ترجمة "generally used" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Generally - translation :

عموما

Generally used - translation :

تستخدم عادة

Used - translation :

مستخدم

الكلمات الدالة : عموما عموماً عامةً العموم عامة إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For moving large amounts of goods, ships are generally used.	فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.
The generally accepted concept of place of business should be used.	وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes.	الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة.
Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso).	عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع).
An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials.	كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي.
(ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations	2 المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية
The PPER is generally used as the basis for discussion in the tripartite reviews.	وتستخدم تقارير تقييم أداء المشاريع بصفة عامة كأساس للمناقشة في اﻻستعراضات الثﻻثية اﻷطراف.
Other systems used in sandpaper include the Japanese Industrial Standards Committee (JIS), the micron grade (generally used for very fine grits).	وهناك أنظمة أخرى مستخدمة في ورق الصنفرة الرملي وهي تتضمن لجنة معايير الصناعة اليابانية JIS مستوى الميكرون (وهو يستخدم عادة مع الحبيبات متناهية الصغر).
From the late 14th century, the language used in Norway is generally referred to as Middle Norwegian.	ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبح ي شار إلى اللغة المستخدمة في النرويج ع موما باسم النرويجية الوسيطة.
Since 2001 the States Parties generally have used the term mine risk education rather than mine awareness.	ومنذ عام 2001 استخدمت الدول الأطراف عموما عبارة التثقيف في مجال مخاطر الألغام بدلا من التوعية بمخاطر الألغام ().
The term intercountry programmes' is generally used when referring to all three of these types of other resources ceilings together.	يستخدم مصطلح 'البرامج المشتركة بين الأقطار بصفة عامة للدلالة على جميع الأنواع الثلاثة من سقوف الموارد الأخرى مجتمعة.
Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.	تسمح لنا التقنية بشكال عام بإنشاء ذلك و مشاركته بطريقة اجتماعية كطريقة ممكنة.
The discount rate used is generally the appropriate weighted average cost of capital (WACC), that reflects the risk of the cashflows.	معدل الخصم المستخدم هو عادة المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (WACC)المناسب،الذي يعكس مخاطر التدفقات النقدية.
The United Kingdom has generally used first past the post (FPTP) for many years, but there have been several attempts at reform.	وقد استخدمت المملكة المتحدة بشكل عام نظام الفوز للأكثر أصوات ا (FPTP) لعدة سنوات، لكن كانت هناك عدة محاولات للإصلاح.
These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly.	هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل.
There is no single definition of serious games, though they are generally held to be games used for training, advertising, simulation, or education.	لا يوجد تعريف واحد للألعاب الجادة، ولكنها بصفة عامة تكون الألعاب التي تستخدم للتدريب، والإعلانات، والمحاكاة، أو التعليم.
It was generally accepted at this time that poor relief cases could be used for experimental treatment, and their permission was not required.	كان من المقبول عموما في هذا الوقت أن حالات الإغاثة الفقراء يمكن أن تستخدم ل علاج تجريبي ، وكان لا يشترط الحصول على إذن منهم .
Generally speaking, Cherokee vehicles were used in official circles and, similarly, M 16 rifles were used by members of the armed forces and bodyguards. The whereabouts of the Cherokee and its occupants is unknown.	فقد جرت العادة على أن تستخدم السيارات التي من طراز شيروكي في الدوائر الرسمية، كما أن البنادق من طراز M 16 يستخدمها أفراد القوات المسلحة والحراس الشخصيون، وﻻ يعرف شئ عن أماكن وجود هذه السيارة أو راكبيها.
Generally they are.	وهي كذلك بشكل عام.
While the actual format used for the storage of images is generally binary rather than ASCII characters like this, the principle remains the same.	إن الشكل المستخدم لتخزين الصور عموما هو ثنائي binary بدلا من أحرف ASCII المستخدمة هنا، ولكن المبدأ لا يزال هو نفسه.
Shotguns, which are mainly used for hunting and self defence, generally do not belong to any faction, but 5,310 (18.7 per cent) were surrendered.	وبنادق الصيد، التي ت ستعمل بشكل رئيسي من أجل الصيد والدفاع عن النفس، لا تعود عموما إلى أي طائفة بيد أنه تم تسليم 310 5 بنادق منها (18.7 في المائة).
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.	ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
The term PAL was often used informally and somewhat imprecisely to refer to the 625 line 50 Hz (576i) television system in general, to differentiate from the 525 line 60 Hz (480i) system generally used with NTSC.	وغالبا ما يستخدم مصطلح PAL بشكل غير رسمي وغير دقيق إلى حد ما للاشارة إلى النظام التلفزيوني 625 line 50 هرتز (576i خط) بشكل عام، لتمييزها عن 525 line 60 هرتز (480I) المستخدم عادة مع إن تي إس سي.
Actually it's generally unappealing	نوع من أنواع ألعاب الانترنت، بينما حقيقة هي ليست كذلك
Play the fool, generally.	أمارس الخداع عموما
Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs.	ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة.
The Committee noted that MERs used for the purposes of the scale are generally annual averages of rates communicated to IMF and published in International Financial Statistics.	17 لاحظت اللجنة أن أسعار الصرف السائدة في السوق المستعملة لأغراض الجدول تمثل عموما متوسطات سنوية للمعدلات المحالة إلى صندوق النقد الدولي والمنشورة في International Finnacial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).
Generally speaking, savings are increasing.	عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Generally speaking, history repeats itself.	على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.	غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Both are generally rational actors.	يتميز الطرفان بترشيد أنشطتهما عموما.
That proposal was generally supported.	ولقى هذا اﻻقتراح تأييدا عاما.
New companies generally shouldn't exist.	الشركات الجديدة عموما يجب ألا تفتتح
Humans generally don't like confrontation.	البشر في العادة لا يحبذون المواجهة
They generally seemed to think,	بشكل عام هم يفكرون
This train is generally packed.	هذا القطار غالبا ما يكون مزدحما
I generally foul things up.	عموما أتسبب بإفساد الأشياء
Yes, ma'am, it generally does.	نعم ، سيدتي ، فإنه عموما
Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks.	والواقع أن بعض الرجال الأقوياء في كافة عصور التاريخ كانوا يتسمون بالشراهة الجنسية ولكنهم على النقيض من اليوم، كانوا أكثر حذرا وتكتما وأكثر حكمة عموما في التغطية على أفعالهم.
Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.	نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.	يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعا على تصميم الختم لا على الختم ذاته.
Auger electron spectroscopy (AES pronounced in French) is a common analytical technique used specifically in the study of surfaces and, more generally, in the area of materials science.	مطيافية إلكترون أوجيه (Auger electron spectroscopy) هي تقنية تحليلة عامة تستخدم بشكل خاص في دراسة السطوح وبشكل أعم في مجال علم المواد.
Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables.	على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات.
Grout is generally a mixture of water, cement, sand, often color tint, and sometimes fine gravel (if it is being used to fill the cores of concrete blocks).	ويتكون هذا الملاط عموما من خليط من الماء والاسمنت والرمل، وغالبا صبغة ذات لون، وأحيانا الحصى (إذا كان يتم استخدامه لملء الفتحات في كتل الاسمنت).
For most of the MDGs, more data is generally available at the national level, and possibly used in MDG country reports, than is presented in the MDG database.	18 تتوافر على الصعيد الوطني عموما بيانات عن غالبية الأهداف الإنمائية للألفية تزيد عما يوجد في قاعدة بيانات هذه الأهداف، ومن المحتمل أن هذه البيانات ت ستخدم في التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Display this page in English