ترجمة "العموم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Commons Generally Anyways General However

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حجم العموم الكلي
Size of the total population
على العموم انتي اختاري
Whatever you choose.
على العموم ماذا تريد
What is it you want?
على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
على العموم،ألن يكون صعبا
However, won't it be hard?
وعلى العموم, فهذا لا يعمل.
By and large, it did not work.
فرانك على العموم، بخصوص سيزا
FG Anyway, the Siza thing.
.على العموم, أعتقد باننا أضعناه
Anyhow, I think we've lost him.
لديها نوع من الأنوية ، على العموم
It has some kind of a nucleus, whatever.
على العموم، أولادي ستناسبهم هذه الوظيفة.
Anyway, my children would have a fit.
على العموم، أنا اعترض أي شئ يقولة.
On general principle, I'd copper anything he says.
حسنا, انها تصنع قهوة جيدة على العموم
She made swell coffee, anyway.
على العموم، حاولي أنا متأكد من نجاحك
Anyway, give it a try. I know you'll succeed.
على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.
فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10 .
The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10 .
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
قضية كندا (مجلس العموم) ضد فاد، 2005 S.C.C.
Canada (House of Commons) v. Vaid, 2005 S.C.C.
في العموم الكلب الاول يستطيع ان يكون راضيا
Generally the first dog can be relatively content.
ت حال مشاريع القوانين الى مجلس العموم في الغالب.
Bills come to the House of Commons predominantly.
على العموم، ها هو وزير الدفاع السابق رامسفيلد.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك
You wear those things in public, I'll arrest you.
على وجه العموم ،يسائل البرلمان الحكومة بواسطة نظام الاحزاب من خلال المعارضة في مجلس العموم ومن خلال الاعتراض على بعض جوانب التشريعات
Parliament on the whole holds government to account by the party system, by having an opposition in the House of Commons, by objecting to certain aspects of legislation and voting on that legislation.
على العموم، يبدو أن هناك شعورا مجددا بالتأزم والإحباط.
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
....على العموم ,حتى لو تذمرتم عن مدى صعوبة الأمر
However, even if you guys complain about how difficult it is...
مرتبك مجنون . انا على العموم خارج الشحن ، انت معتوه .
Confounded fool, I'm all out of battery, you moron.
في الماضي،كان مجلس اللوردات بنفس قوة مجلس العموم.
In the old days the House of Lords was as powerful as the House of Commons.
وفي العموم، أكثر من 50 في المائة غير مشيدة.
In general, more than 50 percent of roads are untarred.
على العموم, لا أعرف كيف أشكرك على اعطائنا مكانك
Anyway, I don't know how to thank you for allowing us to use this place comfortably.
الخصائص التي تستطيع اختيارها لمهمة معينة في العموم, بنية
So we've seen a number of features you might pick for this particular task.
على العموم انها قضية أخرى, وكنت أأمل فقط فى...
It was another case, anyway. I was just hoping...
وجدت اننا لدينا صفقة ممتازة فى العموم أنت وأنا
I've found we have a great deal in common, you and I.
على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين.
All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.
وتتلقى أحيانا قروضا دولية وتجري على العموم في إطار شبكات.
It sometimes receives international loans and is generally networked.
وعلى وجه العموم، جرى تحديد ١٤ مشروعا تحت هذه اﻻستراتيجية.
All in all, 14 projects have been identified under this Strategy.
لقد ساعدنا مجتمعنا في العموم أكثر من أي مجتمع آخر
One community in general has given more to help us than any other community.
على العموم, شجرة واحدة متواجدة بالقرب من شعب مرجانية جميلة
Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
إنه على العموم حيث تصل حين تتصل ب311 في مدينتك.
It's generally where you will get if you call 311 in your city.
سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.
I'd go further I would fear science in general, if properly understood.
ليس كذلك على العموم لقد قلقتم علي كثيرا اليس كذلك
It's not like that.
مجلس العموم وهو الغرفة الابتدائية التي تتألف من ممثلين منتخبين
The House of Commons, which is the primary chamber composed of elected representatives
في مجلس العموم تنظر لجنة صغيرة بكل التفاصيل وسطرا بسطر.
In the House of Commons a small committee will look at the detail line by line.
سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.
I would fear science in general if properly understood.
على العموم ، كان لى معها موعد يوما ولم أحافظ عليه
After all, I had an appointment with her one day, and I didn't keep it.
على العموم, قد يصاب الجدار الحر للبطين الأيسر في بعض الحالات.
However, the LV free wall may be involved in some cases.
وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.