Translation of "generally used for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For moving large amounts of goods, ships are generally used. | فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. |
| An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials. | كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي. |
| Other systems used in sandpaper include the Japanese Industrial Standards Committee (JIS), the micron grade (generally used for very fine grits). | وهناك أنظمة أخرى مستخدمة في ورق الصنفرة الرملي وهي تتضمن لجنة معايير الصناعة اليابانية JIS مستوى الميكرون (وهو يستخدم عادة مع الحبيبات متناهية الصغر). |
| The generally accepted concept of place of business should be used. | وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. |
| Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes. | الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة. |
| Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso). | عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع). |
| (ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations | 2 المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية |
| The United Kingdom has generally used first past the post (FPTP) for many years, but there have been several attempts at reform. | وقد استخدمت المملكة المتحدة بشكل عام نظام الفوز للأكثر أصوات ا (FPTP) لعدة سنوات، لكن كانت هناك عدة محاولات للإصلاح. |
| There is no single definition of serious games, though they are generally held to be games used for training, advertising, simulation, or education. | لا يوجد تعريف واحد للألعاب الجادة، ولكنها بصفة عامة تكون الألعاب التي تستخدم للتدريب، والإعلانات، والمحاكاة، أو التعليم. |
| It was generally accepted at this time that poor relief cases could be used for experimental treatment, and their permission was not required. | كان من المقبول عموما في هذا الوقت أن حالات الإغاثة الفقراء يمكن أن تستخدم ل علاج تجريبي ، وكان لا يشترط الحصول على إذن منهم . |
| While the actual format used for the storage of images is generally binary rather than ASCII characters like this, the principle remains the same. | إن الشكل المستخدم لتخزين الصور عموما هو ثنائي binary بدلا من أحرف ASCII المستخدمة هنا، ولكن المبدأ لا يزال هو نفسه. |
| Shotguns, which are mainly used for hunting and self defence, generally do not belong to any faction, but 5,310 (18.7 per cent) were surrendered. | وبنادق الصيد، التي ت ستعمل بشكل رئيسي من أجل الصيد والدفاع عن النفس، لا تعود عموما إلى أي طائفة بيد أنه تم تسليم 310 5 بنادق منها (18.7 في المائة). |
| From the late 14th century, the language used in Norway is generally referred to as Middle Norwegian. | ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبح ي شار إلى اللغة المستخدمة في النرويج ع موما باسم النرويجية الوسيطة. |
| The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it. | يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعا على تصميم الختم لا على الختم ذاته. |
| For most of the MDGs, more data is generally available at the national level, and possibly used in MDG country reports, than is presented in the MDG database. | 18 تتوافر على الصعيد الوطني عموما بيانات عن غالبية الأهداف الإنمائية للألفية تزيد عما يوجد في قاعدة بيانات هذه الأهداف، ومن المحتمل أن هذه البيانات ت ستخدم في التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The discount rate used is generally the appropriate weighted average cost of capital (WACC), that reflects the risk of the cashflows. | معدل الخصم المستخدم هو عادة المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (WACC)المناسب،الذي يعكس مخاطر التدفقات النقدية. |
| These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly. | هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل. |
| Parties mentioned that these types of equipment are generally expensive and, for this reason, the information used in their ongoing climate change studies is obtained from Europe, the United States and Canada. | وأشارت الأطراف إلى أن هذه التجهيزات تكون عموما باهظة الكلفة، ولهذا السبب فهي تحصل على المعلومات التي تستخدمها في الدراسات الجارية بشأن تغير المناخ من أوروبا والولايات المتحدة وكندا. |
| It is generally used as a substitute for tartaric acid and occasionally in place of citric acid, at a rate of 1.36 g of citric acid to every 0.91 grams of fumaric acid to add sourness, similar to the way malic acid is used. | و يستخدم, بشكل مشابه لحمض المالئيك, كبديل عن حمض الطرطير و أحيانا عوضا عن حمض السيتريك, بمعدل 1.36 غرام من حمض السيتريك لكل 0.91 غرام من حمض الفوماريك لإضافة طعم الحموضة. |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular. | ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص. |
| In fact, Google generally fights government requests for personal information. | والحقيقة أن جوجل تحارب عموما الطلبات المقدمة إليها من جانب الحكومات للحصول على معلومات شخصية. |
| The term PAL was often used informally and somewhat imprecisely to refer to the 625 line 50 Hz (576i) television system in general, to differentiate from the 525 line 60 Hz (480i) system generally used with NTSC. | وغالبا ما يستخدم مصطلح PAL بشكل غير رسمي وغير دقيق إلى حد ما للاشارة إلى النظام التلفزيوني 625 line 50 هرتز (576i خط) بشكل عام، لتمييزها عن 525 line 60 هرتز (480I) المستخدم عادة مع إن تي إس سي. |
| The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease. | ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة. |
| I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me. | أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر تهجي لي حروفه. |
| It is not for them to denounce treaties generally, en bloc. | ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها. |
| As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. | ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام. |
| Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs. | ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة. |
| There is generally no provision for male students to attend institutions meant for females. | ولا يوجد ترتيب لالتحاق الطلاب بالمؤسسات الخاصة بالطالبات، بصورة عامة. |
| Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks. | والواقع أن بعض الرجال الأقوياء في كافة عصور التاريخ كانوا يتسمون بالشراهة الجنسية ولكنهم على النقيض من اليوم، كانوا أكثر حذرا وتكتما وأكثر حكمة عموما في التغطية على أفعالهم. |
| Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service. | نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة. |
| Auger electron spectroscopy (AES pronounced in French) is a common analytical technique used specifically in the study of surfaces and, more generally, in the area of materials science. | مطيافية إلكترون أوجيه (Auger electron spectroscopy) هي تقنية تحليلة عامة تستخدم بشكل خاص في دراسة السطوح وبشكل أعم في مجال علم المواد. |
| Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables. | على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات. |
| Grout is generally a mixture of water, cement, sand, often color tint, and sometimes fine gravel (if it is being used to fill the cores of concrete blocks). | ويتكون هذا الملاط عموما من خليط من الماء والاسمنت والرمل، وغالبا صبغة ذات لون، وأحيانا الحصى (إذا كان يتم استخدامه لملء الفتحات في كتل الاسمنت). |
| Generally speaking, comprehensive estimates of NTBs' impacts, in particular price impacts, could then be used to construct sound trade restrictiveness indicators, as done by Kee, Nicita and Olarreaga. | 29 ويمكن إذن، القيام عموما ، باستعمال تقديرات شاملة لآثار الحواجز غير التعريفية، ولا سيما الآثار على الأسعار، لوضع مؤشرات دقيقة على القيود على التجارة، كما فعل كي ونيسيتا وأولارياغا. |
| Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. | وعادة يبدأأحمدي نجاد خطبه العامة بالصلاة من أجل العودة الفورية للمهدي. |
| For developing countries, the target of the MDG initiatives, it is generally worse | فبالنسبة للبلدان النامية، وهي التي وضعت الأهداف الإنمائية للألفية من أجلها، فإن الحالة أسوأ بصفة عامة |
| There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists. | ولا توجد معايير مقبولة بشكل عام لتحديد ما إذا كان مثل ذلك الخطر قائما. |
| Regional programmes are generally understaffed to meet a growing demand for their services. | وعادة ما تكون البرامج الإقليمية ذات ملاك من الموظفين غير كاف لتلبية الطلب المتنامي على خدماتها. |
| Menes is not mentioned on either list of kings because at that time the name generally used on the monuments was the Horus name, while Menes was a personal name. | لم يرد ذكر مينا على أي قائمة ملوك لأنه في ذلك الوقت كان الاسم الم ستخدم عادة على الآثار اسم حورس، بينما كان مينا اسم شخصي. |
| And for those of us that have an environmental element to us, there is something like 40 billion disposable batteries built every year for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power. | وأولئك منا الذين لديهم حس بيئي هنالك تقريبا 40 مليون بطارية تصنع كل سنة لطاقة عاده كما نقول تستخدم لبوصات صغيرة أو حتى أقدام لذا تعتبر طاقة غالية الثمن |
| In the scientific literature on ecology, the term is used more generally to indicate the time frame for any seasonal biological phenomena, including the dates of last appearance (e.g., the seasonal phenology of a species may be from April through September). | في الأدبيات العلمية المتعلقة بعلم البيئة، يستخدم هذا المصطلح بشكل عام للدلالة على الإطار الزمني لأي من الظواهر البيولوجية الموسمية، بما في ذلك تواريخ آخر ظهور (على سبيل المثال، قد تكون الفينولوجيا الموسمية لبعض الأنواع من نيسان وحتى أيلول). |
| Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond. | 34 ودعم المشاركون عامة شكلا أكثر توحيدا للبلاغات، إلى جانب أن يتاح للدول الوقت اللازم للرد. |
| The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion. | وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه. |
| Moreover, immigrants are generally treated with a greater sense of respect for their dignity. | فضلا عن ذلك فإن المهاجرين إلى البلدان الاسكندنافية يلقون عموما معاملة تتسم بقدر أكبر من الاحترام لكرامتهم. |
Related searches : Generally Used - Is Generally Used - Are Generally Used - Became Generally Used - Used For - Used Synonymously For - Can Used For - Used For Doing - Used For Manufacture - Currently Used For - Time Used For - Get Used For - Commonly Used For