Translation of "generously provided by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

Keywords : بسخاء بكرم تبرعوا الكرم تتبرع شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

The Honvédség was usually treated generously by the Diet in Budapest.	كان يعامل عادة Honvédség بسخاء من قبل البرلمان في بودابست.
Whatever remains for public investments are sure to be wasted, as projects tend to pass cost benefit analysis when the financing comes from easy money, generously provided by mother nature.	وأيا كانت الفتات التي ستتبقى للاستثمارات العامة فلابد وأنها سوف تهدر على مشاريع لا هدف منها إلا اجتياز اختبارات الجدوى، في حين يأتي التمويل بسخاء من ثروات الطبيعة.
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.	فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
Nay , We generously provided them and their fathers , and they enjoyed Our provision for long . Do they not see that We are now advancing into their territory , diminishing it from different sides ?	بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه .
In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously.	وفي بعض الحالات زعمت شركات التأمين أن المنازل أضيرت بفعل الفيضان وليس الرياح، والتي تغطيها وثائقهم على نحو أكثر كرما .
The US federal government could emulate this example by compensating the states more generously for their Short Term Compensation programs.	وبوسع الحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة أن تحاكي هذا المثال من خلال تعويض الولايات بقدر أعظم من السخاء عن برامج التعويضات في الأمد القصير.
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously.	لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء.
Provided by	توف رها
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.	لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.
The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously.	الشرير يستقرض ولا يفي واما الصد يق فيترأف ويعطي .
We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts.	ونأمل أن يسهم مجتمع المانحين بسخاء في جهود التعمير.
A record number of countries are contributing generously to the tsunami crisis.	ويساهم عدد قياسي من البلدان بسخاء في تقديم المساعدة لضحايا أزمة سونامي.
This meeting was organized by UNCTAD in cooperation with the International Cotton Advisory Committee and the Common Fund for Commodities, and generously hosted by the Government of Mali.	وقد نظم الأونكتاد هذا الاجتماع بالتعاون مع اللجنة الاستشارية الدولية للقطن والصندوق المشترك للسلع الأساسية، واستضافته حكومة مالي بكرم.
Training provided by UFER	3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب
Information provided by unicef	أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
information provided by unhcr	ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
We urge the international donor community to continue to contribute generously to that cause.	وإننا نحث مجتمع المانحين الدوليين على أن يواصل إسهامه بسخاء من أجل تلك القضية.
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.	والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية.
The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.	وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.	وقد أسهمت حكومات هولندا والنرويج وأيرلندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
iv. information provided by unmil	رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا
1 Data provided by FAOSTAT.	(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
Information provided by Member States.	() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.	ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي.
The king points out that this is a foolish idea, but generously helps them do so.	الملك يشير إلى أن هذه فكرة حمقاء، ولكنه يساعد بسخاء لهم بذلك.
Figures provided by UNHCR (Burundi office).	() أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي).
Electronic version provided by UNDP HDI.	نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations	خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
Information provided by Mr. R. Daoudi.	() معلومات تفضل بتقديمها و.
Information provided by Mr. C. Chee.	142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي.
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
This can be explained by the fact that Israel is supported by Western governments and generously subsidized by American taxpayers. There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs.	ولعل التفسير يكمن في حقيقة مفادها أن إسرائيل تؤازرها الحكومات الغربية بقوة في حين تدعمها بسخاء أموال دافعي الضرائب الأميركيين. فلا يستطيع الغضب الشعبي أن يفعل الكثير إزاء سلوك الملالي في إيران أو البلطجية في سوريا، ولكن إسرائيل واحدة منا .
Finally, having generously contributed most of the tribunal s funds, donor governments cannot just sit back and watch.	وأخيرا ، ولكونها ساهمت بسخاء بمعظم تمويل المحاكمات، لا يمكن للحكومات المانحة أن تلعب دور المراقب فحسب.
A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute.	وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء.
We organized several writing e workshops (generously hosted by the British Council), which were attended by an array of students and professionals who greatly benefited from the experiences of renowned authors from around the globe.	نظ منا العديد من الورشات الالكتروني ة للكتابة (تكر م باستضافتها المجلس الث قافي البريطاني) وقد حضرها مجموعة من الط لا ب والم ختص ين استفادوا كثيرا من خبرات ك ت اب مشهورين من كاف ة انحاء العالم.
1 Information provided by the administering Power.	(1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة.
information provided by unhcr 22 25 8	والنزاعات المسلحة 26 10
information provided by unmil 27 31 9	سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13
Overall regional coordination is provided by Italy.	وتقوم إيطاليا بمهام التنسيق الإقليمي إجمالا.
The actual service is provided by UNOG.	ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية.
The leader of Haranga, famous guitarist Enh Manlai, generously helped the growth of the following generations of rockers.	زعيم Haranga ، عازف الجيتار الشهير ENH Manlai ، ساعد بسخاء نمو الأجيال التالية من الروك .
We urge everyone to contribute generously to the various funds that will be set up for that purpose.	ونحث الجميع على الإسهام بسخاء في الصناديق المختلفة التي ست نشأ لذلك الغرض.
Discrepancies between trafficking statistics provided by the police and those provided by the Knesset committees could be explained by the fact that the latter also included estimates by NGOs.	أما الفروق بين إحصاءات الاتجار التي توفرها الشرطة وتلك التي توفرها لجان الكنيسيت فيمكن تعليلها بكون أن هذه الأخيرة تشتمل أيضا على تقديرات مأخوذة من المنظمات غير الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية