ترجمة "gender studies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Gender - translation : Gender studies - translation : Studies - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Women and Gender Studies
الدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس
Certificate in Gender Studies and Development
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية
In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues.
58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع.
Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002.
34 تقرير جامعة أمريكا الوسطى، برنامج الدراسات الجنسانية المتعدد التخصصات، 2002.
The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced.
غير أن دراسات الدكتوراه في غالبية الاختصاصات تتميز بأن تمثيل الجنسين فيها أكثر توازنا.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.
كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
We do not have experts for this area, as there are no organised gender studies
'1 لا يوجد لدينا خبراء في هذا المجال، حيث أنه لا يوجد دراسات تتعلق بنوع الجنس
Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups.
فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية.
With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances.
وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات.
The Dutch expertise centre for gender and ethnicity at the e quality knowledge centre supported gender mainstreaming with expertise, theme studies, instruments and the distribution of good practices.
وقدم كل من المركز الهولندي للخبرات المتعلقة بالمسائل الجنسانية والعرقية، ومركز معارف إي كواليتي الهولندي الدعم لتعميم المنظور الجنساني من خلال خبرات ودراسات مواضيعية وصكوك ومن خلال تعميم الممارسات الجيدة القائمة في هذا المجال.
Also a notion was made to organise the Gender Division with the Centre for Multidisciplinary Post graduate studies in Sarajevo.
كما قدمت فكرة لتنظيم شعبة الجنس مع مركز دراسات التخصصات المتعددة للدراسات العليا في ساراييفو.
Some newly established or rearranged research institutes have conducted studies not just on women related matters but also gender issues.
وقامت بعض المعاهد التي أنشئت مجددا، أو أعيد تنظيمها، بدراسة ليس فقط عن الأمور المتعلقة بالمرأة بل عن قضايا الجنسين أيضا.
Diverse studies show that women are stigmatized more directly and severely, which exacerbates existing gender, social, cultural and economic inequities.
وت ظهر دراسات مختلفة أن المرأة تتعرض للوصم بصورة أكثر مباشرة وحدة، مما يفاقم أوجه انعدام المساواة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية القائمة فعلا والمرتكزة على نوع الجنس.
Insertion of gender issues in the activities of several Training Departments, Human resources, Legal, Studies, Planning, and Management of Natural Resources.
إدراج القضايا الجنسانية في عديد من أنشطة وزاراتي التدريب والموارد البشرية، وفي الدراسات القانونيةـ، وإدارة وتخطيط الموارد الطبيعية.
Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts.
إجراء دراسات عن حالات الوصول إلى الموارد الطبيعية وعن استخدامها وضبطها وإدارتها في ما يتعلق بالقضايا الجنسانية في بعض مناطق البلد.
The further development of organizational strategies to systematically integrate gender into UNICEF work will include collecting information and case studies on good practices.
50 وزيادة تطوير الاستراتيجيات التنظيمية لإدماج المنظور الجنساني بصورة نظامية في عمل اليونيسيف، ستشمل جمع المعلومات ودراسات الحالة عن أفضل الممارسات.
Women and gender studies are crucial for learning about women's position in society, discrimination against them and measures to be taken against discrimination.
والدراسات الخاصة بالمرأة ونوع الجنس تتسم بأهمية كبيرة في حقل التعلم بشأن مركز المرأة في المجتمع والتمييز ضدها والتدابير الواجبة الاتخاذ لمكافحة هذا التمييز.
With the financial support of the General Secretariat for Gender Equality, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. ) and its branches have carried out a considerable number of quantitative and qualitative research studies on domestic violence.
43 بدعم مالي من الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين، قام مركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي) وفروعه بعدد كبير من الدراسات البحثية الكمية والكيفية بشأن العنف المنزلي.
), an institution supervised by the General Secretariat for Gender Equality, Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, carried out relative surveys and studies.
2 خلال الفترة الزمنية 2001 2002 أجرى مركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي) وهو مؤسسة تشرف عليها الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين بوزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية، استقصاءات ودراسات في هذا المجال.
d. Revision of students and teachers' guide books as well as textbooks on social studies, civic education, sports and language which are still gender stereotyped
(د) تنقيح الأدلة المستخد مة للطلاب والمعلمين فضلا عن نصوص الكتب المدرسية المتعلقة بالدراسات الاجتماعية والتربية الوطنية والرياضة البدنية واللغات التي ما زالت حافلة بالصور النمطية الجنسانية الجامدة
After Beijing, the Council of Europe published a documented report on gender mainstreaming and various studies into the issue of women as victims of conflict.
وعقب مؤتمر بيجين، نشر مجلس أوروبا تقريرا موثقا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، إلى جانب دراسات مختلفة في موضوع المرأة بوصفها ضحية للصراع.
(c) Develop and use frameworks, guidelines and other practical tools and indicators to accelerate gender mainstreaming, including gender based research, analytical tools and methodologies, training, case studies, statistics and information, in planning and evaluating all policies and programmes
(ج) وضع أطر ومبادئ توجيهية وغير ذلك من الأدوات والمؤشرات العملية واستخدامها للتعجيل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، مما يشمل إجراء بحوث واستخدام أدوات ومنهجيات تحليلية وتوفير التدريب وإجراء دراسات إفرادية وتوفير إحصاءات ومعلومات في تخطيط جميع السياسات والبرامج
(d) The contribution of these machineries to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation
(د) إسهام هذه الأجهزة في تنمية الموارد البشرية في مجال الدراسات الجنسانية وفي الجهود المتزايدة المبذولة لإنتاج ونشر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والسن ولإجراء البحوث وإصدار الوثائق المتعلقة بنوع الجنس
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
A number of studies have found that males tend to have greater overall general knowledge than females, perhaps due to gender differences in interests rather than memory ability.
وقد وجد عدد من الدراسات أن المعرفة العامة التفصيلية للذكر تميل ألى أنها أكبر من الأناث، وذلك ربما بسبب للفروق بين الجنسين في الاهتمامات وليس قدرة الذاكرة.
The Research Centre for Gender Equality has also contributed to the realization of other research studies concerning the role of the Mass Media in the elimination of stereotypes.
3 كما أسهم مركز بحوث مساواة الجنسين في إنجاز بحوث دراسات أخرى تتعلق بدور وسائل الإعلام في القضاء على الصور النمطية الجامدة(20).
Research studies Description of Women's Cooperatives , October 2000, conducted by the General Secretariat for Gender Equality, the Panhellenic Federation of Agricultural Cooperatives Unions and the Ministry of Agriculture.
توصيف التعاونيات النسائية ، تشرين الأول أكتوبر 2000، أجرته الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين، والاتحاد الهيليني العام للاتحادات التعاونية الزراعية ووزارة الزراعة.
For example, health studies courses in vocational institutions brought up gender equality in dealing with such topics as hygiene, workplace safety, organization of work and relations between staff.
وعلى سبيل المثال، فإن الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المؤسسات المهنية أثارت مسألة المساواة بين الجنسين عند تناولها موضوعات الصحة العامة والسلامة في مكان العمل وتنظيم الأعمال والعلاقات بين العاملين.
The major goal of each of these studies was to understand the protection and risk factors associated with child labour in indigenous communities from an intercultural and gender perspective.
وكان الهدف الرئيسي لكل واحدة من هذه الدراسات هو فهم عوامل الحماية والخطر المرتبطة بعمل الطفل في أوساط مجتمعات الشعوب الأصلية من منظور تعددي وجنساني.
Studies
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
UNESCO and UNDP are currently engaged in negotiations with the Ministry of Women's Affairs and Kabul University to set up a Women Gender Studies Institute at the University of Kabul.
56 وتجري اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مفاوضات مع وزارة شؤون المرأة وجامعة كابل لإنشاء معهد للدراسات المتعلقة بالمرأة نوع الجنس في الجامعة المذكورة.
(c) The contribution of these machineries, despite their limited financial resources, to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation
(ج) إسهام هذه الأجهزة، رغم قلة مواردها المالية، في تنمية الموارد البشرية في مجال الدراسات الجنسانية وفي الجهود المتزايدة المبذولة لإنتاج ونشر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والسن ولإجراء بحوث وإصدار وثائق تراعي نوع الجنس
Mrs. Mariama Khan, from Gambia, was a recipient in 2005, of the UNESCO Suzanne Mubarak Japan Egypt Friendship Research Fellowships for the Empowerment of Women Researchers in Peace and Gender Studies.
تلق ت السيدة مارياما خان، من غامبيا، زمالات البحث للصداقة، التي تشترك في تقديمها اليونسكو وسوزان مبارك اليابان مصر، لتمكين الباحثات في مجال دراسات السلام ونوع الجنس.
Gender research and studies have increasingly taken on a new dimension that of incorporating economic efficiency considerations in the analysis of the allocation and productivity of resources for women in development.
42 أخذت البحوث والدراسات الجنسانية بعدا جديدا بشكل متزايد وهو البعد المتمثل في إدماج اعتبارات الكفاءة الاقتصادية في تحليل تخصيص الموارد وإنتاجيتها بالنسبة للمرأة في التنمية.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.
وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
Case studies
ثالثا دراسات الحالة
Studies 188
الجزء الأول
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
The gender centres, in cooperation with the B H State and Entity statistics institutions and renowned sociologists, prepare other kinds of qualitative studies (sexual disturbing at universities, family violence, women mangers etc.).
وتقوم مراكز الجنس، بالتعاون مع مؤسسات الإحصاء في دولة البوسنة والهرسك وكياناتها، وعلماء الاجتماع المعروفين، بإعداد أنواع أخرى من الدراسات النوعية (الاضطرابات الجنسية في الجامعات، والعنف المنزلي، إلخ).
Over the last few years, most of the universities and several other higher education institutes opened women and gender studies departments, aimed at exploring a range of topics regarding women and femininity.
262 خلال السنوات القليلة الماضية، قامت غالبية الجامعات، إلى جانب عدد كبير من مؤسسات التعليم العالي، بافتتاح إدارات للدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس، وذلك بهدف استكشاف مجموعة كبيرة من المواضيع فيما يتصل بالمرأة والأنوثة.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.
غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
In keeping with the implementation of its 2005 workplan for this research area, the Institute initiated activities related to the undertaking of case studies in selected countries in order to gain further insights on the gender dimensions of remittances and their impact on gender relations and social change.
18 وتمشيا مع تنفيذ خطة عمل المعهد لعام 2005، بالنسبة لمجال البحث هذا، شرع المعهد في أنشطة تتعلق بإجراء دراسات إفرادية في بلدان مختارة بغرض زيادة التعمق في الأبعاد الجنسانية للتحويلات، وآثارها على العلاقات الجنسانية، والتغيير الاجتماعي.
INSTRAW stated that in accordance with its strategic framework of 2004 2007, the research activities in strategic areas include the following comprehensive outputs (a) gender frameworks (b) concept papers and (c) case studies.
41 وقال ذكر المعهد إنه وفقا لإطاره الاستراتيجي للفترة من 2004 إلى 2007 تشمل الأنشطة البحثية في المجالات الاستراتيجية النواتج الشاملة التالية (أ) أطر العمل الجنسانية (ب) الورقات المفاهيمية (ج) الدراسات الإفرادية.
C. Case studies
جيم دراسات حالات إفرادية

 

Related searches : Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender