ترجمة "general quality agreement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agreement - translation :

General - translation :

Quality - translation :

الكلمات الدالة : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He thanked delegations that had commented on the quality of the External Auditor's report, and noted that there seemed to be general agreement that his office continued to perform excellent work.	وتوجه بالشكر للوفود التي عل قت على نوعية تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وذكر أن ثمة على ما يبدو اتفاقا عاما بأن مكتبه لا يزال يقدم عملا ممتازا.
(iii) Article 6 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection	'3 المادة 6 من مشروع اتفاق بلاغيو المتعلق باستخدام المياه الجوفية العابرة للحدود، 1989، حماية جودة المياه
(xi) Article VI of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection	'11 المادة السادسة من مشروع اتفاق بلاغيو المتعلق باستخدام المياه الجوفية العابرة للحدود، 1989، حماية جودة المياه
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements.	والواقع أن الجانب الإيجابي من هذا الأمر هو أننا توصلنا إلى اتفاق واسع النطاق على رفع جودة رأس المال ومعايير السيولة، إلى جانب فرض الترتيبات الملائمة بالتدريج.
The general objectives of this Agreement are indicated hereafter	ترد أدناه الأهداف العامة لهذا الاتفاق
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.	ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراض.
That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality.	ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة.
It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense.	فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام.
So far no general agreement has been reached in this respect.	ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.
The general parameters of a long term, two state agreement are well known.	الحقيقة أن الأطر العامة لاتفاق طويل الأمد يعتمد على قيام دولتين مستقلتين، معروفة لدى الجميع.
We shared the general relief at the last minute agreement on the outcome document, since a lack of such agreement would have been disastrous.	لقد شاركنا في الشعور بالارتياح العام تجاه الاتفاق في اللحظة الأخيرة على الوثيقة الختامية، إذ أن الافتقار إلى اتفاق كهذا من شأنه أن يمثل كارثة.
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings	12 تعرب عن قلقها بسبب نوعية خدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى الاجتماعات الحكومية الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أعلى معايير الجودة لخدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى تلك الاجتماعات
8. Invites the Secretary General to take steps to conclude a relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court and to submit the negotiated draft agreement to the General Assembly for approval	8 تدعو الأمين العام إلى أن يتخذ خطوات لإبرام اتفاق علاقات بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية، وأن يعرض مشروع الاتفاق الذي ستسفر عنه المفاوضات، على الجمعية العامة طلبا لموافقتها عليه
If the GDL gets a higher wage settlement than achieved in the general wage agreement for all railway workers, the general agreement will become invalid an outcome that the railway management cannot accept under any conditions.	وفي حالة حصول GDL على تسوية للأجور أعلى مما تم التوصل إليه في اتفاقية الأجور العامة لكافة عمال السكك الحديدية، فإن هذا يعني أن اتفاقية الأجور لم تعد سارية ـ وهي النتيجة التي لا تستطيع إدارة السكك الحديدية أن تتقبلها تحت أي ظرف من الظروف.
1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages	1 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية
Also requests the Secretary General to ensure that all missions monitor and evaluate the quality management systems of rations contractors to ensure that food quality and hygienic conditions are in accordance with established standards	2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تقوم البعثات كافة برصد وتقييم نظم لإدارة نوعية متعهدي حصص الإعاشة بما يكفل أن تكون نوعية الأغذية وشروطهما الصحية مطابقة للمعايير المرعية.
Also requests the Secretary General to ensure that all missions monitor and evaluate the quality management systems of rations contractors to ensure that food quality and hygienic conditions are in accordance with established standards	2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تقوم البعثات كافة برصد وتقييم نظم إدارة نوعية متعهدي حصص الإعاشة بما يكفل أن تكون نوعية الأغذية وشروطهما الصحية مطابقة للمعايير المرعية.
If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies.	وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام.
The Board considers that the absence of an adequate service level agreement prevents UNOPS from adequately regulating the quality of the service that it receives from its service providers.	ويرى المجلس أن عدم وجود اتفاق مناسب بشأن مستوى الخدمة يمنع المكتب من التنظيم المناسب لنوعية الخدمة التي يتلقاها من الجهات التي تزوده بالخدمات.
The group was chaired by Peter Sutherland, a former Director General of WTO and the General Agreement on Tariffs and Trade, its successor.	وقد ترأس ذلك الفريق بيتر سذرلاند، وهو مدير عام سابق لمنظمة التجارة العالمية ومجموعة غات، التي خلفتها.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.	الفصل الحادي عشر أحكام ختامية
A general allegation for application of the agreement in respect of certain employees is not enough.	فالادعاء على نحو عام بتطبيق الاتفاق على بعض الموظفين غير كاف.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.	يعي ن الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لها الاتفاق.
The project also builds agreement on the best way to benchmark how many people have access to financial services in the world and to ascertain the quality of that access.	كما يتيح المشروع الاتفاق على أفضل الطرق لقياس عدد الحاصلين على الخدمات المالية في العالم وتقييم نوعية حصولهم عليها.
Moreover, as indicated in the addendum, the Secretary General would first seek the approval of the General Assembly before drawing funds under that agreement.	علاوة على إلى ذلك، وكما هو مشار إليه في التقرير، فإن الأمين العام سيسعى أولا إلى الحصول على موافقة الجمعية العامة قبل سحب أموال في إطار ذلك الاتفاق.
The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards.	فلقد أجرت الإدارة العامة لمراقبة الجودة والإشراف والتفتيش والحجر مسحا شاملا ثم أصدرت تقريرا مفاده أن 20 من المنتجات المصنوعة في الصين للاستهلاك المحلي لا تتفق مع معايير السلامة والجودة.
The Bosnia and Herzegovina Constitution (General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex IV, art.	دستور البوسنة والهرسك (اتفاق الإطار العام للسلم في البوسنة والهرسك، المرفق الرابع، المادة 4، الفقرة الثانية)
A general claim that the agreement was only applied in relation to some employees was not sufficient.	ثم إن التقدم بادعاء عام مؤداه أن الاتفاق لم يطبق إلا على بعض الموظفين غير كاف.
There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority.	12 وكان هناك اتفاق عام على أنه يجب منح أولوية لتوفير المساعدة التقنية للبلدان النامية.
VBR Quality	جودة VBR
Audio quality	جودة الصوت
Audio Quality	جودة الصوت
JPEG quality	JPEG جودة
PGF quality	JPEG جودة
Quality assurance	واو ضمان النوعية
Quality assurance	ضمان الجودة
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).	ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.	يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بمجرد إقراره من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية.
Now that the problem has been articulated, one can sense not only general agreement, but almost palpable relief.	والآن بعد أن أصبحت المشكلة واضحة فقد يكون بوسع المرء أن يستشعر نوعا من الاتفاق العام، بل وأيضا قدرا من الارتياح الملموس.
There was general agreement in the Working Group on the substance of the chapeau in draft article 72.	وكان هناك اتفاق عام في الفريق العامل بشأن مضمون افتتاحية مشروع المادة 72.
1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages	1 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لكفالة توافر أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية
1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages	1 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لكفالة توفر أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.	نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.	وإذ ترحب بالاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف في مجموعه باسم اتفاق السلام )، الموق ع في باريس في 14 كانون الأول ديسمبر 1995( 1 ) A 50 790 S 1995 999.)،
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.	أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء .

Display this page in English