.00 per person per day ( 16,615,900). |
٨٦ ومستوى الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٨٤ ١٩٨٥ محسوب كما يلي | 68. The level of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995 is calculated as follows |
كما دفع للمقيمين بدل إزعاج محسوب بنسبة 10 في المائة من مجموع التعويضات. | The residents were also paid a disturbance allowance calculated at 10 of the total compensation. |
والتعويض المأذون به بموجب هذا المقرر هو ٦٦٧ ٣٢٩ دوﻻرا، محسوب كما يلي | The compensation permitted under this decision is 329,667, calculated as follows |
فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب. | One month ago, my dear colleague Lakshman Kadirgamar, the Foreign Minister of Sri Lanka, was assassinated by a calculated and barbaric act of terrorism. |
)١( محسوب على أساس شريحة العمر ١٥ ٥٩ سنة للرجال و ١٥ ٥٤ للنساء. | (1) Calculated on the basis of men aged 15 59 and women aged 15 54. |
ماذا يعني ذلك حسنا ، تفسير هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي. | What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. |
وهم يرحبون في هذا السياق بقدر محسوب ومحترم من الدعم من جانب الولايات المتحدة وأوروبا. | They welcome measured and respectful US, European, and wider support. |
القانون الغير محسوب و قانون الطوارئ الذي أصاب أساس المجتمع، كما نعرف جميعنا، ي عد خطأ . | Knee jerk legislation, emergency provision legislation which hits at the very basis of our society, as we all know it's a mistake. |
والتقديــر محسوب على أســاس نقل ٣٧٥ ٢٩ مترا مكعبا من الشحنات بسعر ٨٠ دوﻻرا للمتر المكعب. | The estimate is based on the transport of 29,375 cubic metres of freight at the rate of 80 per cubic metre. |
62 ورغم أن من الواضح أن سحب القوة قبل 31 كانون الأول ديسمبر ينطوي على خطر محسوب. | Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December. |
)ب( معدل النمو اﻹجمالي محسوب كنسبة من اعتماد الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنقح، وليس من اﻷساس المقرر بسنتين. | b The overall growth rate is calculated as a percentage of the revised 1992 1993 appropriation, not of the biennialized base. |
هو ما يزال ، بسبب أشيائه التقليدية ، ما يزال محسوب على معسكر المتشككين، لكنه إقتنع بأنه معسكر معزول ، | He's still, because of his earlier stuff, still associated with the skeptic camp, but he's realized that's a pretty lonely camp, and so, he's making the R amp D point. |
٣١ بدل إقامة الموظفين المعينين دوليا من أفراد البعثة محسوب على أساس المعدﻻت المذكورة في الفقرة ٢ أعﻻه. | 31. Mission subsistence allowance in respect of internationally recruited personnel is calculated at the rates stated in paragraph 2 above. |
وقد حولنا هذه المعلومات إلى هذا الشكل ، هذا الإدراك ، هذه القدرة على تحويل هذه القصص إلى شيء محسوب . | And we convert that information into this structure, this understanding, this ability to convert those stories into something that is computable, to which we can begin to change the way medicine is done and delivered. |
وبالنسبة للصين، فإن السباق الأفغاني سوف يتحول على الأرجح إلى مزيج محسوب بدقة بالغة من لعبة الشطرنج ولعبة ويتشي. | For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi. |
(أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في 1 تموز يوليه 2005. | a Balance of unpaid pledges are calculated using the United Nations operational rate of exchange effective 1 July 2005. |
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة فيما يخص ٠٧١ من الموظفين محليا محسوب على أساس المعدﻻت المحددة في الفرع اﻷول أعﻻه. | Mission subsistence allowance in respect of 170 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above. |
وإذا وضع في اﻻعتبار حجم السكان )٤ مﻻيين( فإن نيكاراغوا تتحمل أعلى دين في العالم محسوب على أساس الفرد. | Taking into account the size of the population (4 million), Nicaragua has the highest per capita debt in the world. |
والتقدير محسوب بمعدل ٥ دوﻻرات للشخص في الشهر لقوة متوسط عدد أفرادها ٠٠٠ ٢٠ فرد خﻻل فترة الستة شهور. | The estimate is calculated at a rate of 5 per person per month for an average personnel strength of 20,000 during the six month period. |
وقد يكون من القناة الهضمية الخاص بك أو الخاص بك رد فعل غير محسوب...الأرض ضخمة، سأل صغير جدا . | And your gut or your knee jerk reaction might be Earth is so huge, Sal is so tiny. |
ومن ث م فإن أزمة سوق سندات الخزانة الأميركية قد تؤدي في الأمد القريب إلى ارتفاع غير محسوب في قيمة الدولار. | In the short run, then, a US Treasury market crisis might lead to some knee jerk appreciation of the dollar. |
ومما يثير القلق بوجه خاص حجم الدين الخارجي الذي يعتبر أعلى دين في العالم محسوب على أساس نصيب الفرد كما جاء في تقرير اﻷمين العام. | Particularly worrying is the size of the external debt, which, according to the Secretary General apos s report, is, on a per capita basis, the highest in the world. |
فقد أصبح د. محمد محسوب، أحد الشخصيات البارزة في حزب الوسط الإسلامي المعتدل والذي قاد حملة ضد عودة المسؤولين من عصر مبارك، وزيرا للشؤون القانونية والبرلمانية. | Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs. |
حيث ان البنك لا يدخل في مخاطرة غير محسوب عقباها وهناك تعليمات و قوانين منظمة لهذا العمل، و أعتقد ان بعض البنوك يفعل هذا الى حد ما | Because then a bank take on arbitrary amounts of risk and there are regulations, although I think a bank would do it on their own to some degree, but there're regulations called reserve requirements that tell us how much lending can a bank do relative to its actual reserves. |
(ج) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لكل بلد من البلدان، حيث تستند معاملات الترجيح إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 2000. | c Calculated as a weighted average of individual country growth rates of gross domestic product (GDP), where weights are based on GDP in 2000 prices and exchange rates. |
وأعمال الغزو هذه من جانب البحارة تفرض تهديدا اجتماعيا غير محسوب بتعريض مجتمعنا لذلك النوع من أنشطة quot اﻻستراحة واﻻسترخاء quot التي يتجه أولئك الزوار الى اﻻنخراط فيها. | These invasions by sailors pose an incalculable social threat, by exposing our society to the kind of quot rest and relaxation quot activities that such visitors tend to engage in. |
)ب( بدﻻ من فترة اﻻخطار، لﻷمين العام أن يأذن بدفع تعويض محسوب على أساس المرتب الذي كان الموظف سيتقاضاه فيما لو جاء تاريخ إنهاء الخدمة في نهاية فترة اﻹخطار. | (b) In lieu of the notice period, the Secretary General may authorize compensation calculated on the basis of the salary which the staff member would have received had the date of termination been at the end of the notice period. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرد محسوب - محسوب عبر - محسوب عبر - حقل محسوب - السعر محسوب - محسوب بإحكام - آخر محسوب - محسوب والمستحقة - رد محسوب - محسوب على - محسوب على - غير محسوب - السعر محسوب