Translation of "is generally" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Generally - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Humidity is generally high, averaging about 80 .
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Speaking generally, people don t know what it is.
بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
A mountain is generally steeper than a hill.
الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.
كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.
ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.
وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
The pain is generally made worse by physical activity.
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The surface of Ariel is generally neutral in color.
سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون.
There is generally no degree of success or failure.
هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل.
The appearance is generally milky but can be serous.
عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل.
There is, in any case, no generally accepted opinion.
فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
Governance is generally improving along with the quality of policymaking.
والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات.
Generally, nervous tissue is categorized into four types of tissue.
النسيج العصبي هو أحد أنواع الأنسجة في المخلوقات المتعددة الخلية.
Tønsberg is generally regarded as the oldest town in Norway.
وهي المركز الإداري لمقاطعة فستفولد وتعد أقدم مدينة في النرويج.
The work is generally related to social and economic development.
تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
The site is generally dated to the 17th century BC.
عموما يرجع تاريخ الموقع إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution.
ومن المعروف أيضا أن وجــود المثليـيـن عامـل مشجـع بوجه عام علـى ممارسة الذكور للبغاء.
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.
من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن.
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.
ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
And what's true for sensory information is true for information generally.
وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
It is generally agreed that the summit was largely a failure.
من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير.
This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular.
ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.
جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
Particle size is variable but generally less than granulated white sugar.
حجم الجسيم متغير ولكن بصفة عامة أقل من حبيبات السكر الأبيض.
Generally, that coverage is significantly below the level of real needs.
وبصفة عامة فإن هذه التغطية تنخفض إلى حد كبير عن مستوى الاحتياجات الفعلية.
The process is generally held to be non discriminatory and transparent.
وتتسم هذه العملية، عامة، بعدم التمييز والشفافية.
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.
ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها.
The bad news is that they have been generally slow to act.
أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.
ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .
The coldest month is generally July, with a lowest recorded temperature of .
أبرد شهر هو عموما يوليو، مع أدنى درجة حرارة سجلت من 2 C ( 36 F) .
Mortality of this disease varies but is generally much higher in children.
وفيات هذا المرض يختلف ولكن عموما أعلى بكثير لدى الأطفال.
Surface litter is generally not included as part of soil organic matter.
عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية .
The 6309 is generally 30 faster in native mode than the 6809.
وعموما فان 6309 اسرع 30 في النمط الطبيعي من 6809.
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.
وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.
ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control.
ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما.
The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.
ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.
DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area.
حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات.
Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso).
عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع).
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.
صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
This speed varies, but is generally in the range of 2.5 4.0 knots.
وتختلف تلك السرعة ولكن النطاق الطبيعي لها هو من 2.5 إلى 4 عقدات.

 

Related searches : Is Generally Possible - Is Generally Seen - Is Generally Used - Is Generally Considered - Is Generally Understood - Generally It Is - It Is Generally - Is Generally Accepted - There Is Generally - Generally There Is - Is Generally Low - Is Generally Not - Is Generally Regarded